Lasten liikennelaulu - Kirka translation in German

Lasten liikennelaulu

Valppain mielin, muista sä aina
Vaaroja liikenteen
Kaikki säännöt mieleesi paina
Paina ne tarkalleen
Säännöt ne vasta auttavat lasta
Turvassa kulkemaan
Vältä vaaraa uhmailemasta
Sääntöjä seuraa vaan

Muista aina liikenteessä
Monta vaaraa ompi eessä
Siksi valpas, aina mieli
Se on turva verraton

Suojatietä muista sä käyttää, se kadun poikki vie
Valkoviiva ohjaa ja näyttää, missä on suojatie
Näin vasemmalle ja oikealle, katsahda sittenkin
Silloin et jää autojen alle
Tiesi on turvaisin

Muista aina liikenteessä
Monta vaaraa ompi eessä
Siksi valpas, aina mieli
Se on turva verraton

Kaupunki on kauhean suuri, joskus se eksyttää
Ällös pelkää on apu juuri poliisisetä tää
Hän voipi vaikka neuvoa taikka muutenkin auttaa niin
Siinä missä on paha paikka, turvaudu poliisiin

Muista aina liikenteessä
Monta vaaraa ompi eessä
Siksi valpas, aina mieli
Se on turva verraton

Leikitellä ei pidä tiellä, sen sinä muistat kai
Monta kertaa leikit ne siellä, hirveän lopun sai
Äitikin oottaa, toivoo ja luottaa lapsia koulustaan
Ei saa huolta äidille tuottaa, tuhmilla tempuillaan

Muista aina liikenteessä
Monta vaaraa ompi eessä
Siksi valpas, aina mieli
Se on turva verraton

Muista aina liikenteessä
Monta vaaraa ompi eessä
Siksi valpas, aina mieli
Se on turva verraton

Kinderverkehrslied

Sei stets wachsam, denk immer daran
An die Gefahren des Verkehrs
Alle Regeln präge dir ein
Präge sie dir genau ein
Die Regeln helfen ja dem Kind
Sich sicher zu bewegen
Fordere die Gefahr nicht heraus
Folge einfach den Regeln

Denk im Verkehr stets daran
Lauern viele Gefahren
Deshalb sei stets wachsam,
Das ist ein Schutz ohnegleichen

Denk daran, den Zebrastreifen zu benutzen, er führt über die Straße
Die weiße Linie führt und zeigt, wo der Zebrastreifen ist
Schau nach links und dann nach rechts, schau genau hin
Dann gerätst du nicht unter die Autos
Dein Weg ist am sichersten

Denk im Verkehr stets daran
Lauern viele Gefahren
Deshalb sei stets wachsam,
Das ist ein Schutz ohnegleichen

Die Stadt ist schrecklich groß, manchmal verirrt man sich
Hab keine Angst, Hilfe ist nah, der Polizist ist da
Er kann dir raten oder auch sonst helfen, ja
Wo eine schwierige Lage ist, wende dich an den Polizisten

Denk im Verkehr stets daran
Lauern viele Gefahren
Deshalb sei stets wachsam,
Das ist ein Schutz ohnegleichen

Auf der Straße soll man nicht spielen, das merkst du dir ja
Oftmals nahmen Spiele dort ein schreckliches Ende
Auch die Mutter wartet, hofft und vertraut auf die Kinder aus der Schule
Man darf der Mutter keine Sorgen bereiten, mit dummen Streichen

Denk im Verkehr stets daran
Lauern viele Gefahren
Deshalb sei stets wachsam,
Das ist ein Schutz ohnegleichen

Denk im Verkehr stets daran
Lauern viele Gefahren
Deshalb sei stets wachsam,
Das ist ein Schutz ohnegleichen