Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Throw Yo Hands Up
Lève tes mains
                         
                        
                            
                                        Caution: 
                                        The 
                                        next 
                                        selection 
                                        involves 
                                        intense 
                                        musical 
                                        progressions 
                                        that 
                                        cross 
                            
                                        Attention: 
                                        La 
                                        sélection 
                                        suivante 
                                        implique 
                                        des 
                                        progressions 
                                        musicales 
                                        intenses 
                                        qui 
                                        traversent 
                            
                         
                        
                            
                                        Cultural 
                                        barriers 
                                        and 
                                        color 
                                        lines. 
                                        Intended 
                                        for 
                                        spiritually 
                                        mature 
                                        audiences 
                            
                                        les 
                                        barrières 
                                        culturelles 
                                        et 
                                        les 
                                        différences 
                                        de 
                                        couleurs. 
                                        Destiné 
                                            à 
                                        un 
                                        public 
                                        spirituellement 
                                        mature 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Rap/Mixing. 
                                        Go 
                                        head. 
                                        Oooooooh. 
                                        Come 
                                        on. 
                                        Go 
                                        head. 
                            
                                        Rap/Mixage. 
                                        Vas-y. 
                                        Oooooooh. 
                                        Allez. 
                                        Vas-y. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        This 
                                        is 
                                        for 
                                        Madia 
                                        (spelling?), 
                                        and 
                                        for 
                                        Megan, 
                                        for 
                                        Cody, 
                                        and 
                                        ′Jesus 
                                        (go 
                                        head), 
                            
                                        C'est 
                                        pour 
                                        Madia 
                                        (orthographe 
                                        ?), 
                                        et 
                                        pour 
                                        Megan, 
                                        pour 
                                        Cody, 
                                        et 
                                        pour 
                                        Jésus 
                                        (vas-y), 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        man 
                                        Tobey 
                                        from 
                                        dc 
                                        talk 
                                        to 
                                        all 
                                        the 
                                        young 
                                        believers, 
                                        like 
                                        this 
                                        y'all. 
                            
                                        Mon 
                                        pote 
                                        Toby 
                                        de 
                                        DC 
                                        Talk 
                                            à 
                                        tous 
                                        les 
                                        jeunes 
                                        croyants, 
                                        comme 
                                        ça 
                                        les 
                                        gars. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Can 
                                        you 
                                        feel 
                                        me? 
                                        Can 
                                        you 
                                        hear 
                                        me? 
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        sens 
?                                        Tu 
                                        m'entends 
?                            
                         
                        
                            
                                        God, 
                                            I 
                                        need 
                                        you. 
                                        Can 
                                        you 
                                        see 
                                        me 
                                        (can 
                                        you 
                                        see 
                                        me 
                                        now)? 
                            
                                        Dieu, 
                                        j'ai 
                                        besoin 
                                        de 
                                        toi. 
                                        Tu 
                                        me 
                                        vois 
                                        (tu 
                                        me 
                                        vois 
                                        maintenant) 
?                            
                         
                        
                            
                                        ′Cause 
                                            I 
                                        love 
                                        you 
                                        (that's 
                                        right). 
                                        You 
                                        are 
                                        worthy 
                                        (that's 
                                        right). 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        t'aime 
                                        (c'est 
                                        ça). 
                                        Tu 
                                        es 
                                        digne 
                                        (c'est 
                                        ça). 
                            
                         
                        
                            
                                        Everybody 
                                        (Everybody 
                                        now), 
                                        can 
                                        you 
                                        help 
                                        me? 
                            
                                        Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        (Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        maintenant), 
                                        vous 
                                        pouvez 
                                        m'aider 
?                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                                        (Get 
                                        ′em 
                                        up 
                                        y′all, 
                                        get 
                                        'em 
                                        up 
                                        y′all, 
                                        get 
                                        'em 
                                        up) 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                                        (Lève-les, 
                                        lève-les, 
                                        lève-les) 
                            
                         
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                                        (Get 
                                        ′em 
                                        up 
                                        y'all, 
                                        get 
                                        ′em 
                                        up 
                                        y'all, 
                                        get 
                                        'em 
                                        up) 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                                        (Lève-les, 
                                        lève-les, 
                                        lève-les) 
                            
                         
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                                        (Get 
                                        ′em 
                                        up, 
                                        get 
                                        ′em 
                                        up, 
                                        get 
                                        'em 
                                        up) 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                                        (Lève-les, 
                                        lève-les, 
                                        lève-les) 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                                        (Get 
                                        ′em 
                                        up 
                                        y'all, 
                                        get 
                                        ′em 
                                        up 
                                        y'all, 
                                        get 
                                        ′em 
                                        up) 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                                        (Lève-les, 
                                        lève-les, 
                                        lève-les) 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        gonna 
                                        say 
                                        this 
                                        right 
                                        here… 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        dire 
                                        ça 
                                        ici 
                                        même... 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        You 
                                        forgave 
                                        me 
                                        (You 
                                        forgave 
                                        me) 
                            
                                        Tu 
                                        m'as 
                                        pardonné 
                                        (Tu 
                                        m'as 
                                        pardonné) 
                            
                         
                        
                            
                                        Then 
                                        you 
                                        changed 
                                        me 
                                        (Then 
                                        you 
                                        changed 
                                        me) 
                            
                                        Puis 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        changé 
                                        (Puis 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        changé) 
                            
                         
                        
                            
                                        Was 
                                            a 
                                        sinner 
                                        (Was 
                                            a 
                                        sinner) 
                            
                                        J'étais 
                                        un 
                                        pécheur 
                                        (J'étais 
                                        un 
                                        pécheur) 
                            
                         
                        
                            
                                        Then 
                                        you 
                                        saved 
                                        me 
                                        (then 
                                        you 
                                        saved 
                                        me). 
                                        That's 
                                        right 
                            
                                        Puis 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        sauvé 
                                        (puis 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        sauvé). 
                                        C'est 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Lord 
                                            I 
                                        love 
                                        you 
                                        (Lord 
                                            I 
                                        love 
                                        you). 
                                        Lord 
                                            I 
                                        love 
                                        you, 
                                        now 
                            
                                        Seigneur 
                                        je 
                                        t'aime 
                                        (Seigneur 
                                        je 
                                        t'aime). 
                                        Seigneur 
                                        je 
                                        t'aime, 
                                        maintenant 
                            
                         
                        
                            
                                        Lord 
                                            I 
                                        praise 
                                        you 
                                        (Lord 
                                            I 
                                        praise 
                                        you). 
                                        That′s 
                                        right 
                            
                                        Seigneur 
                                        je 
                                        te 
                                        loue 
                                        (Seigneur 
                                        je 
                                        te 
                                        loue). 
                                        C'est 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Everybody 
                                        (Everybody), 
                                        help 
                                        me 
                                        praise 
                                        him. 
                            
                                        Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        (Tout 
                                        le 
                                        monde), 
                                        aidez-moi 
                                            à 
                                        le 
                                        louer. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                                        (Get 
                                        ′em 
                                        up, 
                                        get 
                                        'em 
                                        up) 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                                        (Lève-les, 
                                        lève-les) 
                            
                         
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                                        (Come 
                                        on, 
                                        come 
                                        on, 
                                        Get 
                                        ′em 
                                        up 
                                        y'all, 
                                        get 
                                        ′em 
                                        up) 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                                        (Allez, 
                                        allez, 
                                        Lève-les, 
                                        lève-les) 
                            
                         
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                                        (Get 
                                        'em 
                                        up, 
                                        get 
                                        ′em 
                                        up, 
                                        get 
                                        'em 
                                        up) 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                                        (Lève-les, 
                                        lève-les, 
                                        lève-les) 
                            
                         
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                                        (Get 
                                        'em 
                                        up 
                                        y′all, 
                                        come 
                                        on, 
                                        come 
                                        on, 
                                        get 
                                        ′em 
                                        up) 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                                        (Lève-les, 
                                        allez, 
                                        allez, 
                                        lève-les) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        What, 
                                        what, 
                                        what 
                            
                                        Quoi, 
                                        quoi, 
                                        quoi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lady 
                                        speaking 
                                        in 
                                        the 
                                        background: 
                                        Uh 
                                        huh, 
                                        tell 
                                        them 
                                        girl, 
                                        you 
                                        better 
                                        tell 
                                        them, 
                            
                                        Une 
                                        femme 
                                        parle 
                                        en 
                                        fond 
                                        sonore 
:                                        Uh 
                                        huh, 
                                        dis-leur 
                                        ma 
                                        fille, 
                                        tu 
                                        ferais 
                                        mieux 
                                        de 
                                        leur 
                                        dire, 
                            
                         
                        
                            
                                        What, 
                                            I 
                                        hear 
                                        you 
                                        girl. 
                            
                                        Quoi, 
                                        je 
                                        t'entends 
                                        ma 
                                        fille. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Spanish 
                                        (where 
                                        is 
                                        the 
                                        spanish 
                                        part?) 
                            
                                        Espagnol 
                                        (où 
                                        est 
                                        la 
                                        partie 
                                        en 
                                        espagnol 
                                        ?) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        This 
                                        song 
                                        goes 
                                        out 
                                        to 
                                        all 
                                        my 
                                        young 
                                        White 
                                        and 
                                        Latino 
                                        brothers 
                                        and 
                                        sisters; 
                                        all 
                            
                                        Cette 
                                        chanson 
                                        s'adresse 
                                            à 
                                        tous 
                                        mes 
                                        jeunes 
                                        frères 
                                        et 
                                        sœurs 
                                        blancs 
                                        et 
                                        latinos 
;                                        toutes 
                            
                         
                        
                            
                                        Colors, 
                                        all 
                                        colors, 
                                        all 
                                        nations, 
                                        East 
                                        Coast, 
                                        West 
                                        Coast, 
                                        West 
                                        side, 
                                        that's 
                                        what 
                            
                                        les 
                                        couleurs, 
                                        toutes 
                                        les 
                                        nations, 
                                        la 
                                        Côte 
                                        Est, 
                                        la 
                                        Côte 
                                        Ouest, 
                                        le 
                                        côté 
                                        Ouest, 
                                        c'est 
                                        ce 
                                        que 
                            
                         
                        
                            
                                        I′m 
                                        saying. 
                            
                                        je 
                                        veux 
                                        dire. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mic 
                                        check, 
                                        mic 
                                        check, 
                                        1, 
                                        2, 
                                        1, 
2                            
                                        Test 
                                        du 
                                        micro, 
                                        test 
                                        du 
                                        micro, 
                                        1, 
                                        2, 
                                        1, 
2                            
                         
                        
                            
                                        OH, 
                                        get 
                                        your 
                                        hands 
                                        up, 
                                        people, 
                                        'cause 
                                            I 
                                        thought 
                                        you 
                                        knew 
                            
                                        OH, 
                                        levez 
                                        vos 
                                        mains, 
                                        les 
                                        gens, 
                                        parce 
                                        que 
                                        je 
                                        pensais 
                                        que 
                                        vous 
                                        saviez 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        these 
                                        praises 
                                        going 
                                        up, 
                                        got 
                                        these 
                                        blessings 
                                        coming 
                                        down 
                            
                                        Que 
                                        ces 
                                        louanges 
                                        qui 
                                        montent, 
                                        font 
                                        descendre 
                                        ces 
                                        bénédictions 
                            
                         
                        
                            
                                        Up 
                                        town, 
                                        down 
                                        town, 
                                        if 
                                        you 
                                        know 
                                        how 
                                        this 
                                        sound 
                            
                                        En 
                                        ville, 
                                        en 
                                        banlieue, 
                                        si 
                                        vous 
                                        savez 
                                        comment 
                                        ça 
                                        sonne 
                            
                         
                        
                            
                                        Then 
                                        holla, 
                                        from 
                                        the 
                                        East 
                                        Coast 
                            
                                        Alors 
                                        criez, 
                                        de 
                                        la 
                                        Côte 
                                        Est 
                            
                         
                        
                            
                                        Let 
                                        me 
                                        hear 
                                        holla 
                                        to 
                                        the 
                                        West 
                                        Coast 
                            
                                        Laissez-moi 
                                        vous 
                                        entendre 
                                        crier 
                                        jusqu'à 
                                        la 
                                        Côte 
                                        Ouest 
                            
                         
                        
                            
                                        Even 
                                        in 
                                        the 
                                        dirty 
                                        south 
                            
                                        Même 
                                        dans 
                                        le 
                                        sud 
                                        profond 
                            
                         
                        
                            
                                        Open 
                                        up 
                                        your 
                                        mouth 
                                        y′all 
                            
                                        Ouvrez 
                                        vos 
                                        bouches 
                            
                         
                        
                            
                                        Praise 
                                        him 
                                        like 
                                        this 
                                        y'all 
                            
                                        Louez-le 
                                        comme 
                                        ça 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Ooooh, 
                                        Ooooh, 
                                        Come 
                                        on, 
                                        Come 
                                        on, 
                                        Come 
                                        on, 
                                        Come 
                                        on, 
                                        Come 
                                        on, 
                                        what, 
                                        what 
                            
                                        Ooooh, 
                                        Ooooh, 
                                        Allez, 
                                        Allez, 
                                        Allez, 
                                        Allez, 
                                        Allez, 
                                        quoi, 
                                        quoi 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Ooooh, 
                                        oooh, 
                                        come 
                                        on, 
                                        come 
                                        on, 
                                        Ooooh, 
                                        what, 
                                        what, 
                                        what, 
                                        Ooooh, 
                                        what, 
                                        lift 
                                        Him 
                            
                                        Ooooh, 
                                        oooh, 
                                        allez, 
                                        allez, 
                                        Ooooh, 
                                        quoi, 
                                        quoi, 
                                        quoi, 
                                        Ooooh, 
                                        quoi, 
                                        élevez-Le 
                            
                         
                        
                            
                                        Up 
                                        like 
                                        this 
                                        y′all, 
                                        like 
                                        that 
                                        y′all, 
                                        like 
                                        this 
                                        y'all 
                            
                                        Comme 
                                        ça, 
                                        comme 
                                        ça, 
                                        comme 
                                        ça 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yo, 
                                        TobeyMac 
                            
                                        Yo, 
                                        TobeyMac 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kirk 
                                        Franklin 
                            
                                        Kirk 
                                        Franklin 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        For 
                                        the 
                                        2-0-0-2, 
                                            I 
                                        thought 
                                        you 
                                        knew, 
                                        Baby 
                            
                                        Pour 
                                        le 
                                        2-0-0-2, 
                                        je 
                                        pensais 
                                        que 
                                        tu 
                                        savais, 
                                        bébé 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        For 
                                        God 
                                        so 
                                        loved 
                                        the 
                                        World 
                                        that 
                                        He 
                                        gave 
                                        His 
                                        only 
                                        begotten 
                                        Son 
                                        that 
                                        whosoever 
                            
                                        Car 
                                        Dieu 
                                            a 
                                        tant 
                                        aimé 
                                        le 
                                        monde 
                                        qu'il 
                                            a 
                                        donné 
                                        son 
                                        Fils 
                                        unique, 
                                        afin 
                                        que 
                                        quiconque 
                            
                         
                        
                            
                                        Believeth 
                                        in 
                                        Him 
                                        should 
                                        not 
                                        perish, 
                                        but 
                                        have 
                                        everlasting 
                                        life, 
                                        baby, 
                                        no 
                                        doubt, 
                            
                                        croit 
                                        en 
                                        lui 
                                        ne 
                                        périsse 
                                        point, 
                                        mais 
                                        qu'il 
                                        ait 
                                        la 
                                        vie 
                                        éternelle, 
                                        bébé, 
                                        sans 
                                        aucun 
                                        doute, 
                            
                         
                        
                            
                                        Baby, 
                                        no 
                                        doubt. 
                            
                                        Bébé, 
                                        sans 
                                        aucun 
                                        doute. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                            
                         
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                            
                         
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                                        (Ooooooh) 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                                        (Ooooooh) 
                            
                         
                        
                            
                                        Throw 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                                        (Ooooooh) 
                            
                                        Lève 
                                        tes 
                                        mains 
                                        (Ooooooh) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        doubt 
                            
                                        Sans 
                                        aucun 
                                        doute 
                            
                         
                        
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Kirk Franklin
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.