Lyrics and translation Kiri T feat. Geniuz F the FUTURE - uknowdat

uknowdat

Waddup
I just broke up with my boyfriend
But I'm not too stressed
Movin' on to someone else
Don't mean it like that
I mean I'm datin' myself
Done with feeling so bad I'm makin' my own plans
He watches all my stories
(Future: 以為佢放低過去)
He active on my IG
(Future: 以為佢放低過去)
When he drunk he text me
(Future: 有嗰句就講嗰句)
Shit was kinda whacked
Now I'm glad I'm done with that
螢幕 顯示 又嚟 佢嘅電話號碼
承諾 先至 當遊戲 Game Over
覺得雙方 都忍夠 各不相干 不如分手
強悍 嘅爭鬥 冇乜想講 感受 都唔想再深究
人生如 戲劇 劇本喺我手
冇得去Playback 諗住 返初頭
生活點滴 唔洗去 睇佢 面色 享受輕鬆
唔洗去 角色扮演 玩厭 演繹 兩袖清風
一瞬間 睇唔順眼 冇Feel 一路凋 淡
佢硬 係要扮 到好Chill但 係照揀 依舊咁刁蠻
一到 分手 總會好天 企得起 嘅新一頁
理得你 咁又 乜都 討厭 Fuck it!
Waddup I just broke up with my boyfriend
But I'm not too stressed
Movin' on to someone else
Don't mean it like that I mean I'm datin' myself
Done with feeling so bad I'm makin' my own plans
He watches all my stories
(Future: 以為佢放低過去)
He active on my IG
(Future: 以為佢放低過去)
When he drunk he text me
(Future: 有嗰句就講嗰句)
Shit was kinda whacked
Now I'm glad I'm done with that
And I don't mean that I regret
Cuz honestly I needed that I didn't really know myself
Checkin' myself into rehab
Thinkin' maybe you should know that (u know dat)
每次嘅關係 都有嘢 落袋 (u know dat)
每個就借 啲意揀位 落台 (u know dat)
一直想變 不過 依然 悲哀
唔想再思念 之前 一直向前 未來
Aren't you sick of all the bullshit on the ground?
Why don't you come over imma lay you down?
Baby lately I've been smokin' somethin' loud
Gimme a minute I don't wanna come down
Do you wanna go and take this downtown?
Waddup I just broke up with my boyfriend
But I'm not too stressed
Movin' on to someone else
Don't mean it like that I mean I'm datin' myself
Done with feeling so bad I'm makin' my own plans

uknowdat

Salut
Je viens de rompre avec mon petit ami
Mais je ne suis pas trop stressée
Je passe à autre chose
Je ne le pense pas comme ça
Je veux dire que je sors avec moi-même
J'en ai fini avec le mal que je ressens, je fais mes propres projets
Il regarde toutes mes stories
(Future: Il pense qu'il a oublié le passé)
Il est actif sur mon IG
(Future: Il pense qu'il a oublié le passé)
Quand il est ivre, il m'envoie des SMS
(Future: Il dit ce qu'il a à dire)
C'était un peu dingue
Maintenant, je suis contente d'en avoir fini avec ça
L'écran affiche son numéro de téléphone
La promesse n'est qu'un jeu Game Over
On sent que les deux ont assez enduré, on n'est plus liés, mieux vaut se séparer
Les luttes acharnées, on n'a plus envie de parler, on ne veut plus s'attarder sur les sentiments
La vie est comme une pièce de théâtre, le scénario est entre mes mains
Impossible de revenir en arrière, penser à recommencer
Chaque instant de vie, pas besoin de regarder son visage, profiter de la légèreté
Pas besoin de jouer un rôle, fatiguée de jouer, deux mains vides
En un instant, je ne suis pas d'accord, je n'ai plus de sentiments, tout s'estompe progressivement
Il doit faire semblant d'être cool, mais il continue à choisir, toujours aussi capricieux
Une fois séparés, il fait beau, une nouvelle page qui se tourne
Je me fiche de ce que tu détestes, fuck it!
Salut, je viens de rompre avec mon petit ami
Mais je ne suis pas trop stressée
Je passe à autre chose
Je ne le pense pas comme ça, je veux dire que je sors avec moi-même
J'en ai fini avec le mal que je ressens, je fais mes propres projets
Il regarde toutes mes stories
(Future: Il pense qu'il a oublié le passé)
Il est actif sur mon IG
(Future: Il pense qu'il a oublié le passé)
Quand il est ivre, il m'envoie des SMS
(Future: Il dit ce qu'il a à dire)
C'était un peu dingue
Maintenant, je suis contente d'en avoir fini avec ça
Et je ne dis pas que je regrette
Parce qu'honnêtement, j'avais besoin de ça, je ne me connaissais pas vraiment
Je me suis inscrite en cure de désintoxication
Tu devrais peut-être savoir ça (tu sais ça)
Chaque relation apporte quelque chose (tu sais ça)
Chaque fois, il fait semblant de choisir un endroit pour se retirer (tu sais ça)
Je voulais toujours changer, mais je suis toujours malheureuse
Je ne veux plus penser au passé, je continue d'avancer vers l'avenir
N'en as-tu pas marre de toutes ces conneries au sol ?
Pourquoi ne viens-tu pas, je vais t'allonger ?
Bébé, ces derniers temps, je fume quelque chose de fort
Donne-moi une minute, je ne veux pas redescendre
Tu veux aller faire ça en ville ?
Salut, je viens de rompre avec mon petit ami
Mais je ne suis pas trop stressée
Je passe à autre chose
Je ne le pense pas comme ça, je veux dire que je sors avec moi-même
J'en ai fini avec le mal que je ressens, je fais mes propres projets