Lyrics and translation Kirka - Kun Sinut Siinä Nään
Kai
unohdit
soittaa
vaikka
luulin
J'ai
oublié
de
t'appeler,
même
si
je
pensais
Että
jotenkin
jäin
sinun
mieleesi
Que
je
restais
en
quelque
sorte
dans
ton
esprit
Turhaan
odotin
ja
mietin
teinkö
väärin
J'ai
attendu
en
vain
et
je
me
suis
demandé
si
j'avais
fait
quelque
chose
de
mal
Kun
nyt
totuuden
tuot
suoraan
eteeni
Maintenant
que
tu
me
dis
la
vérité
directement
Refrain:
Refrain:
Kun
sinut
siinä
nään
Quand
je
te
vois
là
Kuin
sanat
laulun
kauneimman
Comme
les
mots
de
la
plus
belle
chanson
Viet
uneen
lempeään
Tu
m'emmènes
dans
un
doux
sommeil
Sinne
hetkeksi
mä
jään.
Je
reste
là
un
moment.
Refrain2:
Refrain2:
Kun
sinut
siinä
nään
Quand
je
te
vois
là
Sä
täytät
pienen
maailman
Tu
remplis
mon
petit
monde
En
mitään
enempää
Je
ne
veux
rien
de
plus
Toivo
mun
elämään
L'espoir
dans
ma
vie
Kirjoitin
päiväkirjaan
kaiken
J'ai
écrit
tout
ça
dans
mon
journal
Kirjon
tunteiden
kun
en
tiennyt
missä
oot
Le
dessin
des
sentiments
quand
je
ne
savais
pas
où
tu
étais
Niin
kauan
odotin,
vai
kesti
se
vain
hetken
J'ai
attendu
si
longtemps,
ou
est-ce
que
ça
n'a
duré
qu'un
instant
?
Kunnes
saavuit
ja
nyt
vierelläni
oot
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
et
que
tu
sois
à
côté
de
moi
maintenant
Refrain
Refrain
Refrain2
(2x)
Refrain2
(2x)
Ja
niin
sä
sait
mun
tähden
syttymään
Et
c'est
comme
ça
que
tu
as
fait
briller
mon
étoile
Rate the translation
1
Elämääni eksynyt
2 Pääsi rinnallein painuu - Put Your Head On My Shoulder
3 Varrella virran
4 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
5 Ehkä suukon antaa saan
6 Alku kaiken kauniin -Beginning And End-
7 Viimeiseen mieheen
8 Kulman kundit
9 Okolona River Bottom Band
10 Tie Huomiseen
11 Tunnetko
12 Toukokuu
13 Läpi Unisen Maan
14 Hengaillaan
15 Susanna - Suzanne-
16 Soitin Vain Kun Taas Sua Kaipaan (I Just Called to Say I Love You)
17 Kahden Hullun Matka
18 Sydämeen Viilsit Haavan - Corazon Espinado
19 Hetki lyö
20 Siks Oon Mä Suruinen
21 Leijat
22 Kyyneleet (Caroline)
23 Olet Tie Jonka Löysin
24 Niinpä niin
25 Suruilta suojaan
26 Kesä Muuttaa Kaupunkiin
27 Tahdon Näyttää Tien
28 Unohdit Tulla Takaisin -She Forgot-
29 Tunteet Meitä Pyörittää
30 Surun Pyyhit Silmistäni
31 Kaksin Rannalla Yksinäiset
32 Anna Käsi
33 Ota Lähellesi
34 Kasvot Peilissä
35 Niin Paljon Se Sattuu
36 Karvas Viini
37 Pari Kultarahaa
38 Kun Sinut Siinä Nään
39 Luulet Sä Tosiaan
40 Den glider in
2 Pääsi rinnallein painuu - Put Your Head On My Shoulder
3 Varrella virran
4 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
5 Ehkä suukon antaa saan
6 Alku kaiken kauniin -Beginning And End-
7 Viimeiseen mieheen
8 Kulman kundit
9 Okolona River Bottom Band
10 Tie Huomiseen
11 Tunnetko
12 Toukokuu
13 Läpi Unisen Maan
14 Hengaillaan
15 Susanna - Suzanne-
16 Soitin Vain Kun Taas Sua Kaipaan (I Just Called to Say I Love You)
17 Kahden Hullun Matka
18 Sydämeen Viilsit Haavan - Corazon Espinado
19 Hetki lyö
20 Siks Oon Mä Suruinen
21 Leijat
22 Kyyneleet (Caroline)
23 Olet Tie Jonka Löysin
24 Niinpä niin
25 Suruilta suojaan
26 Kesä Muuttaa Kaupunkiin
27 Tahdon Näyttää Tien
28 Unohdit Tulla Takaisin -She Forgot-
29 Tunteet Meitä Pyörittää
30 Surun Pyyhit Silmistäni
31 Kaksin Rannalla Yksinäiset
32 Anna Käsi
33 Ota Lähellesi
34 Kasvot Peilissä
35 Niin Paljon Se Sattuu
36 Karvas Viini
37 Pari Kultarahaa
38 Kun Sinut Siinä Nään
39 Luulet Sä Tosiaan
40 Den glider in
Attention! Feel free to leave feedback.