Lyrics and translation Kirk Franklin - I Am God

I Am God

(Feat. tobyMac)
[Kirk Franklin:] Toby Mac! (huh!) Turn it up!
[Toby Mac:] Kirk, gonna get his white boy on!
[Kirk Franklin:] God, I know You up to something. (uhhh!) I can see it all right now. (woo!) You pulling back my covers. It′s getting crazy. (Come on!)
[Verse 1: Kirk Franklin]
Think I'm gonna walk away
You′re messing up my life today (wassup)
This time I refuse to pray
Still you keep calling me (calling me)
I don't wanna see your face
The thing I love you erased (Come on!)
Nothing but an empty space
Now I don't know how to be
I know it wasn′t right for me. (Yea!)
What you liking what you need.
I feel like I′m in surgery
Still you cut deeper
My secrets within
My blanket of sin
Lord how much longer 'till ya through with me
Please take what you need (Can I get up now!)
[Chorus:]
Be still and know I am God
Be still and know I am God
[Verse 2: Toby Mac]
Lord your ways are not my way
Everything you don′t explain
Somethings I don't want to change
So you keep breaking me (There you go!)
It′s like I'm fighting for my life (woo!)
You hit me with another right
I feel like Jacob in the night
Won′t stop 'till you bless me
My flesh and my will (Yes father!)
Is yours not to kill (To kill!)
Bringing myself to you (Come on!)
But living sacrifice is move (Can I get up now!)
[Chorus:]
Be still and know I am God (Gotta know Gotta know Gotta know Gotta know)
Be still and know (yea) I am God(Gotta know Gotta know One more time!)
Be still and know I am God (You are God! You are God! Gotta know! Gotta know!)
Be still (Be still) and know (and know) I am God (yea!)
[Bridge:]
If I could I'd fly away from here
But even when I′m far you still are near
I gotta get out (There′s no way out)
But what if I run (There's no where to run)
Got to go (Don′t go)
Gotta go (Can't go)
No! No! No! (Whoa!)
[Kirk Franklin:]
You win. (uh huh!)
I′ve been trying to do it on my own. (Yes Lord!)
But right now I gotta surrender.
You know what's best. (Say it like you mean it!)
It′s not easy waiting on you.
It's not easy believing that you got this together.
But without faith it is impossible to please you. (We recognize you!)
So I'm gonna stand right here. (We are still before you!)
You got me. (We are still before you!) You got me. You got me.
[Chorus:]
Be still and know (we know!) I am God (I lift up my hands. I surrender to your authority God! I surrender!)
Be still (we′re still!) and know (we know!) I am God (I give you my will)(Gotta know! Gotta! know! Gotta know!)
Be still (I′m yours!) and know (we know!) (I'm yours!) I am God (I′m tired of living on my own! I'm tired of living on my own!)
Be still and know (we know!) I am God (You are God!)
Hallelujah
Your God, and I′m not
You got me...

Je suis Dieu

(Avec tobyMac)
[Kirk Franklin:] Toby Mac ! (huh !) Fais monter le son !
[Toby Mac:] Kirk, va faire son truc de blanc !
[Kirk Franklin:] Dieu, je sais que tu prépares quelque chose. (uhhh !) Je vois tout maintenant. (woo !) Tu tires mes draps. Ça devient fou. (Allez !)
[Couplet 1: Kirk Franklin]
Je pense que je vais m'en aller
Tu gâches ma vie aujourd'hui (wassup)
Cette fois, je refuse de prier
Tu continues à m'appeler (à m'appeler)
Je ne veux pas voir ton visage
La chose que j'aime, tu l'as effacée (Allez !)
Rien qu'un espace vide
Maintenant, je ne sais pas comment être
Je sais que ce n'était pas bien pour moi. (Ouais !)
Ce que tu aimes, c'est ce dont tu as besoin.
J'ai l'impression d'être en chirurgie
Tu continues à couper plus profondément
Mes secrets à l'intérieur
Mon manteau de péché
Seigneur, combien de temps encore jusqu'à ce que tu en aies fini avec moi
Prends ce dont tu as besoin (Puis-je me lever maintenant !)
[Refrain:]
Sois calme et sache que je suis Dieu
Sois calme et sache que je suis Dieu
[Couplet 2: Toby Mac]
Seigneur, tes voies ne sont pas mes voies
Tout ce que tu n'expliques pas
Certaines choses que je ne veux pas changer
Alors tu continues à me briser (Voilà !)
C'est comme si je me battais pour ma vie (woo !)
Tu me frappes avec un autre droit
Je me sens comme Jacob dans la nuit
Tu n'arrêteras pas avant de me bénir
Ma chair et ma volonté (Oui, père !)
Sont à toi, pas à tuer (à tuer !)
Je m'amène à toi (Allez !)
Mais le sacrifice vivant est en mouvement (Puis-je me lever maintenant !)
[Refrain:]
Sois calme et sache que je suis Dieu (Il faut savoir Il faut savoir Il faut savoir Il faut savoir)
Sois calme et sache (ouais) que je suis Dieu (Il faut savoir Il faut savoir Encore une fois !)
Sois calme et sache que je suis Dieu (Tu es Dieu ! Tu es Dieu ! Il faut savoir ! Il faut savoir !)
Sois calme (Sois calme) et sache (et sache) que je suis Dieu (ouais !)
[Pont:]
Si je pouvais, je m'envolerais d'ici
Mais même quand je suis loin, tu es toujours près
Je dois sortir (Il n'y a pas d'échappatoire)
Mais que se passe-t-il si je cours (Il n'y a nulle part où courir)
Je dois y aller (N'y va pas)
Je dois y aller (Je ne peux pas y aller)
Non ! Non ! Non ! (Whoa !)
[Kirk Franklin:]
Tu gagnes. (uh huh !)
J'essayais de le faire tout seul. (Oui Seigneur !)
Mais maintenant, je dois me rendre.
Tu sais ce qui est le mieux. (Dis-le comme si tu le pensais !)
Ce n'est pas facile d'attendre de toi.
Ce n'est pas facile de croire que tu as tout cela en main.
Mais sans la foi, il est impossible de te plaire. (Nous te reconnaissons !)
Alors je vais rester ici. (Nous sommes encore devant toi !)
Tu me tiens. (Nous sommes encore devant toi !) Tu me tiens. Tu me tiens.
[Refrain:]
Sois calme et sache (nous savons !) que je suis Dieu (J'élève les mains. Je me soumets à ton autorité Dieu ! Je me soumets !)
Sois calme (nous sommes calmes !) et sache (nous savons !) que je suis Dieu (Je te donne ma volonté) (Il faut savoir ! Il faut savoir ! Il faut savoir !)
Sois calme (Je suis à toi !) et sache (nous savons !) (Je suis à toi !) que je suis Dieu (Je suis fatigué de vivre tout seul ! Je suis fatigué de vivre tout seul !)
Sois calme et sache (nous savons !) que je suis Dieu (Tu es Dieu !)
Alléluia
Ton Dieu, et je ne le suis pas
Tu me tiens...