Lyrics and translation Kira7 - Palestina

Palestina

Ra ga3ma damo fcarreau sabo labo
Ra ga3ma b9it ki avant baghi cadeau
La Vida fiha plafond tafi 3lina lil
Kho visa diha lPrasson baghi fiha lweed
Hadchi makafich kanchof ma vie katmchi
Kansowel rassi wakha trafic ach ndir?
Ghi jina face o blama tmonter lina film
Chitan kitracer wntaya bla matgoli fin

Labo dial les maladies 3endna fderb
Safi ntaya masafich ana fdem
Ba9in fina kinaf9o kidiro sem
Fpalestina kit9atlo kisil dem

Makalam akho walo fadna 7naya bih
Ghi ara serrek ara nkhbiwh 3endna bir
Labo dial les maladies 3endna fderb
Safi ntaya masafich ana fdem
9bel manghenni kho yalah wasiir
Ana ghir rappeur machi wazir
Spammi ntaya ghi slammeur fo9 la scène
Blanni lia clashi fo9 rassi
Labo dial les maladies 3endna fderb
Safi ntaya masafich ana fdem
Ba9in fina kinaf9o kidiro sem
Fpalestina kit9atlo kisil dem
9bel manghenni kho yalah wasiir
Ana ghir rappeur machi wazir
Spammi ntaya ghi slammeur fo9 la scène
Blanni lia clashi fo9 rassi

Drari sghar 7naya kna baghin ntiro
Ga3ma bghaw lkmaya bghaw TN aira
Kna kanmoto wma3tawna madre ta serum
Jaw chayatin wmato hnaya lmala2ika
Voila la vie 3ibara 3an clavier w ecran
Bghito t7yiw wallah ntoma bKira dikra
W dama2ir ga3ma kat2eneb katzidlom
Kijibo mora 9raya chawahid tdiplome
Wdima kho ki3tiwna dik 4 huit-clos
Sbabha khouya lfitna ya3ni kho ra fik faute

Labo dial les maladies 3endna fderb
Safi ntaya masafich ana fdem
Ba9in fina kinaf9o kidiro sem
Fpalestina kit9atlo kisil dem
9bel manghenni kho yalah wasiir
Ana ghir rappeur machi wazir

Palestine

J’étais tellement fatigué de courir en vain, de supplier
J’étais tellement fatigué de désirer, de vouloir un cadeau
La vie a un plafond, nous sommes condamnés à la nuit
J’ai un visa pour cette prison, je veux un enfant
Je ne vois pas ma vie s’écouler, je ne suis qu’un mirage
Je me souviens de mon propre passé, même si le trafic me rend malade, que puis-je faire ?
Nous sommes juste face à face, et tu ne veux même pas me montrer un film
Le diable nous traque, et tu ne veux même pas me dire où aller

Le laboratoire des maladies, nous l’avons dans nos rues
Tu n’es pas en sécurité, je suis en colère
Nous sommes là, nous nous battons, tu sais comment nous ressentons
En Palestine, ils tuent, ils répandent le sang

Je ne dis rien à mon frère, il nous a abandonnés
Je vais te voler, je vais le cacher dans notre puits
Le laboratoire des maladies, nous l’avons dans nos rues
Tu n’es pas en sécurité, je suis en colère
Avant de me chanter, mon frère, dépêche-toi
Je suis juste un rappeur, pas un ministre
Tu es juste un faux rappeur sur scène
Je veux un clash, jette-moi ça sur la tête
Le laboratoire des maladies, nous l’avons dans nos rues
Tu n’es pas en sécurité, je suis en colère
Nous sommes là, nous nous battons, tu sais comment nous ressentons
En Palestine, ils tuent, ils répandent le sang
Avant de me chanter, mon frère, dépêche-toi
Je suis juste un rappeur, pas un ministre
Tu es juste un faux rappeur sur scène
Je veux un clash, jette-moi ça sur la tête

Nous étions de jeunes enfants, nous voulions fuir
Ils voulaient tout, ils voulaient le territoire, ils voulaient l’air
Nous mourrions, et ils ne nous donnaient pas de sérum
Les démons sont venus, et les anges sont morts ici
Voilà la vie, une expression de clavier et d’écran
Vous voulez vivre, vous êtes comme un souvenir de Kira
Et les consciences se cachent, elles s’assombrissent
Ils ramènent des certificats de diplôme, mais cela ne fait qu’empirer les choses
Et ils nous donnent ces 4 huis clos
La raison est la discorde, mon frère, il y a un problème avec toi

Le laboratoire des maladies, nous l’avons dans nos rues
Tu n’es pas en sécurité, je suis en colère
Nous sommes là, nous nous battons, tu sais comment nous ressentons
En Palestine, ils tuent, ils répandent le sang
Avant de me chanter, mon frère, dépêche-toi
Je suis juste un rappeur, pas un ministre