Lyrics and translation Kire Noomstar - Star Diary

Star Diary

I don't want to repeat what we went through last week
Words I said that I didn't mean
This is story I can't read
I put you on a shelf I think that I need help
When you put trust in me I broke and fell
My star diary lit up the room
The shadow on your face spoke of the mood
When I held the moon I thought it was you, it felt so cold

If we were both awake could you hear the creak of every breath I'd take
My dream of you replaced the thoughts where flying always was
It's like the second you start to trip and you're falling but it doesn't last that long
That's the feeling I get inside when you call me but I don't pick up the phone

Yeah, don't make no sense
We can't be friends, message clearly read
That boy done got slept, why would he stick up his neck
Know they deserve what they get, heart need a clean reset
So why should I even cry
Dear goodbye, it should make sense with time
With every splash I cast a line
Your shooting star crashed into mine
Cause you know I'd walk 1000 miles if I could just see you
From the other side of a story I didn't write
Wonder where do we reside after things are over and done with us tonight

If we were both awake could you hear the creak of every breath I'd take
My dream of you replaced the thoughts where flying always was
It's like the second you start to trip and you're falling but it doesn't last that long
That's the feeling I get inside when you call me but I don't pick up the phone

Звёздный дневник

Не хочу повторять то, через что мы прошли на прошлой неделе,
Слова, что я сказал, не имели значения.
Это история, которую я не могу читать.
Я ставлю тебя на полку. Думаю, мне нужна помощь,
Когда ты поверил мне, я сломался и упал.
Мой звёздный дневник освещал комнату,
Тень на твоём лице говорила о настроении.
Когда я держал луну, я думал, что это ты, было так холодно.

Если бы мы оба не спали, ты бы услышала скрип каждого моего вздоха,
Мой сон о тебе заменил мысли, где всегда были полёты.
Это как будто ты спотыкаешься и падаешь, но это длится недолго.
Вот что я чувствую, когда ты звонишь, но я не беру трубку.

Да, это не имеет смысла.
Мы не можем быть друзьями, сообщение ясно даёт понять.
Этот парень вырубился, зачем ему высовываться?
Знай, они получают по заслугам, сердце нуждается в перезагрузке.
Так зачем же мне плакать?
Прощай, со временем это будет иметь смысл.
С каждым всплеском я забрасываю удочку,
Твоя падающая звезда врезалась в мою.
Ведь ты знаешь, я бы прошёл 1000 миль, только чтобы увидеть тебя
С другой стороны истории, которую я не писал.
Интересно, где мы окажемся после того, как всё закончится с нами сегодня вечером?

Если бы мы оба не спали, ты бы услышала скрип каждого моего вздоха,
Мой сон о тебе заменил мысли, где всегда были полёты.
Это как будто ты спотыкаешься и падаешь, но это длится недолго.
Вот что я чувствую, когда ты звонишь, но я не беру трубку.