Lyrics and translation Kire Noomstar - Star Diary

Star Diary

I don't want to repeat what we went through last week
Words I said that I didn't mean
This is story I can't read
I put you on a shelf I think that I need help
When you put trust in me I broke and fell
My star diary lit up the room
The shadow on your face spoke of the mood
When I held the moon I thought it was you, it felt so cold

If we were both awake could you hear the creak of every breath I'd take
My dream of you replaced the thoughts where flying always was
It's like the second you start to trip and you're falling but it doesn't last that long
That's the feeling I get inside when you call me but I don't pick up the phone

Yeah, don't make no sense
We can't be friends, message clearly read
That boy done got slept, why would he stick up his neck
Know they deserve what they get, heart need a clean reset
So why should I even cry
Dear goodbye, it should make sense with time
With every splash I cast a line
Your shooting star crashed into mine
Cause you know I'd walk 1000 miles if I could just see you
From the other side of a story I didn't write
Wonder where do we reside after things are over and done with us tonight

If we were both awake could you hear the creak of every breath I'd take
My dream of you replaced the thoughts where flying always was
It's like the second you start to trip and you're falling but it doesn't last that long
That's the feeling I get inside when you call me but I don't pick up the phone

Journal des étoiles

Je ne veux pas revivre ce que nous avons traversé la semaine dernière
Des mots que j'ai dits que je ne pensais pas
C'est une histoire que je ne peux pas lire
Je t'ai mis sur une étagère, je pense que j'ai besoin d'aide
Quand tu m'as fait confiance, je me suis brisée et je suis tombée
Mon journal des étoiles illuminait la pièce
L'ombre sur ton visage parlait de l'humeur
Quand j'ai tenu la lune, j'ai pensé que c'était toi, elle était si froide

Si nous étions tous les deux éveillés, pourrais-tu entendre le craquement de chaque souffle que je prendrais
Mon rêve de toi a remplacé les pensées où le vol était toujours
C'est comme la seconde où tu commences à trébucher et tu tombes, mais ça ne dure pas longtemps
C'est le sentiment que j'ai en moi quand tu m'appelles, mais je ne décroche pas le téléphone

Ouais, ça n'a aucun sens
On ne peut pas être amis, message lu clairement
Ce garçon s'est fait avoir, pourquoi il se mettrait en danger
Je sais qu'ils méritent ce qu'ils obtiennent, le cœur a besoin d'une réinitialisation
Alors pourquoi devrais-je même pleurer
Cher adieu, ça devrait avoir du sens avec le temps
À chaque éclaboussure, je lance une ligne
Ton étoile filante s'est écrasée sur la mienne
Parce que tu sais que je marcherais 1000 miles si je pouvais juste te voir
De l'autre côté d'une histoire que je n'ai pas écrite
Je me demande où nous résidons après que les choses soient terminées et terminées avec nous ce soir

Si nous étions tous les deux éveillés, pourrais-tu entendre le craquement de chaque souffle que je prendrais
Mon rêve de toi a remplacé les pensées où le vol était toujours
C'est comme la seconde où tu commences à trébucher et tu tombes, mais ça ne dure pas longtemps
C'est le sentiment que j'ai en moi quand tu m'appelles, mais je ne décroche pas le téléphone