Lyrics and translation Kirka - In My Dreams

In My Dreams

I'm my dreams I'm alone in a house by the sea
Where the wild softly wind worries me
I'm my dreams I'm away and they call me to say
That they know where I am in my dreams

I'll make sure the lights are out
And bolt the doors
I'll pretend that I'm not there
But they sweep away the night
Glow and flare
Kill'ed her high in the air

Mama, take me away
Set me free from the cold yesterday
Mama, take me away
Give a place for a dreamer to stay

In my dreams I'm alone in a house made of stone
Searching for freedom lost in the dust
In my dreams I'm away and they call me to say
That they know how I am in my dreams

I'll make sure the lights are out
And bolt the doors
I'll pretend that I'm not there
But they sweep away the night
Glow and flare
Kill'ed her high in the air

Mama, take me away
Set me free from the cold yesterday
Mama, take me away
Give a place for a dreamer to stay

I'm my dreams I'm alone in a house by the sea
Where the wild softly wind worries me
I'm my dreams I'm away and they call me to say
That they know where I am in my dreams

Dans mes rêves

Dans mes rêves, je suis seule dans une maison au bord de la mer
Où le vent sauvage me tourmente doucement
Dans mes rêves, je suis loin et ils m'appellent pour dire
Qu'ils savent où je suis dans mes rêves

Je m'assurerai que les lumières sont éteintes
Et je barricaderai les portes
Je ferai semblant de ne pas être là
Mais ils balayent la nuit
Brillent et flambent
L'ont tuée en haut dans l'air

Maman, emmène-moi
Libère-moi du froid d'hier
Maman, emmène-moi
Donne un endroit où un rêveur peut rester

Dans mes rêves, je suis seule dans une maison en pierre
À la recherche de la liberté perdue dans la poussière
Dans mes rêves, je suis loin et ils m'appellent pour dire
Qu'ils savent comment je suis dans mes rêves

Je m'assurerai que les lumières sont éteintes
Et je barricaderai les portes
Je ferai semblant de ne pas être là
Mais ils balayent la nuit
Brillent et flambent
L'ont tuée en haut dans l'air

Maman, emmène-moi
Libère-moi du froid d'hier
Maman, emmène-moi
Donne un endroit où un rêveur peut rester

Dans mes rêves, je suis seule dans une maison au bord de la mer
Où le vent sauvage me tourmente doucement
Dans mes rêves, je suis loin et ils m'appellent pour dire
Qu'ils savent où je suis dans mes rêves