Lyrics and translation Kirk Franklin - So Good

So Good

Verse 1
When I lift, I lift my hands
(I′m telling you thank you)
I'm telling the Lord Thank you
Everytime I shed a tear of joy
(I′m saying I love you)
Saying I love you, hmm
Because I realize, I realize
(You didn't have to do what you did, but you did it anyhow)
Oh, you been, you been, you been
(So good)
You been so good
And I thank you Lord
(Oh yeah) oh yeah
You've been so good
Verse 2
When I lift my hand
(I′m telling you thank you)
I′m telling you Thank you
When I shed tears of joy
(I'm saying I love you)
I′m saying I love you Jesus
Because I, I realize
(You didn't have to do what you did but you did it anyhow)
Oh, and I′d like to sing and tell the world that you have been
(So good)
Ooh you been, you been
(Oh yeah)
You been
(So good)
So good
Bridge
Oh, God has
(God has been)
He has been
(Been so good)
God, yes
(God has been)
He has been so
(He's been so good)
Food on my table
(God has been)
Clothes on my back
(Been so good)
He gave me a roof over my head
(God has been)
And I know, I know, I know, He′s been
(He's been so good)
Ooh, God
(God has been)
Oh he has been
(Been so good)
I wanna to let the world know that he has
(God has been)
He's been better to me than I′ve been to myself, he′s
(He's been so good)
He′s been so, God
(God has been)
Oh God has been
(Been so good)
Oooh, God has, God has
(God has been)
Yes he has, yes he has
(He's been so good)
(God has been)
He′s been so good, yeah yeah
(So good)
Vamp
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah, he's been so good
(So good)
I wanna take a little time to let you and you know that he′s been so good
(So good)
He gave me roof over my head,
Clothes on my back,
Blessed me with a family
(So good)
And I'm glad about it
I could've been dead and gone sleeping in my grave
But God has been
(So good)
Yes he has
You don′t know like I know what he′s done for me
He's been so
(So good)
So so so so good
And I′m glad about it, and I'm glad about it
Ooh, oh
(So good)
He′s been, God has been so good
(So good)
And I want to thank him, and I want to thank him
Thank you Jesus
You've been better to me than I′ve been to myself
(So good)
You've been so good, yeah

Si bien

Verse 1
Quand je lève les mains
(Je te dis merci)
Je dis au Seigneur merci
Chaque fois que je verse une larme de joie
(Je dis je t'aime)
Je dis je t'aime, hmm
Parce que je réalise, je réalise
(Tu n'avais pas besoin de faire ce que tu as fait, mais tu l'as fait quand même)
Oh, tu as été, tu as été, tu as été
(Si bien)
Tu as été si bien
Et je te remercie Seigneur
(Oh ouais) oh ouais
Tu as été si bien
Verse 2
Quand je lève la main
(Je te dis merci)
Je te dis merci
Quand je verse des larmes de joie
(Je dis je t'aime)
Je dis je t'aime Jésus
Parce que je, je réalise
(Tu n'avais pas besoin de faire ce que tu as fait, mais tu l'as fait quand même)
Oh, et j'aimerais chanter et dire au monde que tu as été
(Si bien)
Ooh tu as été, tu as été
(Oh ouais)
Tu as été
(Si bien)
Si bien
Bridge
Oh, Dieu a
(Dieu a été)
Il a été
(Si bien)
Dieu, oui
(Dieu a été)
Il a été si
(Il a été si bien)
Nourriture sur ma table
(Dieu a été)
Vêtements sur mon dos
(Si bien)
Il m'a donné un toit au-dessus de ma tête
(Dieu a été)
Et je sais, je sais, je sais, Il a été
(Il a été si bien)
Ooh, Dieu
(Dieu a été)
Oh il a été
(Si bien)
Je veux faire savoir au monde qu'il a
(Dieu a été)
Il a été meilleur pour moi que je ne l'ai été pour moi-même, il a
(Il a été si bien)
Il a été si, Dieu
(Dieu a été)
Oh Dieu a été
(Si bien)
Oooh, Dieu a, Dieu a
(Dieu a été)
Oui il a, oui il a
(Il a été si bien)
(Dieu a été)
Il a été si bien, oui oui
(Si bien)
Vamp
Oui oui oui oui oui oui, il a été si bien
(Si bien)
Je veux prendre un peu de temps pour te faire savoir, à toi et à toi, qu'il a été si bien
(Si bien)
Il m'a donné un toit au-dessus de ma tête,
Des vêtements sur mon dos,
M'a béni avec une famille
(Si bien)
Et j'en suis heureux
J'aurais pu être mort et enterré, dormant dans ma tombe
Mais Dieu a été
(Si bien)
Oui il a
Tu ne sais pas comme moi ce qu'il a fait pour moi
Il a été si
(Si bien)
Si si si si bien
Et j'en suis heureux, et j'en suis heureux
Ooh, oh
(Si bien)
Il a été, Dieu a été si bien
(Si bien)
Et je veux le remercier, et je veux le remercier
Merci Jésus
Tu as été meilleur pour moi que je ne l'ai été pour moi-même
(Si bien)
Tu as été si bien, oui