Lyrics and translation Kirk Franklin feat. Kim Burrell & Lalah Hathaway - When

When

Raindrops make suns the earthquakes and moans they
Both sing how long till the wedding day
Stars robed in white
Decorate the sky
While the fragile bride cries, "take me away"
Who can explain
These storms and these waves that
Echo birth planes please hear what they say
Mountains and trees every living thing
Shall tarry back please and do not delay
When will you come for your daughters and sons
We are homesick we try, but we don′t belong
Even if that day's a million light years away
Each day will begin with the same question
When, when, when, when?
Creation speaks the winds through the leaves
It begs to be free no curses remain
Them in disease your people are weak
Help us to believe it could be any day
Great are the scars (great are the scars)
After each one (after each one)
Look close you′ll see defeat on our face
Can't hear a sound
Your silence is loud
Come close to us now, you feel far away
When, when
A billion hearts tonight are asking
When, when
You heard it before
We won't stop asking
But who am I
Even to try to understand ways much greater than mine
When, when, when, when
When, when, when, when

Quand

Les gouttes de pluie font chanter le soleil, les tremblements de terre et les gémissements, ils
Chantent tous, combien de temps jusqu'au jour du mariage?
Des étoiles drapées de blanc
Décore le ciel
Alors que la mariée fragile pleure, "emmène-moi"
Qui peut expliquer
Ces tempêtes et ces vagues qui
Résonnent les plans de naissance, s'il te plaît, écoute ce qu'ils disent
Montagnes et arbres, toute chose vivante
S'attardera, s'il te plaît, et ne tarde pas
Quand viendras-tu chercher tes filles et tes fils?
Nous sommes nostalgiques, nous essayons, mais nous n'appartenons pas
Même si ce jour est à un million d'années-lumière
Chaque jour commencera par la même question
Quand, quand, quand, quand?
La création parle, les vents à travers les feuilles
Il supplie d'être libre, aucune malédiction ne reste
Ils sont dans la maladie, ton peuple est faible
Aide-nous à croire que ça pourrait être n'importe quel jour
Grandes sont les cicatrices (grandes sont les cicatrices)
Après chacune (après chacune)
Regarde de près, tu verras la défaite sur notre visage
On n'entend pas un son
Ton silence est fort
Approche-toi de nous maintenant, tu te sens loin
Quand, quand
Un milliard de cœurs ce soir demandent
Quand, quand
Tu l'as déjà entendu
Nous n'arrêterons pas de demander
Mais qui suis-je
Même pour essayer de comprendre des voies bien plus grandes que les miennes
Quand, quand, quand, quand
Quand, quand, quand, quand