The Blood Song - Jaci Velasquez , Kirk Franklin , Donnie McClurkin , Crystal Lewis translation in French

The Blood Song

You have the power
To make the seasons change
The river flows for you
The wind whispers Your name
For me you left Your throne
And traded crown for thorns instead
I'm safe within not by Your skin
But because Your blood was red
Some say You're black, you're white
They question if you're real
We treat you like we treat ourselves
I wonder how you feel
To see your children fight inspite
Of the tears for us you've shed
Doesn't matter what color youare
As long as your blood was red
For it's strong enough
To wash away my sins
And it's pure enough
To cleanse me deep within
And it's real enough
To find me when I'm lost
Great enough
To die upon the cross
It doesn't matter what color you are
As long as your blood was red
We may be different but
The God we serve's the same
Yet every Sunday we separate
And bring the Father pain
Your name is higher than any other
Yet You took my place instead
And now my sins are washed away
Because Your blood was red
For it's strong enough
To wash away my sins
And it's pure enough
To cleanse me deep within
And it's real enough
To find me when I'm lost

Le Chant du Sang

Tu as le pouvoir
De faire changer les saisons
La rivière coule pour toi
Le vent murmure ton nom
Pour moi, tu as quitté ton trône
Et échangé ta couronne contre des épines
Je suis en sécurité, non pas à cause de ta peau
Mais parce que ton sang était rouge
Certains disent que tu es noir, que tu es blanc
Ils se demandent si tu es réel
Nous te traitons comme nous nous traitons nous-mêmes
Je me demande ce que tu ressens
De voir tes enfants se battre malgré
Les larmes que tu as versées pour nous
Peu importe ta couleur
Tant que ton sang était rouge
Car il est assez fort
Pour laver mes péchés
Et il est assez pur
Pour me purifier au plus profond de moi
Et il est assez réel
Pour me retrouver quand je suis perdu
Assez grand
Pour mourir sur la croix
Peu importe ta couleur
Tant que ton sang était rouge
Nous pouvons être différents mais
Le Dieu que nous servons est le même
Pourtant, chaque dimanche nous nous séparons
Et nous causons de la douleur au Père
Ton nom est plus grand que tous les autres
Pourtant, tu as pris ma place
Et maintenant mes péchés sont lavés
Parce que ton sang était rouge
Car il est assez fort
Pour laver mes péchés
Et il est assez pur
Pour me purifier au plus profond de moi
Et il est assez réel
Pour me retrouver quand je suis perdu