Real Girl - Kira Willey translation in German

Real Girl

Hey, girl
You could win an Oscar
How you play, girl
You play that part
But hey, girl
That's not who you are

Hey, girl
I know it feels like it's the way, girl
To fit right in
But that's all fake, girl
This ain't a play, it's real life

You don't need to be on any stage
You just gotta be you
Don't read the lines off another girl's page
You just gotta be you
Who told you not to say what you wanna say
You just gotta be you

You don't have to be a cool girl
You don't have to be a fool girl
You can be a real girl

Say, girl
Can you think back to
Dolls and clay, girl
Grass in your hair
Now it's a new world
But she's still part of your life

Can you remember there was a time
When you didn't want to grow up
You didn't care what anybody else thought
Let that girl show up
You can do what you want
You're strong and you're smart
Just don't forget who you are

You don't have to be a cool girl
Please don't be a fool girl
You can be a real girl

It's hard to make a real friend through a screen
Can't get a real hug through a machine
Reach out to the girl next to you
She's got something going on just like you

Can you remember there was a time
When you didn't want to grow up
You didn't care what anybody else thought
Let that girl show up
You can do what you want
You're strong and you're smart
Just don't forget who you are

You don't have to be a cool girl
You don't have to be a fool girl
You can be a real girl

Echtes Mädchen

Hey, Mädchen
Du könntest einen Oscar gewinnen
Wie du spielst, Mädchen
Du spielst diese Rolle
Aber hey, Mädchen
Das bist nicht du

Hey, Mädchen
Ich weiß, es fühlt sich an, als wäre das der Weg, Mädchen
Um dazuzugehören
Aber das ist alles unecht, Mädchen
Das ist kein Theaterstück, das ist das echte Leben

Du musst auf keiner Bühne stehen
Du musst einfach du selbst sein
Lies nicht die Zeilen von der Seite eines anderen Mädchens
Du musst einfach du selbst sein
Wer hat dir gesagt, nicht zu sagen, was du sagen willst
Du musst einfach du selbst sein

Du musst kein cooles Mädchen sein
Du musst kein dummes Mädchen sein
Du kannst ein echtes Mädchen sein

Sag, Mädchen
Kannst du dich erinnern an
Puppen und Knete, Mädchen
Gras in deinen Haaren
Jetzt ist es eine neue Welt
Aber sie ist immer noch ein Teil deines Lebens

Kannst du dich erinnern, es gab eine Zeit
Als du nicht erwachsen werden wolltest
Es war dir egal, was andere dachten
Lass dieses Mädchen zum Vorschein kommen
Du kannst tun, was du willst
Du bist stark und du bist klug
Vergiss nur nicht, wer du bist

Du musst kein cooles Mädchen sein
Bitte sei kein dummes Mädchen
Du kannst ein echtes Mädchen sein

Es ist schwer, durch einen Bildschirm einen echten Freund zu finden
Man kann keine echte Umarmung durch eine Maschine bekommen
Sprich das Mädchen neben dir an
Sie macht auch gerade etwas durch, genau wie du

Kannst du dich erinnern, es gab eine Zeit
Als du nicht erwachsen werden wolltest
Es war dir egal, was andere dachten
Lass dieses Mädchen zum Vorschein kommen
Du kannst tun, was du willst
Du bist stark und du bist klug
Vergiss nur nicht, wer du bist

Du musst kein cooles Mädchen sein
Du musst kein dummes Mädchen sein
Du kannst ein echtes Mädchen sein