Lyrics and translation Kirk Franklin - No Sleep Tonight (Track By Track Commentary)

No Sleep Tonight (Track By Track Commentary)

So, this last record is called, "No Sleep Tonight"

Now, I called it that for a gospel song, I think that's really dope
Because, it's not going where you think it's going
But the song is basically saying that if we don't get love right
If we don't get our relationships right
If we don't get racism right
If we don't get this religious peace killed
That we're not gonna sleep tonight

That the bombs will keep us up
The rioting will keep us up
The protesting will keep us up
The killing will keep us up
And nobody will be able to rest good at night, until we get God right
So, until then, there will be no sleep tonight

It's your boy Kirk Franklin
Thank you for this opportunity
I hope you enjoy this body of work, and, uh, join me, as we lose our religion

Pas de sommeil ce soir (Commentaires piste par piste)

Alors, ce dernier disque s'appelle "Pas de sommeil ce soir"

Eh bien, je l'ai appelé comme ça pour une chanson gospel, je pense que c'est vraiment cool
Parce que, ça ne va pas où tu penses qu'il va
Mais la chanson dit essentiellement que si on ne met pas l'amour au bon endroit
Si on ne règle pas nos relations
Si on ne règle pas le problème du racisme
Si on ne tue pas cette paix religieuse
On ne va pas dormir ce soir

Les bombes nous empêcheront de dormir
Les émeutes nous empêcheront de dormir
Les manifestations nous empêcheront de dormir
Les meurtres nous empêcheront de dormir
Et personne ne pourra bien se reposer la nuit, jusqu'à ce qu'on se mette Dieu au bon endroit
Donc, jusqu'à ce moment-là, il n'y aura pas de sommeil ce soir

C'est ton garçon Kirk Franklin
Merci pour cette opportunité
J'espère que tu apprécieras cet album, et, euh, rejoins-moi, alors qu'on perd notre religion