Lyrics and translation Kiri T - Fuvk The Fairytale

Fuvk The Fairytale

現在已經不太敢相信
宇宙上有善良的引力
從前那個天真的小孩
轉眼已不再期待

我確定沒有所謂的王子
和你相依為命的故事
祝我和自己白頭諧老永結同心
我和自己

會不會我就是我的王子
說不騙人的童話故事
我還繼續在犯同樣很愚蠢的錯誤
懷疑幸福

I just wanna be okay with the way I'm made
Wanna be brave with the steps I take
Don't wanna be afraid of change
Don't wanna be all jaded
我想聽你說一句

That you're okay with the way you're made
You could be brave with the steps you take
Don't let me fall into hate
你不需要等待
你就在這片人海

我們穿上同樣的禮服
期待獲得同樣的禮物
希望我們不再是孤獨
在黑夜裡迷途的小鹿

關注我不等於你愛我
森林會有更多的災禍
我們繼續在做同樣很愚蠢的選擇
欺善怕惡

我們之間的相同是擁有傷痛
無可救藥的是權力的操控
即使隱隱作痛還是大步大步走著
We'll find a way

I just wanna be okay with the way I'm made
Wanna be brave with the steps I take
Don't wanna be afraid of change
Don't wanna be all jaded
我想聽你說一句

That you're okay with the way you're made
You could be brave with the steps you take
Don't let me fall into hate
你不須要等待
你就在這片人海

Doo doo doo doo doo doo
Woo ah um nah
Don't wanna be all jaded
我想聽你說一句

That you're okay with the way you're made
You could be brave with the steps you take
Don't let me fall into hate
你不須要等待
我就在這片人海

Fuvk The Fairytale

Je n'arrive plus à croire
Qu'il existe une force d'attraction bienveillante dans l'univers
L'enfant naïf que j'étais autrefois
Ne nourrit plus d'attentes

Je suis certaine qu'il n'existe pas de prince
Et d'histoire d'amour où l'on s'appartient pour toujours
Je te souhaite, à toi et à moi-même, de vieillir ensemble et de nous aimer jusqu'à la fin
Toi et moi

Est-ce que je suis mon propre prince
Et que je raconte des contes de fées sans mensonges
Je continue à faire les mêmes erreurs stupides
Douter du bonheur

Je veux simplement être à l'aise avec qui je suis
Être courageuse dans mes choix
Ne pas avoir peur du changement
Ne pas être amère
Je veux t'entendre dire

Que tu es à l'aise avec qui tu es
Que tu peux être courageux dans tes choix
Ne me laisse pas sombrer dans la haine
Tu n'as pas besoin d'attendre
Tu es là, parmi tous ces gens

Nous portons la même robe
Nous attendons le même cadeau
Nous espérons ne plus être seules
Comme des biches perdues dans la nuit

Être attentive à moi ne signifie pas que tu m'aimes
La forêt réserve d'autres malheurs
Nous continuons à faire les mêmes choix stupides
Être faible devant le mal et cruel envers le bien

Ce que nous avons en commun, c'est la douleur
Ce qui est sans espoir, c'est le pouvoir du contrôle
Même si ça fait mal, nous continuons d'avancer à grands pas
Nous trouverons un moyen

Je veux simplement être à l'aise avec qui je suis
Être courageuse dans mes choix
Ne pas avoir peur du changement
Ne pas être amère
Je veux t'entendre dire

Que tu es à l'aise avec qui tu es
Que tu peux être courageux dans tes choix
Ne me laisse pas sombrer dans la haine
Tu n'as pas besoin d'attendre
Tu es là, parmi tous ces gens

Doo doo doo doo doo doo
Woo ah um nah
Ne pas être amère
Je veux t'entendre dire

Que tu es à l'aise avec qui tu es
Que tu peux être courageux dans tes choix
Ne me laisse pas sombrer dans la haine
Tu n'as pas besoin d'attendre
Je suis là, parmi tous ces gens