Kirk Franklin - Still In Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kirk Franklin - Still In Love




Still In Love
Toujours amoureux
That touch I felt was You, I believe it
Cette caresse, c'était Toi, j'en suis sûr
It felt like something You would do
Elle ressemblait à quelque chose que Tu ferais
How You, You keep reminding me
Comme Tu me le rappelles
That You made me for You
Que Tu m'as créé pour Toi
I knew that there would be some days
Je savais qu'il y aurait des jours
That can't be guaranteed to be blue
Qui ne seraient pas forcément tristes
It's true but then where would I be without opportunities
C'est vrai, mais serais-je sans opportunités
To watch You change my broken life
De Te voir changer ma vie brisée
Hear You, tell me it's gon' be alright
T'entendre me dire que tout ira bien
Now see Your plans come together
Maintenant, voir Tes plans se réaliser
In ways I can't even explain
D'une manière que je ne peux même pas expliquer
Together we been through hard times
Ensemble, nous avons traversé des moments difficiles
But Jesus, I'm still in love with You
Mais Jésus, je suis toujours amoureux de Toi
I've had many loves in my life
J'ai eu beaucoup d'amours dans ma vie
But Jesus, You make me feel brand new
Mais Jésus, Tu me fais sentir comme nouveau
You know it's hard for me to believe
Tu sais qu'il m'est difficile de croire
That You love me no matter what I do
Que Tu m'aimes quoi que je fasse
So how I live, I hope You can see
Alors comment je vis, j'espère que Tu peux voir
That I'm in love with You
Que je suis amoureux de Toi
The morning sun was You
Le soleil du matin, c'était Toi
I appreciate it, just what I needed to get through
J'apprécie, c'est juste ce dont j'avais besoin pour m'en sortir
'Cause You knew I had a stressful day
Parce que Tu savais que j'avais une journée stressante
Gotta get away with You, Jesus
Je dois m'évader avec Toi, Jésus
You, You make me happy
Toi, Tu me rends heureux
If I wrote down all the things You do
Si j'écrivais toutes les choses que Tu fais
The list would take forever
La liste serait interminable
I thought it might be better to tell You
J'ai pensé qu'il serait préférable de Te dire
Why I smile is 'cause You
Si je souris, c'est parce que Tu
You bring no drama in my life
Tu n'apportes aucun drame dans ma vie
It was dark but I can see the light now
Il faisait sombre, mais je peux voir la lumière maintenant
Everything is so beautiful to me
Tout est si beau pour moi
Together we been through hard times
Ensemble, nous avons traversé des moments difficiles
But Jesus, I'm still in love with You
Mais Jésus, je suis toujours amoureux de Toi
I've had many loves in my life
J'ai eu beaucoup d'amours dans ma vie
But Jesus, You make me feel brand new
Mais Jésus, Tu me fais sentir comme nouveau
You know its hard for me to believe
Tu sais que c'est difficile pour moi de croire
That you love me no matter what I do
Que tu m'aimes quoi que je fasse
So how I live, I hope you can see
Alors comment je vis, j'espère que tu peux voir
That I'm in love with you
Que je suis amoureux de toi
(Hey DJ)
(Hé DJ)
Turn it up, it feels so good
Monte le son, c'est si bon
To have somebody love you
D'avoir quelqu'un qui t'aime
And your heart won't break
Et ton cœur ne se brisera pas
(Hey DJ)
(Hé DJ)
Turn it up if you've been through love
Monte le son si tu as vécu l'amour
You're Ready now to let go of yesterday
Tu es prêt maintenant à lâcher prise sur hier
If you can hear me, get on up and get yourself together
Si tu peux m'entendre, lève-toi et remets-toi sur pied
He's callin you (yes sir) its all for you (yes sir)
Il t'appelle (oui monsieur) c'est tout pour toi (oui monsieur)
If you don't know Jesus is so in love with you
Si tu ne sais pas que Jésus est tellement amoureux de toi
You You, throw them hands up c'mon its for
Toi, Toi, lève les mains, c'est pour
You you, get it get it don't stop its for
Toi, toi, prends-le, prends-le, n'arrête pas, c'est pour
You you, cant you feel it Jesus its for
Toi, toi, tu ne peux pas le sentir, Jésus, c'est pour
You you, party people c'mon its for
Toi, toi, fêtards, allez, c'est pour
You you, yea thats you just keep doing what you do
Toi, toi, oui, c'est toi, continue à faire ce que tu fais
No one does me like you do
Personne ne me fait comme toi
Thats why I'm so in love with you
C'est pourquoi je suis tellement amoureux de toi
Who? You yea thats you and if I have to go through
Qui ? Toi oui c'est toi et si je dois passer par
As long I know I'm with you I'm gon' be alright tonight
Tant que je sais que je suis avec toi, je vais bien aller ce soir
Cause its on you
Parce que c'est sur toi
Together we been through hard times
Ensemble, nous avons traversé des moments difficiles
But Jesus I'm still in love with you
Mais Jésus, je suis toujours amoureux de toi
I've had many loves in my life
J'ai eu beaucoup d'amours dans ma vie
But Jesus you make me feel brand new
Mais Jésus, tu me fais sentir comme nouveau
You know its hard for me to believe
Tu sais que c'est difficile pour moi de croire
That you love me no matter what I do
Que tu m'aimes quoi que je fasse
So how I live, I hope you can see
Alors comment je vis, j'espère que tu peux voir
That I'm in love with you
Que je suis amoureux de toi
I'm in love with You
Je suis amoureux de Toi
I'm in love with You
Je suis amoureux de Toi





Writer(s): Kirk Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.