Lyrics and translation Kiri T - icouldusealittlehelp

icouldusealittlehelp

Have I
Ever been
Comfortable
For as long as I remember?
Medication's on the shelf
I could use a little help
Hmm, ha-ah

Oh why
Do I pretend
Again and again?
That I'm stronger than I am
'Cause maybe I'm going nowhere
And I just panic out of thin air
Too weak to fight my inhibitions
Strapped down to a dead position
Silence is my disposition
Ha-ya, ha-ya
Ha-ya, ha-ya
Ha-ya, ha-ya

I'm awake I barely sleep
Melatonin in my stream
Turning red and racing dreams

Is there somewhere that I can be bad
I said fuck do you expect?
Unspoken words get off my chest
Token girl, you've been misled
I could use a little help, yeah

Oh why
Do I pretend
Again and again?
That I'm stronger than I am
'Cause maybe I'm going nowhere
And I just panic out of thin air
Too weak to fight my inhibitions
Strapped down to a dead position
Silence is my disposition

I'm awake I barely sleep
Melatonin in my stream
Turning red and racing dreams
Turn the other cheek
Disposition

I'm awake I barely sleep
Melatonin in my stream
Turning red and racing dreams
I could use a little help
I could use a little help
I could use a little help

j'aurais besoin d'un peu d'aide

Est-ce que j'ai
Déjà été
À l'aise
Depuis aussi longtemps que je me souvienne ?
Les médicaments sont sur l'étagère
J'aurais besoin d'un peu d'aide
Hmm, ha-ah

Oh pourquoi
Est-ce que je fais semblant
Encore et encore ?
Que je suis plus forte que je ne le suis
Parce que peut-être que je n'arrive nulle part
Et je panique juste de nulle part
Trop faible pour lutter contre mes inhibitions
Attachée à une position morte
Le silence est ma disposition
Ha-ya, ha-ya
Ha-ya, ha-ya
Ha-ya, ha-ya

Je suis réveillée, je dors à peine
De la mélatonine dans mon flux
Rougie et rêves qui courent

Y a-t-il un endroit où je peux être mauvaise
J'ai dit merde, qu'est-ce que tu attends ?
Les mots non dits sortent de ma poitrine
Fille symbolique, tu as été induite en erreur
J'aurais besoin d'un peu d'aide, ouais

Oh pourquoi
Est-ce que je fais semblant
Encore et encore ?
Que je suis plus forte que je ne le suis
Parce que peut-être que je n'arrive nulle part
Et je panique juste de nulle part
Trop faible pour lutter contre mes inhibitions
Attachée à une position morte
Le silence est ma disposition

Je suis réveillée, je dors à peine
De la mélatonine dans mon flux
Rougie et rêves qui courent
Tourne l'autre joue
Disposition

Je suis réveillée, je dors à peine
De la mélatonine dans mon flux
Rougie et rêves qui courent
J'aurais besoin d'un peu d'aide
J'aurais besoin d'un peu d'aide
J'aurais besoin d'un peu d'aide