Kira7 - Kora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kira7 - Kora




Kora
Kora
3aseeeemaaaaaa
3aseeeemaaaaaa
Fake gang
Fake gang
Bghina nt9eydo 7na fmdrassa dkora
Je ne veux plus aller à l'école, chérie
Ga3ma bghina nt9ydo ga3 fsebora
Je ne veux plus aller à l'école, vraiment
Sgharin 7naya tdeplacina gha b euro
Quand j'étais jeune, je recevais de l'argent en euros
7na li dernaha bdorof
J'étais dans le besoin, bébé
Rassk ga3ma jayb ghi jib dora
Tu sais que je suis vraiment effrayé, j'ai peur de parler
B9ina kandoro
J'ai envie de pleurer
TKM
TKM
Inaha 7ayaton la2ima sorry
Tu dois me dire désolée, ma vie
7ayaton la2ima sorry
Tu dois me dire désolée, ma vie
Alam fstora
Le monde est une histoire
3alam fstory
Le monde est une histoire
7naya mskonin bik o 3afarit
Tu es restée avec moi, et des démons
Ro7i ba9a ntiya fiki matsalich
Mon âme, ne reste pas là, ne ressemble pas à ça
Ana ghansali
Je vais partir
3ndak tnsayni mara mara zori
Tu dois m'oublier, parfois, c'est difficile
Dima kissani kisaliw flcourage
Tu me donnes toujours des baisers, tu me gâtes, tu es courageuse
Men nhar s7abi nsawni w anaya ra solo
Depuis le jour j'ai découvert la vérité, je suis seul
Dima CHE guevara virage
Toujours CHE guevara, virage
Mchina lstadium mchito ltiran
Je ne vais pas au stade, je ne vais pas voyager
De7ekti lhilal
Je souris à la lune
Dekhelti l illah
Je regarde Dieu
Chdak l inat
J'ai peur de la nuit
Ntaya li tasspe
Tu es celle qui va me décevoir
7na 3endna l'accent ma3atinach l'accès
On a l'accent, ils ne nous donnent pas l'accès
Ma3ndhomch l'accent 3atinhom l'accès
Ils n'ont pas l'accent, ils ont l'accès
3endek sata 3endha ntaya ghi Taxi
Tu as une voiture, moi je n'ai qu'un taxi
Mara mara kansm3o sowt lclaksson
Parfois, on entend le bruit du klaxon
Hezzit drapeau
J'ai hissé le drapeau
Film drama ga3ma derto ana kira7
C'est un film dramatique, je l'ai fait, je suis Kira7
I'm in love with madré wpadré
Je suis amoureux de ma mère et mon père
Sghar kansserto 7naya lKina
Quand j'étais jeune, je chantais des chansons de Kina
I.Q tal3
Le QI a augmenté
I don't need anaya codeina sirop
Je n'ai pas besoin de mon code et de mon sirop
Kolchi day3
Tout est perdu
F7omti fin anaya hebto 3lina rideau
J'ai compris je suis, on a tiré le rideau
Ana feeen
suis-je
Fin anaya fin anaya fin
suis-je, suis-je,
Kis7ablihom ga3ma anb9a anquitti lmeghrib anb9a ghi hnaya
Ils pensent que je vais quitter le Maroc, je vais rester ici
Heee ohhh asli ra men lheha
Heee ohhh, mon cœur est ici
Wach chtiha flila dayza oula machtihach?
Tu veux la nuit, elle est là, ou tu ne la veux pas ?
Wakha tchofha dima dayza goulna machtihach
Même si tu la vois toujours là, on dit que tu ne la veux pas
Kis7ablihom ga3ma anb9a anquitti lmeghrib anb9a ghi hnaya
Ils pensent que je vais quitter le Maroc, je vais rester ici
Heee ohhh asli ra men lheha
Heee ohhh, mon cœur est ici
Wach chtiha flila dayza oula machtihach?
Tu veux la nuit, elle est là, ou tu ne la veux pas ?
Wakha tchofha dima dayza goulna machtihach
Même si tu la vois toujours là, on dit que tu ne la veux pas
Bghina nt9eydo 7na fmdrassa dkora
Je ne veux plus aller à l'école, chérie
Ga3ma bghina nt9ydo ga3 fsebora
Je ne veux plus aller à l'école, vraiment
Sgharin 7naya tdeplacina gha b euro
Quand j'étais jeune, je recevais de l'argent en euros
7na li dernaha bdorof
J'étais dans le besoin, bébé
Rassk ga3ma jayb ghi jib dora
Tu sais que je suis vraiment effrayé, j'ai peur de parler
B9ina kandoro
J'ai envie de pleurer
TKM
TKM
Inaha 7ayaton la2ima sorry
Tu dois me dire désolée, ma vie
7ayaton la2ima sorry
Tu dois me dire désolée, ma vie
Alam fstora
Le monde est une histoire
3alam fstory
Le monde est une histoire
7naya mskonin bik o 3afarit
Tu es restée avec moi, et des démons
Ro7i ba9a ntiya fiki matsalich
Mon âme, ne reste pas là, ne ressemble pas à ça
Ana ghansali
Je vais partir
3ndak tnsayni mara mara zori
Tu dois m'oublier, parfois, c'est difficile
Dima kissani kisaliw flcourage
Tu me donnes toujours des baisers, tu me gâtes, tu es courageuse
Men nhar s7abi nsawni w anaya ra solo
Depuis le jour j'ai découvert la vérité, je suis seul
Tchouf kho c'еst fini français li dwa biha tbeb fla fin
Tu vois, c'est moi le français, c'est avec elle que je bois du thé
Bayna la 3titini forssa ghanquitti lmaghrib
Si tu me donnes une chance, je quitterai le Maroc
B9ina hna
On est ici
Mochkil khor ra fik
Un autre problème est en toi
Derti drama fils, drama film
Tu as fait un drame, fils, un drame au cinéma
Ba9a dama2ir ghayba fRabat DC
Les consciences sont absentes à Rabat DC
Ana fiiin
suis-je
Meli kеnti charba kass dlwhisky
Quand tu bois un verre de whisky
A la vie machi a la mort
Pour la vie, pas pour la mort
Ra bghina respect
On veut du respect
Dmou3na salo
Nos larmes ont coulé
3ayro mora pc
Un autre mora pc
Ana fin,Fin anaya fin anaya fin
suis-je, suis-je, suis-je,
Klina Rivo,S7abna tay7in
On a mangé du Rivo, nos amis sont tombés
Ntmena Freedom
On veut la liberté
Hebto rideau
Tire le rideau
Kho ra fniveau
C'est au niveau
Ntoma bidoun, mala2ika
Vous êtes sans, des anges
Kho wraya wmarayech
Derrière et devant
Ghanb9a anaya daye3
Je vais rester perdu
La vida ra cahier
La vie est un cahier
Kateb fih ana wOmaye
J'y écris avec Omar
Keemoutu hnaya
Je suis mort ici
Khouti b'cocaine
Mon frère avec de la cocaïne
Kho wraya wmarayech
Derrière et devant
Ghanb9a anaya daye3
Je vais rester perdu





Writer(s): Abdellah Skalante, Salaheddine Salvh Haddaji


Attention! Feel free to leave feedback.