Kiri T - Strangers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiri T - Strangers




Strangers
Des inconnus
I think my soul remembers you
Je crois que mon âme se souvient de toi
From a life I never lived
D'une vie que je n'ai jamais vécue
Remnants of another life
Des restes d'une autre vie
Glitches flowing in my mind
Des glitches qui coulent dans mon esprit
Is it the Mary Jane high?
Est-ce le high de la Mary Jane ?
Or the butterflies, the butterflies?
Ou les papillons, les papillons ?
You roll the joint
Tu roules le joint
I pick the strain
Je choisis la souche
We watch the ceiling shake
On regarde le plafond trembler
You press my hands against your chest
Tu presses mes mains contre ta poitrine
Where it′s warm and safe
c'est chaud et sûr
And I inhale
Et j'inhale
Then you exhale
Puis tu exhales
Till our impurity prevails
Jusqu'à ce que notre impureté prévale
Then we can pretend
Alors on peut prétendre
We're in love and slow dance
Être amoureux et danser lentement
Play romance
Jouer à la romance
Until we wake up from the trance
Jusqu'à ce que l'on se réveille de la transe
We are back to strangers again
On redevient des inconnus
I catch myself reminiscing
Je me surprends à me remémorer
The things you whispered into my ears
Les choses que tu chuchotais à mon oreille
Temperature of your palm
La température de ta paume
Surely you touched my soul
Tu as sûrement touché mon âme
It kills me to let you go
Ça me tue de te laisser partir
Let′s run to a place that nobody
Fuyons vers un endroit que personne
Nobody knows
Personne ne connaît
You roll the joint
Tu roules le joint
I put the strain
Je choisis la souche
We watch the ceiling shake
On regarde le plafond trembler
You press my hands against your chest
Tu presses mes mains contre ta poitrine
Where it's warm and safe
c'est chaud et sûr
And I inhale
Et j'inhale
Then you exhale
Puis tu exhales
Till our impurity prevails
Jusqu'à ce que notre impureté prévale
Then we can pretend
Alors on peut prétendre
We're in love and slow dance
Être amoureux et danser lentement
Play romance
Jouer à la romance
Until we wake up from the trance
Jusqu'à ce que l'on se réveille de la transe
We are back to strangers again
On redevient des inconnus
And I inhale
Et j'inhale
Then you exhale
Puis tu exhales
Till our impurity prevails
Jusqu'à ce que notre impureté prévale
Then we can pretend
Alors on peut prétendre
We′re in love and slow dance
Être amoureux et danser lentement
Play romance
Jouer à la romance
Until we wake up from the trance
Jusqu'à ce que l'on se réveille de la transe
We are back to strangers again
On redevient des inconnus





Writer(s): Kiri Tse


Attention! Feel free to leave feedback.