Lyrics and translation Kiri T - Better

Better

Shake dice in your leather cup Cool lemon booze in the
Country club Press your palms to my cheeks Could you feel the heat?
Dig deep in the wounds you gave me I see colors streaked with
Yellow Hear your syncopated heartbeat rumble What do you say?
I guess i'm only hearing this shit in my brain
I'll be coming right back" you told me Now i'm stitching these holes
You gave me You promised me you'll stay sober Now you're tripping in
The elevator I'll be yours for the hour If you swear your gonna love
Me better Backseat of your Cadillac White roses,
I'm not looking back Off my feet,
On my knees Lonely whispered pleads Weaving through my parted lips
You got your nose filled with white ashes
Blood shot eyes, bold excuses What do you say?
I guess i'm seeing this shit in my brain "
I'll be coming right back" you told me Now i'm stitching these holes
You gave me You promised me you'll stay sober Now you're tripping in
The elevator I'll be yours for the
Hour If you swear your gonna love me better
Your sweet taste has gotten me, surrender You said i'm butterscotch,
Warm and tender You got me,
Cruising in your rover Now i'm falling deep loosing my composure Your
Sweet taste has gotten me,
Surrender You said i'm butterscotch, warm and tender
You got me,
Cruising in your rover Now i'm falling deep loosing my composure
I'll be coming right back" you told me Now i'm stitching these holes
You gave me You promised me you'll stay sober Now you're tripping in
The elevator I'll be yours for the
Hour If you swear your gonna love me better

Mieux

Je lance les dés dans ton verre en cuir Du citron frais et de l'alcool dans le
Club de campagne Appuie tes paumes contre mes joues Tu sens la chaleur ?
Je creuse profondément dans les blessures que tu m'as infligées Je vois des couleurs striées de
Jaune J'entends ton rythme cardiaque syncopé résonner Que dis-tu ?
Je suppose que je n'entends ces conneries que dans mon cerveau
Je reviendrai tout de suite" tu m'as dit Maintenant je recoud ces trous
Que tu m'as faits Tu m'as promis que tu resterais sobre Maintenant tu tripotes dans
L'ascenseur Je serai à toi pendant une heure Si tu jures que tu vas m'aimer
Mieux La banquette arrière de ta Cadillac Des roses blanches,
Je ne regarde pas en arrière Je suis sur mes pieds,
À genoux Des supplications chuchotées à voix basse Qui s'échappent de mes lèvres entrouvertes
Tu as le nez rempli de cendres blanches
Des yeux rouges injectés de sang, des excuses audacieuses Que dis-tu ?
Je suppose que je vois ces conneries dans mon cerveau "
Je reviendrai tout de suite" tu m'as dit Maintenant je recoud ces trous
Que tu m'as faits Tu m'as promis que tu resterais sobre Maintenant tu tripotes dans
L'ascenseur Je serai à toi pendant le
Temps Si tu jures que tu vas m'aimer mieux
Ton goût sucré m'a eu, je me suis rendue Tu as dit que j'étais du caramel,
Chaud et tendre Tu m'as eu,
En train de cruiser dans ton rover Maintenant je tombe profondément en perdant mon sang-froid Ton
Goût sucré m'a eu,
Je me suis rendue Tu as dit que j'étais du caramel, chaud et tendre
Tu m'as eu,
En train de cruiser dans ton rover Maintenant je tombe profondément en perdant mon sang-froid
Je reviendrai tout de suite" tu m'as dit Maintenant je recoud ces trous
Que tu m'as faits Tu m'as promis que tu resterais sobre Maintenant tu tripotes dans
L'ascenseur Je serai à toi pendant le
Temps Si tu jures que tu vas m'aimer mieux