Lyrics and translation Kire Noomstar - Insomnia

Insomnia

You would beg to differ I'm not combative
Let me paint a picture with our love subtracted
Held you up when my wrist hurt but that's not what's tragic
The message delivered leave that in the past tense
I'll open up for you if you would do the same for me
But you're the talk amongst the town and such a fucking drama queen
Heartache never hurt this hard I think I caught a new disease
You can choose me or you'll lose me I don't want the in between

My faith like a magnet
You'll push me away but somehow I'm still attracted
Sneak over at midnight and lay right next to me
You're my insomnia I can't go to sleep

Pull over at the bus stop said you wanna fuck there
I'm like damn girl you're a freak
With your legs up on the dashboard screaming out my name
I hope no one can see
Wanna go and have an after party in my room
You said it's time to leave I don't care
The night is way too young
Her work clothes like dress clothes because she wants to be seen
I think her top is see-through can you take it off for me
We both boarded the railroad and I save an extra seat
Sit next to me or somebody might come and swipe you up from me

My faith like a magnet
You'll push me away but somehow I'm still attracted
Sneak over at midnight and lay right next to me
You're my insomnia I can't go to sleep
I pray when I wake up
That I don't forget my dream
Because the odds are high that you were there with me

(Yeah)
Now we're fucking in the shower in IKEA
The whole rooms on display
Said let's crash there for three days
We need a place to stay
Turn the couch forts to castles like isn't this great
I hope she stays like this forever always
(Yeah)
Our locket still on the boardwalk
Guess I've always been such a heartthrob
And if that wasn't bad enough
I'm addicted to the girl like the girl was a drug
I pray when I wake up
That I don't forget my dream
Because the odds are high that you were there with me

My faith like a magnet
You'll push me away but somehow I'm still attracted
Sneak over at midnight and lay right next to me
You're my insomnia I can't go to sleep
I pray when I wake up
That I don't forget my dream
Because the odds are high that you were there with me

Insomnie

Tu dirais que je ne suis pas combatif
Laisse-moi te peindre une image de notre amour soustrait
Je t'ai soutenu quand mon poignet me faisait mal, mais ce n'est pas ça qui est tragique
Le message délivré, laisse ça au passé
Je m'ouvrirai à toi si tu faisais de même pour moi
Mais tu es la commérage en ville et une vraie reine du drame
Le chagrin ne m'a jamais fait aussi mal, je pense que j'ai attrapé une nouvelle maladie
Tu peux me choisir ou me perdre, je ne veux pas le juste milieu

Ma foi comme un aimant
Tu me repousseras, mais je suis quand même attiré par toi
Glisse-toi à minuit et allonge-toi à côté de moi
Tu es mon insomnie, je n'arrive pas à dormir

On s'est arrêté à l'arrêt de bus, tu as dit que tu voulais baiser ici
Je me suis dit : "Putain, t'es une dingue"
Avec tes jambes sur le tableau de bord, tu criais mon nom
J'espère que personne ne nous a vus
Tu veux aller faire une after-party dans ma chambre
Tu as dit qu'il était temps de partir, je m'en fiche
La nuit est encore trop jeune
Ses vêtements de travail ressemblent à des robes de soirée, parce qu'elle veut être vue
Je pense que son haut est transparent, tu peux le retirer pour moi ?
On a tous les deux pris le train et j'ai réservé un siège supplémentaire
Assieds-toi à côté de moi, ou quelqu'un pourrait te prendre à moi

Ma foi comme un aimant
Tu me repousseras, mais je suis quand même attiré par toi
Glisse-toi à minuit et allonge-toi à côté de moi
Tu es mon insomnie, je n'arrive pas à dormir
Je prie quand je me réveille
De ne pas oublier mon rêve
Parce que les chances sont élevées que tu étais là avec moi

(Ouais)
Maintenant, on baise sous la douche chez IKEA
Toute la pièce est exposée
On a dit qu'on allait y passer trois jours
On a besoin d'un endroit où dormir
Transformer les forts de canapés en châteaux, c'est pas génial ?
J'espère qu'elle restera comme ça pour toujours
(Ouais)
Notre médaillon est toujours sur la promenade
J'imagine que j'ai toujours été un cœur d'artichaut
Et si ça ne suffisait pas
Je suis accro à la fille, comme si elle était une drogue
Je prie quand je me réveille
De ne pas oublier mon rêve
Parce que les chances sont élevées que tu étais là avec moi

Ma foi comme un aimant
Tu me repousseras, mais je suis quand même attiré par toi
Glisse-toi à minuit et allonge-toi à côté de moi
Tu es mon insomnie, je n'arrive pas à dormir
Je prie quand je me réveille
De ne pas oublier mon rêve
Parce que les chances sont élevées que tu étais là avec moi