Lyrics and translation Kirin - Step To You

Step To You

우는 너를 그냥 돌려보냈던 그날의
기억에 멈춰서 난 울고 있어
매일 밤마다 자리에 누울 때면
혹시 네가 문 두드릴까 난 숨죽인 채로
잠이 들곤 해

시간을 한 번만 돌릴 수 있다면
차가운 손을 잡고 내 방으로 너를 이끌래
안된다는 그 말 대신 너를 안아줬더라면
상처 주지 않았을 텐데

어 왔니 밖에 많이 추운데 얼른 이리 들어와
추위도 많이 타면서 미안해 먼저 연락 못 한 거
이 말들만 매일 혼자서 되뇌이네

이제 행복할 자신이 없어 정말
많은 걸 바라지 않아 너만 날 잊었으면 돼
이제 행복할 자격이 없어 정말
너는 나를 욕해도 돼

어젯밤 내내 돌아가는 너의 뒷모습을 몇 번이고
꿈 속에서 쫓아간지 몰라
지금 우리 사이처럼 닿지 못한 채 깨는데

Step To You
Step To You
한 발짝도 안 되던 너와 나의 거리가

Step To You
Step To You
한 발짝도 안 되던 너와 나의 거리가

Step To You
Step To You

Step To You
Step To You

Fais un pas vers toi

Je suis bloquée dans le souvenir de ce jour où je t'ai laissé partir en pleurs,
et je pleure aussi.
Chaque nuit, quand je me couche,
j'ai peur que tu ne frappes à ma porte, alors je retiens mon souffle
et je m'endors.

Si je pouvais juste revenir en arrière dans le temps,
je prendrais ta main froide et je t'emmènerais dans ma chambre.
Au lieu de te dire que non, je t'aurais serrée dans mes bras,
je ne t'aurais pas fait de mal.

Tu es arrivé, il fait si froid dehors, viens vite ici.
Tu es si sensible au froid, je suis désolée de ne pas t'avoir contacté en premier.
Ces mots, je les répète sans cesse dans ma tête.

Je n'ai plus aucune confiance en mon bonheur, vraiment.
Je ne demande pas grand-chose, j'aimerais juste que tu m'oublies.
Je n'ai plus le droit au bonheur, vraiment.
Tu peux me dire ce que tu veux.

Toute la nuit dernière, j'ai vu ton dos s'éloigner, je l'ai poursuivi
dans mes rêves, je ne m'en suis pas rendu compte.
Je me réveille, on est à l'écart, comme maintenant, on ne peut plus se toucher.

Fais un pas vers toi
Fais un pas vers toi
La distance qui nous séparait, qui n'était qu'un pas,

Fais un pas vers toi
Fais un pas vers toi
La distance qui nous séparait, qui n'était qu'un pas,

Fais un pas vers toi
Fais un pas vers toi

Fais un pas vers toi
Fais un pas vers toi