Kire - AANG - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kire - AANG




AANG
AANG
Es una pena que te pase el tiempo
C'est dommage que le temps passe pour toi
Un avatar con los cuatro elementos
Un avatar avec les quatre éléments
Si mi critican es verdad, yo te entiendo
Si mes critiques sont vraies, je comprends
Tu boca habla de lo que está dentro
Ta bouche parle de ce qui est en toi
Me quieren ver lo contrario a contento
Ils veulent me voir l'opposé de content
Yo estoy en paz, a veces intento
Je suis en paix, parfois j'essaie
Soy un humano que también tiene miedos
Je suis un humain qui a aussi des peurs
Mi peor enemigo está frente al espejo
Mon pire ennemi est face au miroir
Reflejo
Reflet
Me equivoco por loco, pero noto que mi rostro es un monstruo por dentro
Ils me prennent pour un fou, mais je remarque que mon visage est un monstre à l'intérieur
A la mierda lo que dicen esos fecas, solo tengo fechas para encontrarme por dentro
Au diable ce que disent ces imbéciles, j'ai juste des rendez-vous avec moi-même
No miento, si tengo un problema es mi condena aunque cueste lo resuelvo
Je ne mens pas, si j'ai un problème, c'est ma condamnation, même si ça coûte cher, je le résous
Los pesos, los junto para comprar otro beat
Je rassemble les poids pour acheter un autre beat
Y decir lo que siento
Et dire ce que je ressens
Se me desvían to′a las vías por la emoción
Tous mes chemins dévient à cause de l'émotion
Relajándome, meditando mientras pega el sol
Je me relaxe, je médite pendant que le soleil tape
Estoy viajando en otro plano cuento lo que soy
Je voyage dans un autre plan, je raconte ce que je suis
A veces me quedo en la nada, me sirve el error
Parfois je reste dans le néant, l'erreur me sert
Estoy temblando, me entra frío por la habitación
Je tremble, j'ai froid dans la pièce
El tiempo vuela, me conecto con meditación
Le temps vole, je me connecte à la méditation
No es trap, pego al clap, era la intención
Ce n'est pas du trap, je frappe au clap, c'était l'intention
Hablando con mi mente y siento que es la conexión
Je parle avec mon esprit et je sens que c'est la connexion
Es una pena que te pase el tiempo
C'est dommage que le temps passe pour toi
Un avatar con los cuatro elementos
Un avatar avec les quatre éléments
Si mi critican es verdad, yo te entiendo
Si mes critiques sont vraies, je comprends
Tu boca habla de lo que está dentro
Ta bouche parle de ce qui est en toi
Me quieren ver lo contrario a contento
Ils veulent me voir l'opposé de content
Yo estoy en paz, a veces intento
Je suis en paix, parfois j'essaie
Soy un humano que también tiene miedos
Je suis un humain qui a aussi des peurs
Mi peor enemigo está frente al espejo
Mon pire ennemi est face au miroir
Creo y voy directo al estudio
Je crois et je vais directement en studio
Con mi téster
Avec mon testeur
Laboratorio de Dexter
Laboratoire de Dexter
A la peste
À la peste
No contestes
Ne réponds pas
No te entienden
Ils ne te comprennent pas
Inconscientes
Inconscients
No comprenden
Ils ne comprennent pas
Estoy buscándome, hace rato capto lo mejor
Je me cherche, depuis longtemps j'attrape le meilleur
Busco lo grande pero chico todavía soy
Je cherche la grandeur mais je suis encore petit
Con 22 mi locura sin cura estoy mejor
Avec 22 ans, ma folie sans cure, je suis mieux
Levanto la temperatura, prendí mi motor
Je fais monter la température, j'ai allumé mon moteur
Fotografías que vinieron, no entiendo lo que veo, terremoto en mi mente y veneno
Des photographies qui sont arrivées, je ne comprends pas ce que je vois, tremblement de terre dans mon esprit et poison
Solo cuento mis problemas
Je ne compte que mes problèmes
No busco su aprobación
Je ne cherche pas leur approbation
No quiero carteles
Je ne veux pas d'affiches
Poco para mi ego
Peu pour mon ego
Están atados a complejos enloqueciendo
Ils sont attachés à des complexes, ils deviennent fous
A los que están conmigo festejo año nuevo
Avec ceux qui sont avec moi, je fête le Nouvel An
Mi veneno con canciones yo lo dreno
Mon poison avec des chansons, je le draine
A los que no me toleran le saco el dedo
À ceux qui ne me tolèrent pas, je leur fais un doigt d'honneur





Writer(s): Jorge Erik Farias


Attention! Feel free to leave feedback.