Lyrics and translation Kire Noomstar - Ship in a Bottle

Ship in a Bottle

I thought that I took care of it in time
Til I realized what had blurred my vision
The paper thin lines were the only exception
To let them sway my direction
Through trials and tribulation
What's heaven to sore eyes
Heard the future of my self cry out to me inside a dream
Cause it's hard to swallow the fantasy (It's hard for me to swallow)

You don't see the same rain standing at the bottom
Go through waves like a ship in a bottle
If it was a trend wouldn't have bought 'em, but who would've stopped him
Heard you whining over only broken glass
What's another seven years the last few ain't been so bad
Never since 19 knew the issue on my hands was big enough despite me
The long-term effects wanna fight me off

Well it's happening, I know too well
There's something paralyzing about that smell
And the way you dress and act clearly spells "look"
Judging how you cursed me thought you had a spell book

I thought that I took care of it in time
Til I realized the cracks had blurred my reflection
The paper thin lines were the only exception
Felt you point the hate in my direction
Act I put on was ineffective
What's heaven to sore eyes
Heard the future of my self cry out to me inside a dream
Cause it's hard to swallow the fantasy (Yeah)

You don't see the same rain standing at the bottom
Go through waves like a ship in a bottle
If it was a trend wouldn't have bought 'em, but who would've stopped him
Heard you whining over only broken glass
What's another seven years the last few ain't been so bad
Never since 19 knew the issue on my hands was big enough despite me
The long-term effects wanna fight me

Bâteau dans une bouteille

Je pensais que j'avais réglé ça à temps
Jusqu'à ce que je réalise ce qui avait brouillé ma vision
Les lignes fines comme du papier étaient la seule exception
Pour les laisser influencer ma direction
À travers les épreuves et les tribulations
Ce qui est le paradis pour les yeux endoloris
J'ai entendu l'avenir de mon moi-même crier à l'intérieur d'un rêve
Parce que c'est dur d'avaler le fantasme (C'est dur pour moi d'avaler)

Tu ne vois pas la même pluie en étant au fond
Traverse les vagues comme un bateau dans une bouteille
Si c'était une tendance, je ne les aurais pas achetées, mais qui l'aurait arrêté
Je t'ai entendu geindre sur du verre brisé
Que sont sept années de plus, les dernières n'ont pas été si mauvaises
Jamais depuis 19, j'ai su que le problème entre mes mains était assez gros malgré moi
Les effets à long terme veulent me combattre

Eh bien, ça arrive, je le sais trop bien
Il y a quelque chose de paralysant dans cette odeur
Et la façon dont tu t'habilles et agis, c'est clairement "regarde"
Jugeant comment tu m'as maudit, je pensais que tu avais un grimoire

Je pensais que j'avais réglé ça à temps
Jusqu'à ce que je réalise que les fissures avaient brouillé mon reflet
Les lignes fines comme du papier étaient la seule exception
J'ai senti que tu pointais la haine dans ma direction
L'acte que j'ai joué était inefficace
Ce qui est le paradis pour les yeux endoloris
J'ai entendu l'avenir de mon moi-même crier à l'intérieur d'un rêve
Parce que c'est dur d'avaler le fantasme (Ouais)

Tu ne vois pas la même pluie en étant au fond
Traverse les vagues comme un bateau dans une bouteille
Si c'était une tendance, je ne les aurais pas achetées, mais qui l'aurait arrêté
Je t'ai entendu geindre sur du verre brisé
Que sont sept années de plus, les dernières n'ont pas été si mauvaises
Jamais depuis 19, j'ai su que le problème entre mes mains était assez gros malgré moi
Les effets à long terme veulent me combattre