Lyrics and translation Kiri T - Fairytale

Fairytale

I thought I'd have it figured out by now
I'm sorry that I'm sleeping on your couch
It's just that I'm alone and freaking out and got nobody to call

I'm sorry if I'm acting like a bum
Among the club of the unfortunate ones
You'll always be the first to cheer me up
To tell me I'm enough

Is there a savior and I'll be okay?
I blame it on the fairy tales and plays
I'm dancing to the beat of my continuous mistakes
How do I explain

I just wanna be okay with the way I'm made
Wanna be brave with the steps I take
Don't wanna be afraid of change
Don't wanna be all jaded
I also wanna hear you say
That you're okay with the way you're made
We could be brave with the steps we take
Let's not fall into hate
It's a leap of faith
Together we're well on our way

Things aren't getting better I'm not gonna lie
Nothing's private with the satellites
Pretty soon we'd be replaced by bots
The end is near
What have we got?

Attention is the latest currency
What really matters is your family tree
I don't wanna live in this fantasy
Get me outta here

Many people are in all kinds of pains
Bills and medication won't fix the game
We're dancing to the beat of our ridiculous mistakes
We don't learn a thing

I just wanna be okay with the way I'm made
Wanna be brave with the steps I take
Don't wanna be afraid of change
Don't wanna be all jaded
I also wanna hear you say
That you're okay with the way you're made
We could be brave with the steps we take
Let's not fall into hate
It's a leap of faith
Together we're well on our way

I just wanna be okay with the way I'm made
Wanna be brave with the steps I take
Don't wanna be afraid of change
Don't wanna be all jaded
I also wanna hear you say
That you're okay with the way you're made
We could be brave with the steps we take
Let's not fall into hate
It's a leap of faith
Together we're well on our way

Сказка

Я думала, что к этому времени уже все выясню,
Извини, что сплю на твоем диване.
Просто я одна, в панике, и мне некому позвонить.

Прости, если веду себя как бомж,
В клубе неудачников.
Ты всегда первый подбадриваешь меня,
Говоришь, что я достаточно хороша.

Есть ли спаситель, и буду ли я в порядке?
Я виню во всем сказки и пьесы.
Я танцую под ритм своих постоянных ошибок.
Как мне объяснить,

Я просто хочу быть довольной тем, какая я есть,
Хочу быть смелой в своих шагах,
Не хочу бояться перемен,
Не хочу быть такой измученной.
Я также хочу услышать, как ты скажешь,
Что ты доволен тем, какой ты есть,
Что мы можем быть смелыми в своих шагах,
Давай не будем ненавидеть.
Это прыжок веры,
Вместе мы на правильном пути.

Не буду врать, дела не становятся лучше,
Ничего личного со спутниками,
Скоро нас заменят боты,
Конец близок.
Что у нас есть?

Внимание - новейшая валюта,
Что действительно важно, так это твое генеалогическое древо.
Я не хочу жить в этой фантазии,
Убери меня отсюда.

Многие люди испытывают всяческие боли,
Счета и лекарства не исправят ситуацию,
Мы танцуем под ритм наших нелепых ошибок.
Мы ничему не учимся.

Я просто хочу быть довольной тем, какая я есть,
Хочу быть смелой в своих шагах,
Не хочу бояться перемен,
Не хочу быть такой измученной.
Я также хочу услышать, как ты скажешь,
Что ты доволен тем, какой ты есть,
Что мы можем быть смелыми в своих шагах,
Давай не будем ненавидеть.
Это прыжок веры,
Вместе мы на правильном пути.

Я просто хочу быть довольной тем, какая я есть,
Хочу быть смелой в своих шагах,
Не хочу бояться перемен,
Не хочу быть такой измученной.
Я также хочу услышать, как ты скажешь,
Что ты доволен тем, какой ты есть,
Что мы можем быть смелыми в своих шагах,
Давай не будем ненавидеть.
Это прыжок веры,
Вместе мы на правильном пути.