Lyrics and translation Kirka - Elämääni eksynyt
Mä
kaksin
käsin
tartuin
niin
J'ai
attrapé
fermement
mes
deux
mains
Kiinni
unelmiin,
hetkiin
kiitäviin
Mes
rêves,
mes
instants
qui
s'enfuient
Sain
paljon,
tahdoin
enemmän
J'ai
eu
beaucoup,
je
voulais
plus
Luulin
löytyvän
onnen
kestävän
Je
pensais
que
le
bonheur
que
j'ai
trouvé
durerait
Haaveet
vain
seuranain
Des
rêves
qui
ne
sont
que
des
illusions
Maksan
hintaa
virheistäin
Je
paie
le
prix
de
mes
erreurs
Eksyin
tieltä
elämäin
Je
me
suis
égaré
de
mon
chemin
de
vie
Karttaa
ei,
suuntaa
ei
Pas
de
carte,
pas
de
direction
Viitat
kaikki
vääriin
suuntiin
vei
Tous
les
panneaux
m'ont
mené
dans
la
mauvaise
direction
Elämääni
eksynyt
Perdu
dans
ma
vie
Oon
kulkija
niin
pieni
Je
suis
un
voyageur
si
petit
Itseäni
etsinyt
kai
sieltä
oon
Je
me
suis
cherché,
c'est
peut-être
de
là
que
je
viens
Elämääni
eksynyt
Perdu
dans
ma
vie
Mut
löydän
vielä
tieni
Mais
je
trouverai
mon
chemin
Sinne
missä
aamu
aina
on
Là
où
le
matin
est
toujours
là
Kai
annoin
vähemmän
kuin
sain
J'ai
peut-être
donné
moins
que
ce
que
j'ai
reçu
Lisää
silti
vain,
vaadin
rakkailtain
Mais
je
veux
encore
plus,
je
l'exige
de
nos
amours
Ja
juoksin
vaikka
kävellen
Et
j'ai
couru
même
en
marchant
Eksynyt
ois
en,
tiedän
nyt
mä
sen
Je
ne
me
serais
pas
perdu,
je
le
sais
maintenant
Haaveet
vain
seuranain
Des
rêves
qui
ne
sont
que
des
illusions
Maksan
hintaa
virheistäin
Je
paie
le
prix
de
mes
erreurs
Eksyin
tieltä
elämäin
Je
me
suis
égaré
de
mon
chemin
de
vie
Karttaa
ei,
suuntaa
ei
Pas
de
carte,
pas
de
direction
Viitat
kaikki
vääriin
suuntiin
vei
Tous
les
panneaux
m'ont
mené
dans
la
mauvaise
direction
Elämääni
eksynyt
Perdu
dans
ma
vie
Oon
kulkija
niin
pieni
Je
suis
un
voyageur
si
petit
Itseäni
etsinyt
kai
sieltä
oon
Je
me
suis
cherché,
c'est
peut-être
de
là
que
je
viens
Elämääni
eksynyt
Perdu
dans
ma
vie
Mut
löydän
vielä
tieni
Mais
je
trouverai
mon
chemin
Sinne
missä
aamu
aina
on
Là
où
le
matin
est
toujours
là
X3
X3
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.