Lyrics and translation Kirai - Ke Bulan (feat. Syah)
Kau
janji
ke
bulan
Tu
as
promis
d'aller
sur
la
lune
Penat
kejar
cinta
macam
bintang
sukan
Fatigué
de
poursuivre
l'amour
comme
une
étoile
sportive
Berikan
terlalu
banyak
kene
bahan
Tu
as
donné
trop
de
raisons
pour
te
blesser
Tak
boleh
move
on
Je
ne
peux
pas
aller
de
l'avant
Janji
ke
bulan
Tu
as
promis
d'aller
sur
la
lune
Penat
kejar
cinta
macam
bintang
sukan
Fatigué
de
poursuivre
l'amour
comme
une
étoile
sportive
Berikan
terlalu
banyak
kene
bahan
Tu
as
donné
trop
de
raisons
pour
te
blesser
Tak
boleh
move
on
Je
ne
peux
pas
aller
de
l'avant
Do
you
feel
how
i
feel
Serais-tu
capable
de
comprendre
ce
que
je
ressens
I
am
not
for
you
to
play
Je
ne
suis
pas
un
jouet
pour
toi
Im
torn
to
pieces
Je
suis
brisé
en
morceaux
Gila
babi
tapi
mataku
rolling
up
some
inches
Je
suis
fou
mais
mes
yeux
se
lèvent
de
quelques
centimètres
Don't
want
to
fit
you
in
tres
Je
ne
veux
pas
te
faire
rentrer
dans
un
triangle
Banyak
sangat
pilih
kawan
Tu
as
trop
d'amis
Baby
you're
my
princess
Mon
bébé,
tu
es
ma
princesse
Priceless
Inestimable
But
you
were
all
the
way
Mais
tu
étais
toujours
là
Tapi
kalau
ragu
ragu
you
could
tell
me
now
Mais
si
tu
hésites,
tu
peux
me
le
dire
maintenant
Kalau
itu
yang
kau
mahu
you
should
let
me
know
Si
c'est
ce
que
tu
veux,
tu
dois
me
le
faire
savoir
Tired
of
all
this
Fatigué
de
tout
ça
I
just
dont
understand
Je
ne
comprends
pas
Mungkin
tak
faham
Peut-être
que
je
ne
comprends
pas
Mungkin
bodoh
sikit
Peut-être
que
je
suis
un
peu
stupide
Kalau
patah
hati
hati
patah
aku
ape
Si
mon
cœur
est
brisé,
mon
cœur
est
brisé,
qu'est-ce
que
je
fais
Kalau
hati
aku
patah
kau
apa
Si
mon
cœur
est
brisé,
qu'est-ce
que
tu
fais
Kau
janji
ke
bulan
Tu
as
promis
d'aller
sur
la
lune
Penat
kejar
cinta
macam
bintang
sukan
Fatigué
de
poursuivre
l'amour
comme
une
étoile
sportive
Berikan
terlalu
banyak
kene
bahan
Tu
as
donné
trop
de
raisons
pour
te
blesser
Tak
boleh
move
on
Je
ne
peux
pas
aller
de
l'avant
Janji
ke
bulan
Tu
as
promis
d'aller
sur
la
lune
Penat
kejar
cinta
macam
bintang
sukan
Fatigué
de
poursuivre
l'amour
comme
une
étoile
sportive
Berikan
terlalu
banyak
kene
bahan
Tu
as
donné
trop
de
raisons
pour
te
blesser
Tak
boleh
move
on
Je
ne
peux
pas
aller
de
l'avant
Ku
takleh
move
on
Je
ne
peux
pas
aller
de
l'avant
Tersekat
di
sini
Bloqué
ici
Ku
takleh
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer
Hati
kita
kedua
sesama
Nos
cœurs
sont
ensemble
Cinta
kita
dikekal
bersama
Notre
amour
est
maintenu
ensemble
Ku
pegang
dengan
janjimu
Je
m'accroche
à
ta
promesse
Tuk
temu
aku
di
sana
Pour
me
retrouver
là-bas
Rap
bulan
Rap
de
la
lune
Tanak
mention
next
nanti
rembulan
Je
ne
veux
pas
mentionner
le
prochain,
de
peur
qu'il
ne
devienne
une
lune
Nanti
sedih
sebulan
Alors
je
serai
triste
pendant
un
mois
Tanak
cakap
tanak
pandang
aku
segan
Je
ne
veux
pas
parler,
je
ne
veux
pas
regarder,
j'ai
honte
Rapat
rapat
sama
sama
Serrez-vous
l'un
contre
l'autre
Ku
doa
kita
kekal
setia
Je
prie
pour
que
nous
restions
fidèles
Banyak
banyak
masalah
Beaucoup
de
problèmes
Fikiran
kita
dua
berbeza
Nos
esprits
sont
différents
Memang
sulit
berbicara
Il
est
difficile
de
parler
Maafkan
aku
jika
terhina
Pardonnez-moi
si
je
suis
insultant
Rendahkan
ego
kita
bersama
Réduisons
notre
ego
ensemble
Pasti
kita
selembut
sutera
Nous
serons
aussi
doux
que
de
la
soie
Kalau
patah
hati
hati
patah
aku
ape
Si
mon
cœur
est
brisé,
mon
cœur
est
brisé,
qu'est-ce
que
je
fais
Kalau
hati
aku
patah
kau
apa
Si
mon
cœur
est
brisé,
qu'est-ce
que
tu
fais
Kau
janji
ke
bulan
Tu
as
promis
d'aller
sur
la
lune
Penat
kejar
cinta
macam
bintang
sukan
Fatigué
de
poursuivre
l'amour
comme
une
étoile
sportive
Berikan
terlalu
banyak
kene
bahan
Tu
as
donné
trop
de
raisons
pour
te
blesser
Tak
boleh
move
on
Je
ne
peux
pas
aller
de
l'avant
Janji
ke
bulan
Tu
as
promis
d'aller
sur
la
lune
Penat
kejar
cinta
macam
bintang
sukan
Fatigué
de
poursuivre
l'amour
comme
une
étoile
sportive
Berikan
terlalu
banyak
kene
bahan
Tu
as
donné
trop
de
raisons
pour
te
blesser
Tak
boleh
move
on
Je
ne
peux
pas
aller
de
l'avant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.