Lyrics and translation Kirk Franklin feat. Yolanda Adams - Afterwhile

Afterwhile

Afterwhile, afterwhile
This too shall pass afterwhile
Scars will heal, you′ll love again
It won't hurt you afterwhile
It won′t hurt afterwhile

Stuck between if and when, my, my
You prayed and tried but still no end
God's purpose soon you'll understand
It won′t hurt you afterwhile
(It won′t hurt, one day it won't)
It won′t hurt you afterwhile

Afterwhile, afterwhile
This too shall pass afterwhile
Scars will heal, you'll love again
It won′t hurt afterwhile

So when the pain has come to end
(When the pain)
And now your heart is whole again
(Whole again)
Help someone who needs to know
(Help someone, they need to know)
That it won't hurt them afterwhile
(No, it won′t hurt, no, no, no)

It won't hurt them afterwhile
(Afterwhile)
It won't hurt them afterwhile

Après quelque temps

Après un certain temps, après un certain temps
Cela aussi passera après un certain temps
Les cicatrices guériront, tu aimeras à nouveau
Ça ne te fera plus mal après un certain temps
Ça ne te fera plus mal après un certain temps

Coincé entre le si et le quand, mon, mon
Tu as prié et essayé mais toujours pas de fin
Le but de Dieu, tu le comprendras bientôt
Ça ne te fera plus mal après un certain temps
(Ça ne fera plus mal, un jour ça ne fera plus mal)
Ça ne te fera plus mal après un certain temps

Après un certain temps, après un certain temps
Cela aussi passera après un certain temps
Les cicatrices guériront, tu aimeras à nouveau
Ça ne fera plus mal après un certain temps

Alors quand la douleur aura pris fin
(Quand la douleur)
Et maintenant ton cœur est à nouveau entier
(Entier à nouveau)
Aide quelqu'un qui a besoin de savoir
(Aide quelqu'un, il a besoin de savoir)
Que ça ne leur fera plus mal après un certain temps
(Non, ça ne fera pas mal, non, non, non)

Ça ne leur fera plus mal après un certain temps
(Après un certain temps)
Ça ne leur fera plus mal après un certain temps