Lyrics and translation Kirk Franklin - Speak To Me

Speak To Me

Speak to me
You cannot say we′re through and not say why
Speak to me
What can I have done to make you cry?
Is it something I have said?
Something way above my head?
I have thought of everything
But I can see what's worrying you
Speak to me
Tell me, baby, what it is that′s hurting you
Speak to me
Got to know if there is something I can do
Willingly I'd change my life
If it made you feel all right
Anything that I can do
To keep myself from hurting you, I'd do
Surely you can spare a moment
Just a word before you leave
Baby, just one little moment
Can′t you see I′m begging, please?
Please
(Is it something I have said?
Something way above my head?
I have thought of everything
I can see what's worrying you)
Speak to me
Tell me, baby, what it is that′s hurting you
Speak to me
I have to know if there is something I can do
Willingly I'd change my life
If it made you feel all right
Everything that I can do
To keep myself from hurting you, I′d do
Speak to me
Speak to me

Parle-moi

Parle-moi
Tu ne peux pas dire que c’est fini sans me dire pourquoi
Parle-moi
Qu’est-ce que j’ai pu faire pour te faire pleurer ?
Est-ce quelque chose que j’ai dit ?
Quelque chose au-dessus de ma tête ?
J’ai pensé à tout
Mais je vois ce qui te préoccupe
Parle-moi
Dis-moi, mon amour, qu’est-ce qui te fait mal ?
Parle-moi
Je dois savoir s’il y a quelque chose que je peux faire
Je changerais volontiers ma vie
Si ça te faisait te sentir bien
Tout ce que je peux faire
Pour éviter de te faire du mal, je le ferais
Tu peux sûrement me consacrer un instant
Juste un mot avant de partir
Mon amour, juste un petit instant
Ne vois-tu pas que je te supplie, s’il te plaît ?
S’il te plaît
(Est-ce quelque chose que j’ai dit ?
Quelque chose au-dessus de ma tête ?
J’ai pensé à tout
Je vois ce qui te préoccupe)
Parle-moi
Dis-moi, mon amour, qu’est-ce qui te fait mal ?
Parle-moi
Je dois savoir s’il y a quelque chose que je peux faire
Je changerais volontiers ma vie
Si ça te faisait te sentir bien
Tout ce que je peux faire
Pour éviter de te faire du mal, je le ferais
Parle-moi
Parle-moi