Kirka - Kulman kundit - translation of the lyrics into French
Kirka Kulman kundit

Kirka - Kulman kundit

Lyrics and translation Kirka - Kulman kundit




Kulman kundit
Les mecs du coin
Aina suussa illan,
Toujours sur les lèvres, le soir,
Se on meillä ollut näin:
C'est comme ça chez nous :
Askeleet vie kulmaan,
Les pas mènent au coin,
Kai tiedät mihin päin.
Tu sais où c'est.
Soittimet vain messiin,
Les instruments se mettent en place,
Jamien aika on.
C'est l'heure des jams.
Lunkka antaa rytmin,
Le rythme lourd se fait sentir,
Alkaa soitto tauoton.
Le jeu commence sans fin.
Taas kulman kundit jammailessaan,
Encore une fois, les mecs du coin jamment,
Unohtavat duunin ja huolet.
Oubliant le boulot et les soucis.
Liity remmiin soittamaan.
Joins-toi à la bande pour jouer.
Arska ottaa basson.
Arska prend la basse.
Kaverit hymyilee.
Les amis sourient.
Korvakuulolta näät
Tu le vois à l'oreille,
Ei kaikki sitä tee.
Tout le monde ne le fait pas.
Ossi yltää sooloon
Ossi atteint un solo
Entistä kovempaan.
Encore plus fort.
Lunkka kombiin potkun antaa
Le lourd donne un coup de pied dans le mix
Bassorummullaan.
Avec sa grosse caisse.
Taas kulman kundit jammailessaan,
Encore une fois, les mecs du coin jamment,
Unohtavat duunin ja huolet.
Oubliant le boulot et les soucis.
Liity remmiin soittamaan.
Joins-toi à la bande pour jouer.
Taas kulman kundit jammailessaan,
Encore une fois, les mecs du coin jamment,
Unohtavat duunin ja huolet.
Oubliant le boulot et les soucis.
Liity remmiin soittamaan.
Joins-toi à la bande pour jouer.
Leipätyö kun painaa,
Le travail pénible pèse,
Jos kotonakin haukutaan.
Si on te gronde même à la maison.
Tähtää silloin kulmaan,
Vise alors le coin,
Taas siellä soitellaan.
Là-bas, on joue encore.
Kuule kuinka kundit
Écoute comment les mecs
Panevat parastaan.
Donnent le meilleur d'eux-mêmes.
Lunkka pienet paukut pistää
Le lourd met un peu de pep
Jenkkikassistaan.
De son sac américain.
Taas kulman kundit jammailessaan,
Encore une fois, les mecs du coin jamment,
Unohtavat duunin ja huolet.
Oubliant le boulot et les soucis.
Liity remmiin soittamaan.
Joins-toi à la bande pour jouer.
Taas kulman kundit jammailessaan,
Encore une fois, les mecs du coin jamment,
Unohtavat duunin ja huolet.
Oubliant le boulot et les soucis.
Liity remmiin soittamaan.
Joins-toi à la bande pour jouer.
(Kerta!)
(Répétition!)
Taas kulman kundit jammailessaan,
Encore une fois, les mecs du coin jamment,
Unohtavat duunin ja huolet.
Oubliant le boulot et les soucis.
Liity remmiin soittamaan.
Joins-toi à la bande pour jouer.
Taas kulman kundit jammailessaan,
Encore une fois, les mecs du coin jamment,
Unohtavat duunin ja huolet.
Oubliant le boulot et les soucis.
Liity remmiin soittamaan.
Joins-toi à la bande pour jouer.




Writer(s): John Cameron Fogerty
Kirka - Täydet 100
Album
Täydet 100
date of release
22-10-2007

1 Kesällä Kaikki On Toisin (10 O'Clock Postman)
2 On Turhaa Oveen Koputtaa (When Love Comes Knockin' At Your Door)
3 Pelin Henki (Simple Game)
4 Luulitko Kaiken Menneen (Fool If You Think It's Over)
5 Kalajoki Blues
6 Beat the Clock
7 Na-Na-Namipala
8 Tie Kotimaahan Johtaa
9 Kun Luovun (Sweet Surrender)
10 Rakkauden Sain (Crazy Love)
11 Neidonryöstö
12 Kiitos Hyvästä Yhteistyöstä
13 Voin Haaveesi Täyttää (Answer Is Love)
14 Yksinäisyys Kolkuttaa (Happy)
15 Anna Paistaa
16 Energiaa
17 I Have Played Rock 'n' Roll
18 Strangers In the Night
19 When Love Comes Knocking At Your Door
20 Nyt maistuu elämä taas
21 Valvotaan Vaan
22 En tosissaan
23 Lasten liikennelaulu
24 Antero ja Inkeri - Take The Money And Run
25 Hold On I'm Coming
26 Daniel
27 Georgia On My Mind
28 Higher And Higher
29 Gigolo
30 Good Golly Miss Molly
31 Take a Heart
32 Desperado
33 I'll Go Crazy
34 I'll Never Fall In Love Again
35 Love Is All You Really Need
36 Mokaan ja munaan - Walkin' And Talkin'
37 Rauta hautaa kylmempää - Long Train Running
38 Sinä tahdoit rakastaa
39 Soitellaan - Be My Lover
40 Tie Kairoon - Road To Cairo
41 Tänään niin yksin oon
42 It's a Man's Man's Man's World
43 Itke Pois Kyyneleesi
44 Taas Silmiin Katsellaan
45 Kun alkaa rock'n roll
46 Pitkän Tien Pää
47 Mr. Wonderful
48 Alku kaiken kauniin
49 Igor
50 I Can't Stop Loving You
51 Bama Lama Bama Loo
52 Olen Syytön
53 Pääsi rinnallein painuu - Put Your Head On My Shoulder
54 Tahdon Kotiin Nukkumaan
55 Viimeiseen mieheen
56 Ehkä Suukon Antaa Saan - Happy Birthday Sweet Sixteen
57 Kellon soiton kuulla saan - No Help From Me
58 Okolona River Bottom Band
59 Venus
60 Kulman kundit
61 Saat kaiken
62 Kaukainen valo
63 Huonot Naiset
64 Elämys kirkas oot - Vado Via
65 Tulkaa tömistämään - Get Up And Dance
66 Häikäisy oot vaan - Good Bye T'Jane
67 Varrella virran - Down By The River
68 Pikkuveli
69 Jesahel
70 Maggie May
71 Noitanainen
72 Kanelipuun alla
73 Kun Katsoo Mua Hän Silmiin
74 Mamy Blue
75 Kalinka
76 Hey Jude
77 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
78 Lady Madonna
79 Kuinka Voikaan Olla Julmaa
80 Ilon laulu
81 Kaikkea on
82 60-Luvun Biisit
83 Hetki Lyö / Soitto Seis / Hymyhuulet / Kaikki Rakkauteni
84 Hienompaa Tiedä en (It's Nice to Be In Love Again)
85 Siitäs Sait (It's Your Life)
86 Hajamielinen Joulupukki
87 Sinut Haluan Vain
88 Cindy
89 Öiseen Aikaan (Nightime)
90 Hetki lyö - Beat The Clock
91 Leijat
92 Jos Vain Voit Luottaa (Be Mine)
Attention! Feel free to leave feedback.