Lyrics and translation Kire Noomstar - Catalog
I
can't
find
a
way
to
catch
up
Je
ne
trouve
pas
le
moyen
de
rattraper
mon
retard
Something
in
this
world
is
behind
us
Quelque
chose
dans
ce
monde
est
derrière
nous
A
shell
of
what
I
once
was
Une
coquille
de
ce
que
j'étais
Left
the
rest
of
myself
within
her
J'ai
laissé
le
reste
de
moi-même
en
elle
She
got
a
column
in
the
catalog
Elle
a
une
colonne
dans
le
catalogue
I
read
what
her
status
was
J'ai
lu
quel
était
son
statut
Just
a
girl
on
the
catalog,
something
on
the
catalog
Juste
une
fille
sur
le
catalogue,
quelque
chose
sur
le
catalogue
I
remember
when
you
told
me
that
you
tried
to
ignore
them
Je
me
souviens
quand
tu
m'as
dit
que
tu
avais
essayé
de
les
ignorer
The
attention
that
they
gave
you
adored
it
L'attention
qu'ils
te
portaient
l'adorait
I
hope
the
voicemail
is
there
by
the
morning
J'espère
que
le
message
vocal
sera
là
le
matin
In
the
dark
imma
peel
off
the
light
Dans
l'obscurité,
je
vais
enlever
la
lumière
Better
off
seeing
blind
Mieux
vaut
voir
aveugle
Is
this
hell
I
can't
decide
Est-ce
l'enfer,
je
ne
peux
pas
décider
I
saw
hell
in
your
eyes
J'ai
vu
l'enfer
dans
tes
yeux
Tempered
wooden
doors,
never
what
it
was
Des
portes
en
bois
tempérées,
jamais
ce
qu'elles
étaient
Limits
to
our
love,
simple
while
we're
young
Des
limites
à
notre
amour,
simples
quand
on
est
jeunes
Cause
I
ain't
know
enough
Parce
que
je
ne
savais
pas
assez
I've
seen
it
in
the
dust,
what
does
it
mean
for
us
Je
l'ai
vu
dans
la
poussière,
que
signifie-t-il
pour
nous
Does
it
feel
so
wrong,
why
does
it
feel
so
rough
Est-ce
que
ça
se
sent
si
mal,
pourquoi
ça
se
sent
si
rugueux
I
tore
the
cover
off
of
your
catalog
and
I
kept
it
didn't
even
think
I
cared
as
much
J'ai
arraché
la
couverture
de
ton
catalogue
et
je
l'ai
gardée,
je
n'ai
même
pas
pensé
que
je
m'en
fichais
autant
Bought
them
just
to
see
you
I
got
every
one
Je
les
ai
achetés
juste
pour
te
voir,
j'ai
tout
Clearly
got
an
issue
that
I
know
as
much
J'ai
clairement
un
problème
que
je
sais
autant
She
saw
her
face
on
the
cover
of
a
catalog,
sorry
I
was
never
one
to
carry
on
Elle
a
vu
son
visage
sur
la
couverture
d'un
catalogue,
désolé,
je
n'ai
jamais
été
du
genre
à
continuer
Bought
the
newest
issue
from
the
Dairy
Barn,
clearly
I
could
see
you're
better
off
alone
J'ai
acheté
le
dernier
numéro
à
la
Dairy
Barn,
clairement
je
pouvais
voir
que
tu
étais
mieux
seule
I
let
it
happen
then
Je
l'ai
laissé
arriver
alors
I
won't
make
the
same
mistake
again
Je
ne
referai
plus
la
même
erreur
Crashed
my
car
into
your
doorstep
J'ai
percuté
ta
porte
d'entrée
avec
ma
voiture
I
fell
asleep
at
the
foot
of
your
bed
Je
me
suis
endormi
au
pied
de
ton
lit
I
promise
one
day
we'll
move
to
Japan
Je
te
promets
qu'un
jour
on
déménagera
au
Japon
I'll
buy
the
store
for
you
and
your
friends
Je
t'achèterai
le
magasin
pour
toi
et
tes
amis
Even
though
we
ain't
on
speaking
terms
I
talked
to
Tiffany
and
told
her
I
needed
you
Même
si
on
ne
se
parle
plus,
j'ai
parlé
à
Tiffany
et
je
lui
ai
dit
que
j'avais
besoin
de
toi
What
do
I
mean
to
you
Que
suis-je
pour
toi
What
do
I
need,
I
need
the
damn
truth,
the
same
when
I
hide
from
you
De
quoi
ai-je
besoin,
j'ai
besoin
de
la
vérité,
la
même
quand
je
me
cache
de
toi
I
got
high
in
my
room,
don't
want
to
hide
from
you
Je
me
suis
défoncé
dans
ma
chambre,
je
ne
veux
pas
me
cacher
de
toi
Don't
want
to
cry
too
soon,
not
in
a
crying
mood
Je
ne
veux
pas
pleurer
trop
tôt,
je
ne
suis
pas
d'humeur
à
pleurer
I
let
my
heart
split
in
two
J'ai
laissé
mon
cœur
se
fendre
en
deux
Only
when
with
you
Seulement
quand
je
suis
avec
toi
I
try
to
see
it
through
J'essaie
de
voir
ça
à
travers
I
wander
with
the
moon
Je
me
promène
avec
la
lune
I
hope
to
be
well
soon,
not
sure
what
else
to
do
J'espère
aller
mieux
bientôt,
je
ne
sais
pas
quoi
faire
d'autre
I
try
to
be
with
you,
I
try
to
be
with
you
J'essaie
d'être
avec
toi,
j'essaie
d'être
avec
toi
She
saw
her
face
on
the
cover
of
a
catalog,
sorry
I
was
never
one
to
carry
on
Elle
a
vu
son
visage
sur
la
couverture
d'un
catalogue,
désolé,
je
n'ai
jamais
été
du
genre
à
continuer
Bought
the
newest
issue
from
the
Dairy
Barn
J'ai
acheté
le
dernier
numéro
à
la
Dairy
Barn
I'm
still
in
love
with
the
girl
from
the
catalog
Je
suis
toujours
amoureux
de
la
fille
du
catalogue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erik Conlon
Attention! Feel free to leave feedback.