Lyrics and translation Kirk Franklin - A Whole Nation

A Whole Nation

Ladies and Gentlemen
I wanna introduce to you right now
Young Donovan... He's eleven (mmmmm)
The problem we're facing right now
Is we're losing our children (ooooooo)
Father's we need you (mmmmmm)
Can you feel me?

It takes a whole nation
To help me raise this generation
When you look out of your window
Tell me what do you see
If it's a world without a father
Then you're looking at me
It takes a whole nation
To help me raise this generation
My respect to the mother's that be holdin it down
But it sure would be nice to have my daddy around.

All I need is one mic (one mic)
I know you can see
I'm not a rapper
But there's some dudes that are just like me
Everytime you took a picture with you and your family
It was only two people and it's supposed to be 3
It's supposed to be me asking
(Why's the sky blue when I grow up I wanna be like you)
Yo daddy can you teach me how to
(Tie my shoes can I go with you to work so I can see what you do?)
Lemme see what you do
So I can love my kids too
But you didn't stick around was that too much to ask of you?
Too much to get a blueprint (No)
Too much to show your way (No)
That's the reason why this building is not finished still today (We're lost boys)
So you wanna believe that (My daddy's coming back he didn't forget about me)
Only child after school
We just sit there and wait (I know he's gonna come)
Your dad is 78

It takes a whole nation (It takes a whole nation)
To help me raise this generation
When you look out of your window
Tell me what do you see
If it's a world without a father
Then you're looking at me (Come on)
It takes a whole nation (Nation)
To help me raise this generation (uh uh)
My respect to the mother's that be holdin it down
But it'd sure be nice to have my daddy around. (Daddy around)

Check this out
They say raising kids is the parents responsibility (mmmmm)
But there's a million of Y'all and only one of me (hey)
What happened to the village as far as I can see
It's been burned down by this modern day slavery

For 11 years I've been living here
I've seen mamma cry more than 11 tears
Watchin mamma see daddy while he slips away
Does Jesus really hear kids when they pray?

Mamma working two jobs
She can't do it alone
She shouldn't have to she didn't get knocked up on her own
And I know that baby's mamma drama
Brothas it's real
But before you close the door
Don't forget how it feels
Remember

Daddy missed my game and I made a touchdown
I won the talent show but you weren't around
If a girl breaks my heart what do I do with this pain (and one more thing daddy)
Can you tell me my name?

It takes a whole nation
To help me raise this generation (I need my daddy)
When you look out of your window
Tell me what do you see
If it's a world without a father
Then you're looking at me (Yay)
It takes a whole nation (It's a million of us)
To help me raise this generation (Oh... uh... Oh Lord)
My respect to the mother's that be holdin it down
But it'd sure be nice to have my daddy around.(Everybody that didn't have a father in your life... I want you to stand up and sing this part right here)(Hey)
Tell em!

Ain't nothing gonna break me down (Yes sir)
Can't let nobody take me down
Can't let nobody break me down
Me down (Sing it)
Say it with me now

Ain't nothing gonna break me down
Can't let nobody take me down
Ain't nothing gonna break me down... Me down (Take me down no)
(Sing it!)

Ain't nothing gonna break me down (Hey)
Can't let nobody take me down (Nobody taught me)
Can't let nobody break me down... Me down (Break me down)
(I had to figure this thing out by myself)

(Heaven can you hear me?)

Ain't nothing gonna break me down
Can't let nobody take me down (can't you here we're lonely?)(Come on)
Can't let nobody break me down... Me down (I'll be their father... I'll be their man! Come on)
(Yay)

(If you feel me say yeah!)
It takes a whole nation
(Ain't nothing gonna break me down)
To help me raise this generation(If you feel me say yeah
(Can't let nobody take me down)
(I hear you people)
When you look out of your window
(Can't let nobody break me down... me down)(If you feel me say yeah)
Tell me what do you see
If it's a world without a father (Oh)
Then you're looking at me
It takes a whole nation (I know)
(Please Lord)(You can't take my joy devil)
(Ain't nothing gonna break me down)
To help me raise this generation
(Can't let nobody take me down)(Daddy could be there?) (Sing it boy!)
My respect to the mother's that be holdin it down
(Can't let nobody break me down... me down)(Daddy could be there?... oh yea)
But it'd sure be nice to have my daddy around. (Oh)

Young Donovan (Hey)
To be continued (ooooo)
Let's go (ohhh)
Taking care of your kids is cool (mmmmm)
But if you ain't seen em since Christmas

Целая нация

Дамы и господа,
я хочу представить вам прямо сейчас
юного Донована... Ему одиннадцать (мммм)
Проблема, с которой мы сталкиваемся сейчас,
заключается в том, что мы теряем наших детей (оооооо)
Отцы, вы нужны нам (мммммм)
Ты чувствуешь меня?

Нужна целая нация,
чтобы помочь мне вырастить это поколение.
Когда ты выглядываешь из своего окна,
скажи мне, что ты видишь?
Если это мир без отца,
то ты смотришь на меня.
Нужна целая нация,
чтобы помочь мне вырастить это поколение.
Мое уважение матерям, которые держатся,
но было бы здорово, если бы рядом был мой отец.

Мне нужен всего один микрофон (один микрофон)
Я знаю, ты видишь,
я не рэпер,
но есть парни, которые похожи на меня.
Каждый раз, когда ты фотографировалась со своей семьей,
там было только два человека, а должно быть трое.
Я должен был спросить:
(Почему небо голубое? Когда я вырасту, я хочу быть как ты)
Эй, папа, можешь научить меня,
(Завязывать шнурки? Могу я пойти с тобой на работу, чтобы увидеть, что ты делаешь?)
Дай мне посмотреть, что ты делаешь,
чтобы я тоже мог любить своих детей.
Но ты не остался, разве это было слишком много просить у тебя?
Слишком много, чтобы получить пример? (Нет)
Слишком много, чтобы показать свой путь? (Нет)
Вот почему это здание до сих пор не достроено. (Мы потерянные мальчики)
И ты хочешь верить, что (Мой папа вернется, он не забыл обо мне)
Единственный ребенок после школы,
мы просто сидим и ждем. (Я знаю, он придет)
Твоему отцу 78.

Нужна целая нация (Нужна целая нация),
чтобы помочь мне вырастить это поколение.
Когда ты выглядываешь из своего окна,
скажи мне, что ты видишь?
Если это мир без отца,
то ты смотришь на меня. (Давай)
Нужна целая нация (Нация),
чтобы помочь мне вырастить это поколение (ух ух).
Мое уважение матерям, которые держатся,
но было бы здорово, если бы рядом был мой отец. (Отец рядом)

Послушай,
говорят, что воспитание детей - это ответственность родителей (мммм),
но вас миллионы, а я один. (эй)
Что случилось с деревней, насколько я могу видеть,
она сгорела дотла из-за этого современного рабства.

Одиннадцать лет я живу здесь,
я видел, как мама плакала больше, чем одиннадцать раз.
Смотрел, как мама видит папу, пока он ускользает.
Иисус действительно слышит детей, когда они молятся?

Мама работает на двух работах,
она не может справиться одна.
Она не должна была бы, она не забеременела сама по себе.
И я знаю, что мамина драма с ребенком,
братья, это реально.
Но прежде чем ты закроешь дверь,
не забывай, каково это.
Помни.

Папа пропустил мою игру, а я сделал тачдаун.
Я выиграл конкурс талантов, но тебя не было рядом.
Если девушка разобьет мне сердце, что мне делать с этой болью? (И еще кое-что, папа)
Ты можешь назвать мне мое имя?

Нужна целая нация,
чтобы помочь мне вырастить это поколение. (Мне нужен мой папа)
Когда ты выглядываешь из своего окна,
скажи мне, что ты видишь?
Если это мир без отца,
то ты смотришь на меня. (Ура)
Нужна целая нация (нас миллионы),
чтобы помочь мне вырастить это поколение. (О... ух... О, Господи)
Мое уважение матерям, которые держатся,
но было бы здорово, если бы рядом был мой отец. (Все, у кого не было отца в жизни... я хочу, чтобы вы встали и спели эту часть прямо сейчас) (Эй)
Скажи им!

Ничто не сломит меня (Да, сэр),
никто не сможет сломить меня,
никто не сможет сломить меня,
меня. (Спой это)
Скажи это вместе со мной сейчас.

Ничто не сломит меня,
никто не сможет сломить меня,
ничто не сломит меня... меня. (Сломить меня, нет)
(Спой!)

Ничто не сломит меня (Эй),
никто не сможет сломить меня (Никто не учил меня),
никто не сможет сломить меня... меня. (Сломить меня)
(Мне пришлось разобраться во всем самому)

(Небеса, ты слышишь меня?)

Ничто не сломит меня,
никто не сможет сломить меня (разве ты не слышишь, мы одиноки?) (Давай)
никто не сможет сломить меня... меня. (Я буду их отцом... Я буду их мужчиной! Давай)
(Ура)

(Если ты чувствуешь меня, скажи "да"!)
Нужна целая нация
(Ничто не сломит меня)
чтобы помочь мне вырастить это поколение (Если ты чувствуешь меня, скажи "да")
(Никто не сможет сломить меня)
(Я слышу вас, люди)
Когда ты выглядываешь из своего окна
(Никто не сможет сломить меня... меня) (Если ты чувствуешь меня, скажи "да")
скажи мне, что ты видишь?
Если это мир без отца (О)
то ты смотришь на меня.
Нужна целая нация (Я знаю)
(Пожалуйста, Господи) (Ты не можешь отнять мою радость, дьявол)
(Ничто не сломит меня)
чтобы помочь мне вырастить это поколение.
(Никто не сможет сломить меня) (Папа мог бы быть там?) (Спой, мальчик!)
Мое уважение матерям, которые держатся,
(Никто не сможет сломить меня... меня) (Папа мог бы быть там?... о, да)
но было бы здорово, если бы рядом был мой отец. (О)

Юный Донован (Эй)
Продолжение следует (ооооо)
Поехали (оооо)
Заботиться о своих детях - это круто (мммм),
но если ты не видел их с Рождества,