Lyrics and translation Kiri T - 囡 (To Stanford)

囡 (To Stanford)

一生一次 縱使暗霧瀰漫
到花季 遍地開
遙看相親相愛 在每家 餐店內
到深夜 就喊一喊 想歸來

尚有春天在冬後 沒有花瓣會逗留
從未放手我離開 雨天多聚散

一生一世 要多少次原諒
有空嗎 快回家
忘記窗口暗號 沒法揮手替代
不知道 下季應否 再次歸來

尚有一天在等待 沒有花瓣會逗留
從未放手我離開 天際尚有夢 可圓

哈 嗚 呼 哈嗚

路 在山以外
望星星 遠飛
願 可有日
在遠方 唱着歌

然後你説聲 這麼過 也不錯
明白了 無憾對我笑一笑

囡 (À Stanford)

Une seule fois dans une vie, même si le brouillard obscurci l'horizon
À la saison des fleurs, elles s'ouvrent partout
On voit au loin les amoureux, dans chaque restaurant
Tard dans la nuit, on crie, on veut rentrer

Il y a encore le printemps après l'hiver, aucune pétale ne restera
Je ne t'ai jamais laissé partir, il pleut souvent, on se sépare

Une vie entière, combien de fois faut-il pardonner ?
Tu as du temps ? Rentre vite
J'ai oublié le code du mot de passe de la fenêtre, impossible de te faire signe
Je ne sais pas si je reviendrai la saison prochaine

Il y a encore un jour à attendre, aucune pétale ne restera
Je ne t'ai jamais laissé partir, il y a encore des rêves à réaliser dans le ciel

Ha ouf ha ouf

Le chemin est au-delà de la montagne
Regarde les étoiles, vole loin
J'espère que tu pourras un jour
Chanter dans le lointain

Puis tu diras, c'est bien comme ça
Tu as compris, tu me souris sans regret