I Turn to You - Kirk Whalum translation in German

I Turn to You

A silent house, moonlit walls
Shadows move like ghosts down empty halls
The daily news lies on the floor
A crazy world waits outside my door
As life goes on

I turn to you Lord
In my hour of desperation
When the waters of my life are running dry
I turn to you Lord
And I find the inspiration
To believe my dreams are worth and honest try
In a world that breaks your heart in two
I turn to You

In crowded streets, lonely eyes
Search for love beneath darkening skies
I fight and fall for foolish gain
When will I learn I earn it all in vain
Without Your love

And You're always there
To gently guide me home
In a world that breaks your heart in two
I turn to You

Ich wende mich an Dich

Ein stilles Haus, mondbeschienene Wände
Schatten ziehen wie Geister durch leere Flure
Die Tageszeitung liegt auf dem Boden
Eine verrückte Welt wartet vor meiner Tür
Während das Leben weitergeht

Ich wende mich an Dich, Herr
In meiner Stunde der Verzweiflung
Wenn die Wasser meines Lebens versiegen
Ich wende mich an Dich, Herr
Und ich finde die Inspiration
Zu glauben, dass meine Träume einen ehrlichen Versuch wert sind
In einer Welt, die dein Herz entzweibricht
Wende ich mich an Dich

In überfüllten Straßen, einsame Augen
Suchen nach Liebe unter dunkler werdenden Himmeln
Ich kämpfe und falle für törichten Gewinn
Wann werde ich lernen, dass ich alles vergebens erreiche
Ohne Deine Liebe

Und Du bist immer da
Um mich sanft nach Hause zu führen
In einer Welt, die dein Herz entzweibricht
Wende ich mich an Dich