Lyrics and translation Kirin - プリズム

プリズム

こころからのありがとう
数え切れないほど
助けてもらってる
いつまでも頼らせてね
あったかい 君でいてね

きょうも いつもと 同じ席
放課後 君と ガールズトーク

好きだとか 嫌いだとか
何時間でも 話せちゃう

一緒にいると 安心して
苦しくなるほど 笑えちゃう

最高の関係
ほんと 君のこと
大好きだよ

こころからの ありがとう
数え切れないほど 助けてもらってる
いつまでも頼らせてね
あったかい 君でいてね

君とあたしは かなり似てるね
話すたび 見つかる

共通点が またふたりの
距離を縮めてく

君がいなかったら暗い
部屋でひとり泣いていた

私がすこし強く
いられるのはとなりで
きみが笑うから

こころからの ありがとう
こんなに 仲良くなれるって
思ってなかったステキな
友達に めぐり会えたな

まっすぐで
優しくて
とても強い

本音の本音
いままでで
いちばん信頼してるんだよ

こころからの ありがとう
数え切れないほど 助けてもらってる
いつまでも頼らせてね
キラキラした君でいてね

Призма

От всего сердца спасибо тебе,
Не счесть, сколько раз
Ты мне помогала.
Позволь мне и дальше полагаться на тебя,
Оставайся такой же теплой.

Сегодня, как всегда, мы сидим рядом,
После уроков, девичьи разговоры.

О том, что нравится, что не нравится,
Мы можем говорить часами.

Рядом с тобой я чувствую себя спокойно,
И могу смеяться до боли в животе.

У нас прекрасные отношения,
Правда, я тебя
Очень люблю.

От всего сердца спасибо тебе,
Не счесть, сколько раз ты мне помогала.
Позволь мне и дальше полагаться на тебя,
Оставайся такой же теплой.

Мы с тобой очень похожи,
С каждым разговором я это замечаю.

Общие черты характера еще больше
Сближают нас.

Если бы не ты, я бы сидела в темной
Комнате и плакала в одиночестве.

Я могу быть немного сильнее,
Потому что рядом
Ты улыбаешься.

От всего сердца спасибо тебе,
Я и не думала, что мы сможем стать такими близкими
Невероятно, что я встретила такого
Замечательного друга.

Ты такая прямолинейная,
Добрая
И очень сильная.

Все мои самые сокровенные мысли,
Я доверяю тебе больше,
Чем кому-либо раньше.

От всего сердца спасибо тебе,
Не счесть, сколько раз ты мне помогала.
Позволь мне и дальше полагаться на тебя,
Оставайся такой же сияющей.