Lyrics and translation Kiri T feat. Geniuz F the FUTURE - uknowdat

uknowdat

Waddup
I just broke up with my boyfriend
But I'm not too stressed
Movin' on to someone else
Don't mean it like that
I mean I'm datin' myself
Done with feeling so bad I'm makin' my own plans
He watches all my stories
(Future: 以為佢放低過去)
He active on my IG
(Future: 以為佢放低過去)
When he drunk he text me
(Future: 有嗰句就講嗰句)
Shit was kinda whacked
Now I'm glad I'm done with that
螢幕 顯示 又嚟 佢嘅電話號碼
承諾 先至 當遊戲 Game Over
覺得雙方 都忍夠 各不相干 不如分手
強悍 嘅爭鬥 冇乜想講 感受 都唔想再深究
人生如 戲劇 劇本喺我手
冇得去Playback 諗住 返初頭
生活點滴 唔洗去 睇佢 面色 享受輕鬆
唔洗去 角色扮演 玩厭 演繹 兩袖清風
一瞬間 睇唔順眼 冇Feel 一路凋 淡
佢硬 係要扮 到好Chill但 係照揀 依舊咁刁蠻
一到 分手 總會好天 企得起 嘅新一頁
理得你 咁又 乜都 討厭 Fuck it!
Waddup I just broke up with my boyfriend
But I'm not too stressed
Movin' on to someone else
Don't mean it like that I mean I'm datin' myself
Done with feeling so bad I'm makin' my own plans
He watches all my stories
(Future: 以為佢放低過去)
He active on my IG
(Future: 以為佢放低過去)
When he drunk he text me
(Future: 有嗰句就講嗰句)
Shit was kinda whacked
Now I'm glad I'm done with that
And I don't mean that I regret
Cuz honestly I needed that I didn't really know myself
Checkin' myself into rehab
Thinkin' maybe you should know that (u know dat)
每次嘅關係 都有嘢 落袋 (u know dat)
每個就借 啲意揀位 落台 (u know dat)
一直想變 不過 依然 悲哀
唔想再思念 之前 一直向前 未來
Aren't you sick of all the bullshit on the ground?
Why don't you come over imma lay you down?
Baby lately I've been smokin' somethin' loud
Gimme a minute I don't wanna come down
Do you wanna go and take this downtown?
Waddup I just broke up with my boyfriend
But I'm not too stressed
Movin' on to someone else
Don't mean it like that I mean I'm datin' myself
Done with feeling so bad I'm makin' my own plans

тыжезнаешь

Здорово
Я только что рассталась со своим парнем
Но я не слишком переживаю
Перехожу к кому-то другому
Не в этом смысле
Я имею в виду, что я встречаюсь сама с собой
Хватит чувствовать себя так плохо, я строю свои собственные планы
Он смотрит все мои истории
(Future: Думает, что я оставила прошлое позади)
Он активен в моем Инстаграме
(Future: Думает, что я оставила прошлое позади)
Когда он пьян, он пишет мне
(Future: Что на уме, то и на языке)
Это было довольно странно
Теперь я рада, что покончила с этим
На экране снова отображается его номер телефона
Обещания превратились в игру, игра окончена
Кажется, мы оба натерпелись, лучше расстаться, чтобы не мешать друг другу
Упорная борьба, не о чем говорить, даже не хочу углубляться в чувства
Жизнь как пьеса, сценарий в моих руках
Не могу перемотать назад и вернуться к началу
В мелочах жизни не нужно смотреть на его выражение лица, наслаждаюсь легкостью
Не нужно играть роли, наигралась, исполняю, свободна как ветер
В одно мгновение, он стал неприятен, чувства угасли
Он пытается притворяться спокойным, но все равно ведет себя так же капризно
После расставания всегда хорошая погода, новая страница
Мне все равно, что ты меня ненавидишь, к черту все!
Здорово, я только что рассталась со своим парнем
Но я не слишком переживаю
Перехожу к кому-то другому
Не в этом смысле, я имею в виду, что я встречаюсь сама с собой
Хватит чувствовать себя так плохо, я строю свои собственные планы
Он смотрит все мои истории
(Future: Думает, что я оставила прошлое позади)
Он активен в моем Инстаграме
(Future: Думает, что я оставила прошлое позади)
Когда он пьян, он пишет мне
(Future: Что на уме, то и на языке)
Это было довольно странно
Теперь я рада, что покончила с этим
И я не имею в виду, что жалею
Потому что, честно говоря, мне это было нужно, я не очень хорошо знала себя
Записываюсь на реабилитацию
Думаю, тебе стоит знать это (тыжезнаешь)
Каждый раз из отношений я выношу что-то для себя (тыжезнаешь)
Каждый ищет повод уйти со сцены (тыжезнаешь)
Всегда хотела измениться, но все еще грущу
Не хочу больше тосковать, всегда вперед, в будущее
Тебе не надоела вся эта ерунда?
Почему бы тебе не прийти, я уложу тебя?
Детка, в последнее время я курю что-то крепкое
Дай мне минутку, я не хочу спускаться с небес на землю
Хочешь отправиться в центр города?
Здорово, я только что рассталась со своим парнем
Но я не слишком переживаю
Перехожу к кому-то другому
Не в этом смысле, я имею в виду, что я встречаюсь сама с собой
Хватит чувствовать себя так плохо, я строю свои собственные планы