Lyrics and translation Kiri T - San Junipero

San Junipero

I don't wanna wake up
I just wanna bake up
I just wanna make out
With you
I don't wanna wake up
I just wanna bake up
I just wanna make out with you
Keep it warm inside for you
Pull the trigger, go ahead
And Imma join the dead
Don't you worry worry about me
I'm on my way to San Junipero
I'm comfortable in the cloud
Comfortably safe and sound
Finally found a way out
Found a way out
This is almost real now I am sure
Everything is better than before
Can't see a war
No guns or cannonballs
No stories left untold
Black and white are gold
Pink and blue are gold
Every shade is gold
Consciousness on hold

San Junipero

Je ne veux pas me réveiller
Je veux juste me détendre
Je veux juste t'embrasser
Toi
Je ne veux pas me réveiller
Je veux juste me détendre
Je veux juste t'embrasser
Garde la chaleur à l'intérieur pour toi
Tire la gâchette, vas-y
Et je vais rejoindre les morts
Ne t'inquiète pas pour moi
Je suis en route pour San Junipero
Je suis à l'aise dans le nuage
Confortablement en sécurité et saine
J'ai enfin trouvé une issue
J'ai trouvé une issue
C'est presque réel maintenant, j'en suis sûre
Tout est mieux qu'avant
Je ne vois pas de guerre
Pas de fusils ni de boulets de canon
Pas d'histoires restées non racontées
Le noir et le blanc sont or
Le rose et le bleu sont or
Chaque nuance est or
La conscience en attente