Kira7 - Miaw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kira7 - Miaw




Miaw
Miaou
Te7t lssan carte puce dyal Meditel
Le texte de la carte SIM de Meditel
La cheftini dert l3a9a ra ka n'mériter
J'ai regardé ce que tu as fait, tu ne le mérites pas
Sa7bi dor sir t7ewwa ra ka n'évitek
Mon pote, tourne le dos, imagine que je t'évite
Mouslsalat o aflam ra ki editew
J'ai édité des séries et des films
La chefti KiraSeven hadik la cité
T'as vu KiraSeven, celle-là, je l'ai citée
Men ta9adoum tal 3ekkari hadik ma cité
Depuis la retraite jusqu'à l'ouvrier, celle-là, je ne l'ai pas citée
Fin kenti a zebbi fach kan Acideu
étais-tu ma bite quand c'était Acideu
F'demmi Sari w Kari w khassni l'oxygène
Devant moi, Sari et Kari, et j'ai besoin d'oxygène
Rebbi y7fedni men l'3ine, ancien combattant
Que Dieu me protège du mauvais œil, ancien combattant
Rebbi y7fdni men l'3ibe d'monsieur le constateur
Que Dieu me protège du mal de monsieur l'agent constatateur
Koun b 2imkani fa gha ndi f'Honda pote
Si je pouvais, je te mettrais dans une Honda, pote
Wakha K.O. f'lile chafni Escape
Même K.O. dans la nuit, il m'a vu m'échapper
Ddo f'3inin Qatar gha tdokh feeling khatar
Dors les yeux sur le Qatar, tu vas ressentir un danger de ouf
Seddo tji chi kata f'ddor rak Ibliss
Fais gaffe si une catastrophe arrive, tu es le diable
Amma demon ghi sata f'mdina ka Casa
Mais le démon est rassasié dans une ville comme Casa
Li fiha rijal amma nta ghi b coup de piston
il y a des hommes, mais toi tu n'es qu'un pistonné
Chefnak m'mettel asad lil asaf
On t'a vu passer du lion au chacal
Ma asas ma walou ghi l'7assad li chadou kimmiya
Pas de fondement, rien du tout, juste la jalousie qui les a pris en quantité
Ma chefnakch f'tlfaza m3a CB4 massar annulé ki EP b'chwiyat niya
Je ne t'ai pas vu sur scène avec CB4, le concert annulé comme un EP avec un peu d'intention
Koulma 9rebt anaya ki hésitew wesst dlam ga3ma bghit nchuf excité
À chaque fois que j'ai failli tomber, ils hésitaient, au milieu de l'obscurité, je n'ai jamais voulu voir d'excitation
F cabesse statiqueu fuck chi mexicaine
Dans ma tête, c'est statique, j'emmerde une Mexicaine
Week-end li kan ba9i liya w chi kass
Le week-end qu'il me restait et un verre
Week-end li kan ba9i liya w chi kass
Le week-end qu'il me restait et un verre
Week-end li kan ba9i liya w chi kass
Le week-end qu'il me restait et un verre
Vie dramatique khouna petit kan wesst bnadm m9wed dayr chi étiquette
Vie dramatique, notre petit était au milieu des gens, enchaîné, portant une étiquette
Vie dramatique khouna petit kan wesst bnadm m9wed dayr chi étiquette
Vie dramatique, notre petit était au milieu des gens, enchaîné, portant une étiquette
Israël ghadi nssift lik zbbi f'message
Israël, je vais te fourrer ma bite dans un message
Whatsapp section Palestina 3issaba
Whatsapp section Palestine, règlement de comptes
B dlyo malak f'derbi wella chitan
Avec ses doigts, un ange dans mon quartier ou un démon
Li ta7 ankmiwh 7naya ara chi taffe
Ceux que vous critiquez ici cherchent du travail
7na cheddouna civil 7nach dawla f'civic 7na f dwla f'TV
Nous, on est civils, on est un État dans une Civic, on est un État à la télé
Chamin oxyde, dayrin chi kssidate
Chemin oxyde, ils préparent une candidate
7na f'dora f chi disque, badi ichtibak chi sebboura f'chi bit
On est dans un cercle sur un disque, il faut un clash, un tableau noir dans un bit
Tu joues, 7na fou9 chi mic il ne fallait pas
Tu joues, nous on est sur un micro, il ne fallait pas
Haut les mains, on est 7na mn à l'époque
Haut les mains, on est là, nous, depuis l'époque
Ghi bla ma dwina wst lgareta, nifa9 3ndi khout ma3ndich les fans
Sans déconner, au milieu de la cigarette, l'hypocrisie, j'ai des frères, je n'ai pas de fans
Khasni cortizone, kami quantité
Il me faut de la cortisone, en petite quantité
Wakha nkoun f'chi zone, chi nhar gha n'quitter
Même si je suis dans une zone, un jour je la quitterai
Swl M3KS, stora d'Michael
Demande à M3KS, l'histoire de Michael
Da2e3 knt kanbghiha w hiya f'9elbha la haine
Une fille que j'aimais et elle, dans son cœur, la haine
Wesst trip paquet wesst dream la guerre
Au milieu d'un trip paquet, au milieu d'un rêve, la guerre
Safi 3refnakoum ki markiw
C'est bon, je vous connais, vous êtes comme des marques
J'avais 11 piges j'avais 9elbk ma safich khask fih javel
J'avais 11 ans, j'avais le cœur qui n'était pas propre, il te faut de la javel
Tachmen pause chi blanat swl M3KS
Tu crois qu'il y a une pause, des Blanches, demande à M3KS
Ma ngoulikch blani katji hi f'la fête
Je ne te dis pas qu'unetelle arrive, elle est à la fête
Ma 3zzich ki Tagne 3ndi m3ak affaire
Je m'en fous de Tagne, j'ai affaire à toi
Tafen 7na fach katji stafet (hein hein hein)
On attend, on attend qu'elle arrive, le relais (hein hein hein)
Tafen 7na fach katji stafet, tafyine 7na fach katji stafet
On attend, on attend qu'elle arrive, le relais, on est prêts quand le relais arrive
Joumhouriya f'civil swwel Adam
La république en civil, demande à Adam
Fuck kho jam3iyat l'2aba2
Fuck l'association des menteurs
Mounafi9 7it kidwi m3ana bel 2adab
Hypocrite parce qu'il me parle avec politesse
B7al l'Barça nta la natija la 2ada2
Comme le Barça, toi, ni résultat ni problèmes
Rwija w lwija fel 2azal
Une histoire et un virage dans le célibat
Marhaba bli jna hna mazal
Bienvenue aux nouveaux, nous sommes toujours
Ga3ma kerhou ybi3ona 7naya f'mazad
Ils ne supportent pas de nous voir vendus aux enchères
Kantleb rebbi nemchi lhiha koulla masa2
Je prie Dieu de les rejoindre tous les soirs
Hnaya Spotify dakhla APK
Ici, Spotify est entré en APK
Ch7al mn ittifa9 darou f'capitale
Combien de contrats ont-ils conclus dans la capitale
Eskivaw chi, asdi9a2, wst l'festival m3ak f'Vegas
Ils ont esquivé certains amis pendant le festival avec toi à Vegas
Tiki A tiki O, kharjin taille taille taille
Tiki A tiki O, on sort taille taille taille
Chi ki A chi ki O, mltem bye bye bye
Certains disent A, certains disent O, on s'est rassemblés bye bye bye
Tiki A tiki O, kharjin taille taille taille
Tiki A tiki O, on sort taille taille taille
Chi ki A chi ki O, mltem bye bye bye
Certains disent A, certains disent O, on s'est rassemblés bye bye bye
Talouni bantlhoum sata katdwi b l'anglais
Ils m'ont dit qu'ils les ont vus pendant des années parler anglais
Fella7a s7abhom sata katdwi b'français
Les paysans, leurs amis, pendant des années à parler français
Déja fait s7abi matou ana hi bel contraire
Déjà fait, mon pote, ils sont morts, moi c'est le contraire
Markaw bit mais, en vrai, centret
Ils ont marqué un peu, mais en vrai, centré
Talouni bantlhoum sata katdwi b l'anglais
Ils m'ont dit qu'ils les ont vus pendant des années parler anglais
Fella7a s7abhom sata katdwi b'français
Les paysans, leurs amis, pendant des années à parler français
Déja fait s7abi matou ana hi bel contraire
Déjà fait, mon pote, ils sont morts, moi c'est le contraire
Markaw bit mais, en vrai, centret
Ils ont marqué un peu, mais en vrai, centré
3ndi ki bella ana magana dyal Ben10
J'ai comme une montre Ben10
So la9ad a3adara man smear
Alors j'ai fait attention à celui qui parlait
Machi faracha west wrida bayn m2entek
Ce n'est pas un matelas dans les roses entre tes mains
Kiji 9adar o ka nkhtafi 3el 2andar
Le destin arrive et je disparais de la surface
Ch7al del bachar ki 9ddafi ki 2anfa9
Combien de personnes comme Kadhafi, comme des traîtres
Dedi lcasa mel Bernoussi tal Anfa
De Casablanca, de Bernoussi à Anfa
Wesst dlam ka nbri anthracite
Dans le noir, je brille comme l'anthracite
Swwel drary dyal TP ou drari dyal Sitel
Demande aux gars de TP ou aux gars de Sitel
L'2amana kanbghik o ba9i ma nsitekch
Honnêtement, je t'aime et je ne t'ai pas oublié
Ma jit la l'competition la invité
Je ne suis pas venu à la compétition, invité
Ta wesst dari stareu oui dayza f'MTV
Même à la maison, je suis une star, oui, qui passe sur MTV
Ma tgoulliya la demmi la weld mountifi
Ne me dis pas de moi ni du fils de quelqu'un d'autre
Chi beef chi diss chi beat chi disque
Un clash, un diss, un beat, un disque
Chi messi o chi west chi east
Un Messi et un Ouest et un Est
Kanbghi fafa ou bba w ma w chi ami
J'aime papa et maman et pas un ami
Gha jibhoum gha ymoutou ta houma b chi Kamikaze
Qu'ils les amènent, qu'ils meurent, même eux dans un kamikaze
Fan dyal KiraSeven mn Zanetti w kenti fan dyal 7liwa mn Adidas
Fan de KiraSeven depuis Zanetti et j'étais fan d'une belle d'Adidas
Lamma f'rassi kan anaya chwiya del Ketamin
Quand j'avais un peu de Ketamine dans la tête
Weld 2013 darb zepama
L'enfant de 2013 a fait une crise d'épilepsie
À la base tji hna casse o mchi f dari7
À la base, tu viens ici, tu casses et tu ne fuis pas
Mchi tari9 mrn hnaya chitani
Ne prends pas ce chemin, ici c'est satanique
Yjik talib da7iya w ayjik dalem
Un demandeur naïf viendra à toi et un tyran viendra à toi
Chi khtarat mafia ou mistarat
Des choix mafieux et secrets
La Boushaq la Familya kibghiw domaine
Boushaq et la famille aiment le domaine
Ki s7ablihoum KiraSeven Escobar
Comme leurs amis, KiraSeven Escobar
Fe9do appétit mora APK ou getafe we7lat lihoum f'estomac
Ils ont perdu l'appétit après l'APK et Getafe, ils ont mal au ventre
Ta na9aba men ghir rebbi li tiy7ni
Seul Dieu peut m'humilier
Tiy9ni khouya ch7al betna ghi f'ssto7a
Ça m'humilie, mon frère, combien de nuits avons-nous passées dans la misère
Ch7al fetnahoum u ch7al metna ghi b'drogua
Combien les ont tentés et combien sont morts de la drogue
Ch7al chefnahoum mchaw amma daba trop tard
Combien en avons-nous vus partir, mais maintenant il est trop tard
La vida malaise ana fiha marid
La vie est mauvaise, j'y suis malade
Naviguez money bach t'vider malette
Naviguez l'argent pour vider la mallette
La vie belle mais kan7ess muerta 9ariba
La vie est belle mais je me sens proche de la mort
Amigo dalim ga3ma 2nnbou damir
Un ami cruel, nous n'aurons jamais de conscience
La vida malaise ana fiha marid
La vie est mauvaise, j'y suis malade
Naviguez money bach t'vider malette
Naviguez l'argent pour vider la mallette
La vie belle mais kan7ess muerta 9ariba
La vie est belle mais je me sens proche de la mort
Amigo dalim ga3ma 2nnbou damir
Un ami cruel, nous n'aurons jamais de conscience
Fetro biya bro tla9ina galou li brother
Il s'est disputé avec moi, bro, on s'est rencontrés, ils ont dit à mon frère
Sgharin 7grona o b9ina ka notew
On était jeunes, arrogants, et on notait tout
7na dima problem mcha liya poto
On a toujours des problèmes, mon pote est parti
F'la fin b9at bi natna ghi photo
Au final, il ne nous reste qu'une photo
Fetro biya bro tla9ina galou li brother
Il s'est disputé avec moi, bro, on s'est rencontrés, ils ont dit à mon frère
Sgharin 7grona o b9ina ka notew
On était jeunes, arrogants, et on notait tout
7na dima problem mcha liya poto
On a toujours des problèmes, mon pote est parti
F'la fin b9at bi natna ghi photo
Au final, il ne nous reste qu'une photo
Kaliw infijar dyal chi azamat
Ils appellent à l'explosion d'une crise
9bel l'2inti7ar ch7al mn 7assa mat
Avant le suicide, combien de fois il a touché le tapis
Kami indica Keta ta salat
Un peu d'Indica, de Ketamine et de haschisch
Wakha m9wdine sway3 3ndna chi 7assanat
Même si on est des voyous, on a quelques bonnes actions
Kaliw infijar dyal chi azamat
Ils appellent à l'explosion d'une crise
9bel l'2inti7ar ch7al mn 7assa mat
Avant le suicide, combien de fois il a touché le tapis
Kami indica Keta ta salat
Un peu d'Indica, de Ketamine et de haschisch
Wakha m9wdine sway3 3ndna chi 7assanat
Même si on est des voyous, on a quelques bonnes actions
Mora zona ghi ddo ra 9assaman
Après la zone, dors, je te le jure
Tjibo hnaya chi dora ayl9a sanad
Amène-le ici, il trouvera du soutien
Ayl9a salam wa nsaynou f'lile
Il trouvera la paix et nous oublierons la nuit
La vida mellit dima falta menni
La douceur de vivre m'a toujours manqué
Ketamin kan khassni Multi Vitamins
J'avais besoin de multivitamines avec la Ketamine
C'est à dire kolla nhar ka nmoutou ki anime
C'est-à-dire qu'on meurt tous les jours comme dans un anime
Dépannez bidman njibouha f'Italy
Dépannez le toxicomane, on va l'emmener en Italie
Ga3ma nb9a fiha bitali ghadi njiboha cette année
On ne restera pas ici pour toujours, on va la ramener cette année
Ketamin kan khassni Multi Vitamins
J'avais besoin de multivitamines avec la Ketamine
C'est à dire kolla nhar ka nmoutou ki anime
C'est-à-dire qu'on meurt tous les jours comme dans un anime
Dépannez bidman njibouha f'Italy
Dépannez le toxicomane, on va l'emmener en Italie
Ga3ma nb9a fiha bitali ghadi njiboha cette année
On ne restera pas ici pour toujours, on va la ramener cette année





Writer(s): Abdellah Skalante


Attention! Feel free to leave feedback.