Lyrics and translation Kirin - The Town

The Town

맞서야지 늘 어둠에
나는 날 믿고 있어
어디로 흘러가는지를 아는 거야
(The Town, The Town)
달이 다 기울기 전에
나는 저 문을 열겠어
절대로 후회하지는 않을 거야
(The Town, The Town)

난 꿈이 있어
이젠 두렵지 않아
(The Town, The Town)
난 꿈이 있어
이젠 어렵지 않아

아직 이룬 것도 없고
모아둔 돈도 없는데
어떻게 해야 행복할 수 있어
아주 먼 얘기 같지만
나에겐 큰 꿈이 있어
그걸 이뤄갈 날 지켜봐
난 할 수 있어

난 꿈이 있어
이젠 두렵지 않아
(The Town, The Town)
난 꿈이 있어
이젠 어렵지 않아
(The Town, The Town)

기댈 곳을 찾고 싶어
주위를 둘러봤을 때
안아줄 사람이 누가 있어
하지만 슬프지 않아
흔들리지 않을 거야
오늘은 그 눈물을 닦아
넌 할 수 있어

난 꿈이 있어
이젠 두렵지 않아
(The Town, The Town)
난 꿈이 있어
이젠 어렵지 않아
(The Town, The Town)

들리지 않니 간절하게 원할 때 (The Town)
나를 변화시키는 목소리
할 수 있다는 믿음을 너에게 전할게 (The Town)
스스로 되는 거야 전설이
들리지 않니 간절하게 원할 때 (The Town)
나를 변화시키는 목소리
할 수 있다는 믿음을 너에게 전할게 (The Town)
스스로 되는거야 전설이

The Town
The Town
(The Town, The Town)
The Town
The Town
(The Town, The Town)

맞서야지 늘 어둠에
나는 날 믿고 있어
어디로 흘러가는지를 아는 거야
달이 다 기울기 전에
나는 저 문을 열겠어
절대로 후회하지는 않을 거야

La Ville

Il faut faire face à l'obscurité
Je me fais confiance
Je sais où je vais
(La Ville, La Ville)
Avant que la lune ne se couche
J'ouvrirai cette porte
Je ne le regretterai jamais
(La Ville, La Ville)

J'ai un rêve
Je n'ai plus peur
(La Ville, La Ville)
J'ai un rêve
Ce n'est plus difficile

Je n'ai rien accompli
Je n'ai pas d'argent de côté
Comment puis-je être heureuse ?
Cela semble si lointain
Mais j'ai un grand rêve
Regarde-moi atteindre mon but
Je peux le faire

J'ai un rêve
Je n'ai plus peur
(La Ville, La Ville)
J'ai un rêve
Ce n'est plus difficile
(La Ville, La Ville)

Je veux trouver un soutien
Quand je regarde autour de moi
Qui est là pour me serrer dans ses bras ?
Mais je ne suis pas triste
Je ne vacillerai pas
Essuie tes larmes aujourd'hui
Tu peux le faire

J'ai un rêve
Je n'ai plus peur
(La Ville, La Ville)
J'ai un rêve
Ce n'est plus difficile
(La Ville, La Ville)

Ne l'entends-tu pas, quand tu le veux vraiment ? (La Ville)
La voix qui me transforme
Je te transmettrai la conviction que tu peux le faire (La Ville)
Tu deviens toi-même une légende
Ne l'entends-tu pas, quand tu le veux vraiment ? (La Ville)
La voix qui me transforme
Je te transmettrai la conviction que tu peux le faire (La Ville)
Tu deviens toi-même une légende

La Ville
La Ville
(La Ville, La Ville)
La Ville
La Ville
(La Ville, La Ville)

Il faut faire face à l'obscurité
Je me fais confiance
Je sais où je vais
Avant que la lune ne se couche
J'ouvrirai cette porte
Je ne le regretterai jamais