Lyrics and translation Kiri T - Twenty-Something (Lucian Remix)

Twenty-Something (Lucian Remix)

I′m twenty one but I never had a clue
I'm hanging here just to try and play it cool
Ran out of time I can barely make it through
Who′s down my throat I see ways of changing views

The smoking sky gathers streams of flowing stars
They glimmer bright travel miles and miles afar
Into our eyes they discovered where we are
We'll never know 'cause we′re a million years apart

In drowning ripples of pounding seas
Trapped and choking in my nicotine
′Cause I'm losing all my sanity
Over all my memories

I can′t take this new reality
I can't feel my own gravity
I′m still looking for my clarity
Deep inside my memories

I'm twenty one
I′m twenty one
You say you've changed at the city's vicious pace
The more you give only means the more they take

So you decided not to wake up everyday
Here comes a storm you′re just gonna let it rain
My skull is cracking I can′t read another page
You turn around seeing nothing else to say

Bury your senses you can't feel it anyway
Then turn a cheek when they slap you on the face
In drowning ripples of pounding seas
Trapped and choking in my nicotine

′Cause I'm losing all my sanity
Over all my memories
I can′t take this new reality
I can't feel my own gravity
I′m still looking for my clarity
Deep inside my memories
I'm twenty one
I'm twenty one

Vingt-et-un ans (Lucian Remix)

J'ai vingt et un ans, mais je n'ai jamais rien compris
Je reste ici, essayant de faire semblant d'être cool
Le temps manque, j'ai du mal à m'en sortir
Qui m'étouffe, je vois des moyens de changer les points de vue

Le ciel fumant rassemble des flots d'étoiles filantes
Elles brillent, voyagent des kilomètres et des kilomètres
Dans nos yeux, elles ont découvert où nous sommes
On ne le saura jamais, car on est à des millions d'années-lumière l'un de l'autre

Dans des ondulations étouffantes de mers qui battent
Pris au piège et étouffant dans ma nicotine
Parce que je perds toute ma santé mentale
Au-dessus de tous mes souvenirs

Je ne peux pas supporter cette nouvelle réalité
Je ne ressens plus ma propre gravité
Je cherche toujours ma clarté
Au plus profond de mes souvenirs

J'ai vingt et un ans
J'ai vingt et un ans
Tu dis que tu as changé au rythme effréné de la ville
Plus tu donnes, plus ils prennent

Alors tu as décidé de ne plus te réveiller chaque jour
Voici une tempête, tu vas simplement la laisser pleuvoir
Mon crâne se fissure, je ne peux plus lire une page
Tu te retournes, ne trouvant rien d'autre à dire

Enterre tes sens, tu ne peux de toute façon pas les sentir
Puis tourne la tête quand ils te giflent
Dans des ondulations étouffantes de mers qui battent
Pris au piège et étouffant dans ma nicotine

Parce que je perds toute ma santé mentale
Au-dessus de tous mes souvenirs
Je ne peux pas supporter cette nouvelle réalité
Je ne ressens plus ma propre gravité
Je cherche toujours ma clarté
Au plus profond de mes souvenirs
J'ai vingt et un ans
J'ai vingt et un ans