Kirk Franklin - Faith - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kirk Franklin - Faith




Faith
Foi
Let faith arise, oh Lord, let faith arise
Que la foi s'élève, oh Seigneur, que la foi s'élève
In the deepest parts of my being, oh Lord
Dans les parties les plus profondes de mon être, oh Seigneur
In the most broken parts of me, oh Lord
Dans mes parties les plus brisées, oh Seigneur
Friends have failed me Lord, let my faith arise
Des amis m'ont laissé tomber Seigneur, que ma foi s'élève
Loved ones have failed me Lord, let my faith arise
Des proches m'ont laissé tomber Seigneur, que ma foi s'élève
Heroes have failed me Lord, let my faith arise
Des héros m'ont laissé tomber Seigneur, que ma foi s'élève
Let my faith arise
Que ma foi s'élève
Let my faith arise
Que ma foi s'élève
Let my faith arise
Que ma foi s'élève
Let my faith arise
Que ma foi s'élève
I say NO to the discouragement that keeps me down
Je dis NON au découragement qui me ronge
I say NO to the things that keep me back from You
Je dis NON aux choses qui me retiennent loin de Toi
And this broken heart inside of me
Et ce cœur brisé à l'intérieur de moi
Broken in so many pieces
Brisé en mille morceaux
By so many circumstances
Par tant de circonstances
I say NO to just letting it stay that way
Je dis NON au fait de le laisser ainsi
Because I′m learning to trust that it? s not You that hurt me
Parce que j'apprends à croire que ce n'est pas Toi qui m'as blessé
I'm learning to believe that it? s not You that deserted me
J'apprends à croire que ce n'est pas Toi qui m'as abandonné
I′m believing that You still love me
Je crois que Tu m'aimes encore
Brokenness and all
Dans ma faiblesse et tout le reste
I'm believing that You? ve got a plan for me
Je crois que Tu as un plan pour moi
I'm believing that You will restore me
Je crois que Tu me restaureras
I believe that You will awaken my soul
Je crois que Tu réveilleras mon âme
And let, let faith arise again, I believe
Et laisseras, laisseras la foi se lever à nouveau, je crois
I believe like a little child again
Je crois comme un petit enfant à nouveau
I′m gonna dance in my trust in You, oh Lord
Je vais danser dans ma confiance en Toi, oh Seigneur
I′m gonna dance in my love for You, oh Lord
Je vais danser dans mon amour pour Toi, oh Seigneur
I'm gonna laugh again
Je vais rire à nouveau
I′m gonna cry again
Je vais pleurer à nouveau
I'm gonna have joy, joy on the inside
Je vais avoir de la joie, de la joie intérieure
Circumstances around me try to pull me down
Les circonstances autour de moi essaient de me faire tomber
I′m going to believe in that faith again
Je vais croire en cette foi à nouveau
? Cause You? re my Creator
Parce que Tu es mon Créateur
You? re my Comfort
Tu es mon Réconfort
You? re the One that will never desert me
Tu es Celui qui ne m'abandonnera jamais
So Daddy, I raise my hands up to You Lord
Alors Papa, je lève mes mains vers Toi Seigneur
I raise my hands up to You, oh Lord
Je lève mes mains vers Toi, oh Seigneur
And I dance with my feet, I dance with my feet
Et je danse avec mes pieds, je danse avec mes pieds
And I say, come and, come and hold me Lord
Et je dis, viens et, viens me serrer dans Tes bras Seigneur
? Cause I'm learning to trust You with the faith of a child
Parce que j'apprends à Te faire confiance avec la foi d'un enfant
Trust You with the faith of a child
Te faire confiance avec la foi d'un enfant
I can have joy again like a child
Je peux avoir à nouveau la joie d'un enfant
I′m not going to let it come down
Je ne la laisserai pas s'éteindre
I'm not going to let those bullets come down
Je ne laisserai pas ces balles me toucher
Come down and hurt me no more
Me toucher et me blesser encore plus
? Cause I'm raising up the Shield of Faith
Parce que je lève le Bouclier de la Foi
And the Sword of the Lord
Et l'Épée du Seigneur
I′m believing on your Word Lord
Je crois en Ta Parole Seigneur
I′m trusting in the Word that You said
J'ai confiance en la Parole que Tu as dite
And I'm waiting on You
Et je T'attends
Waiting on You
Je T'attends
And I′m rejoicing in the fact that the Bible says
Et je me réjouis du fait que la Bible dit
That You are my Victorious Warrior
Que Tu es mon Guerrier Victorieux
You? re the one that fights for me
Tu es celui qui se bat pour moi
I don't have to fight anymore
Je n'ai plus à me battre
You? re the one that fights for me, oh Lord
Tu es celui qui se bat pour moi, oh Seigneur
My faith is rising, my faith is rising, my faith is rising
Ma foi s'élève, ma foi s'élève, ma foi s'élève
I can see You again Lord.
Je peux Te voir à nouveau Seigneur.
I can see You on the horizon of my life, oh Lord
Je peux Te voir à l'horizon de ma vie, oh Seigneur
I can see Your Son, it? s rising up, it? s rising up, it? s rising up
Je peux voir Ton Fils, il se lève, il se lève, il se lève
And I don′t have to be discouraged anymore
Et je n'ai plus à être découragé
And I don't have to fight this loneliness anymore
Et je n'ai plus à lutter contre cette solitude
? Cause You? re in my life, You? re in my life more than anyone can ever be
Parce que Tu es dans ma vie, Tu es dans ma vie plus que quiconque ne le sera jamais
Father we? re building a relationship again, just me and You
Père, nous construisons à nouveau une relation, juste Toi et moi
We? re building a relationship again, just me and You
Nous construisons à nouveau une relation, juste Toi et moi
It? s not about the job I have
Ce n'est pas une question de travail que j'ai
It? s not about the friends I have
Ce n'est pas une question d'amis que j'ai
Its? not about the house I have or the social status I have
Ce n'est pas une question de maison que j'ai ou de statut social que j'ai
It? s about me and You
Il s'agit de moi et Toi
We? re building a relationship again, just me and You
Nous construisons à nouveau une relation, juste Toi et moi
You? re building my faith up again
Tu reconstruis ma foi
Let faith arise, oh Lord!
Que la foi s'élève, oh Seigneur!





Writer(s): Allen Toussaint, Kirk Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.