Lyrics and translation Kirin J Callinan - Landslide
I
rowed
my
boat
J'ai
ramé
mon
bateau
For
a
thousand
years
Pendant
mille
ans
With
the
river
tide
Avec
le
courant
de
la
rivière
Searching
for
the
ocean
À
la
recherche
de
l'océan
I
drifted
downstream
J'ai
dérivé
en
aval
The
banks
all
closed
in
Les
rives
se
sont
refermées
I
birthed
at
the
next
docks
J'ai
accouché
aux
prochains
quais
Said
"Take
me
for
a
landslide"
J'ai
dit
"Emmène-moi
pour
un
glissement
de
terrain"
At
a
previous
port
Dans
un
port
précédent
In
Spain
as
a
child
En
Espagne
quand
j'étais
enfant
I
knew
your
face
Je
connaissais
ton
visage
It
made
me
smile
Il
me
faisait
sourire
We
struggled
then
On
a
lutté
alors
As
we
suffer
now
Comme
on
souffre
maintenant
Further
downstream
we'll
be
Plus
loin
en
aval,
on
sera
Courted
by
the
trial
Courtisés
par
l'épreuve
Of
the
landslide
Du
glissement
de
terrain
Alive,
it's
a
landslide
Vivant,
c'est
un
glissement
de
terrain
We
are
dirt
On
est
de
la
terre
Falling
with
the
landslide
Tombant
avec
le
glissement
de
terrain
It's
a
landslide
C'est
un
glissement
de
terrain
A
life,
it's
a
landslide
Une
vie,
c'est
un
glissement
de
terrain
There's
a
river
of
souls
Il
y
a
une
rivière
d'âmes
But
right
here,
it's
a
landslide
Mais
ici,
c'est
un
glissement
de
terrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.