Lyrics and translation Kirka - Lasten liikennelaulu
Valppain
mielin,
muista
sä
aina
Avec
un
esprit
vigilant,
souviens-toi
toujours
Vaaroja
liikenteen
Des
dangers
de
la
circulation
Kaikki
säännöt
mieleesi
paina
Tous
les
règlements
par
cœur
Paina
ne
tarkalleen
Apprends-les
avec
précision
Säännöt
ne
vasta
auttavat
lasta
Les
règles
sont
là
pour
aider
l'enfant
Turvassa
kulkemaan
A
circuler
en
sécurité
Vältä
vaaraa
uhmailemasta
Évitez
de
défier
le
danger
Sääntöjä
seuraa
vaan
Suis
juste
les
règles
Muista
aina
liikenteessä
Souviens-toi
toujours
dans
la
circulation
Monta
vaaraa
ompi
eessä
Il
y
a
beaucoup
de
dangers
Siksi
valpas,
aina
mieli
Donc,
un
esprit
toujours
vigilant
Se
on
turva
verraton
C'est
une
sécurité
incomparable
Suojatietä
muista
sä
käyttää,
se
kadun
poikki
vie
Souviens-toi
d'utiliser
le
passage
pour
piétons,
il
te
conduira
de
l'autre
côté
de
la
rue
Valkoviiva
ohjaa
ja
näyttää,
missä
on
suojatie
La
ligne
blanche
guide
et
montre
où
est
le
passage
pour
piétons
Näin
vasemmalle
ja
oikealle,
katsahda
sittenkin
Regarde
à
gauche
et
à
droite,
regarde
encore
une
fois
Silloin
et
jää
autojen
alle
Tu
ne
seras
pas
alors
sous
les
voitures
Tiesi
on
turvaisin
Le
trottoir
est
le
plus
sûr
Muista
aina
liikenteessä
Souviens-toi
toujours
dans
la
circulation
Monta
vaaraa
ompi
eessä
Il
y
a
beaucoup
de
dangers
Siksi
valpas,
aina
mieli
Donc,
un
esprit
toujours
vigilant
Se
on
turva
verraton
C'est
une
sécurité
incomparable
Kaupunki
on
kauhean
suuri,
joskus
se
eksyttää
La
ville
est
si
grande,
elle
peut
parfois
t'égarer
Ällös
pelkää
on
apu
juuri
poliisisetä
tää
Ne
crains
rien,
il
y
a
de
l'aide,
le
policier
est
là
Hän
voipi
vaikka
neuvoa
taikka
muutenkin
auttaa
niin
Il
peut
te
donner
des
conseils
ou
t'aider
autrement
aussi
Siinä
missä
on
paha
paikka,
turvaudu
poliisiin
Quand
il
y
a
un
mauvais
endroit,
fais
confiance
à
la
police
Muista
aina
liikenteessä
Souviens-toi
toujours
dans
la
circulation
Monta
vaaraa
ompi
eessä
Il
y
a
beaucoup
de
dangers
Siksi
valpas,
aina
mieli
Donc,
un
esprit
toujours
vigilant
Se
on
turva
verraton
C'est
une
sécurité
incomparable
Leikitellä
ei
pidä
tiellä,
sen
sinä
muistat
kai
Il
ne
faut
pas
jouer
dans
la
rue,
tu
te
souviens
de
ça,
n'est-ce
pas
?
Monta
kertaa
leikit
ne
siellä,
hirveän
lopun
sai
Beaucoup
de
fois,
les
enfants
ont
joué
là-bas,
et
ça
s'est
mal
terminé
Äitikin
oottaa,
toivoo
ja
luottaa
lapsia
koulustaan
Maman
attend,
espère
et
fait
confiance
à
ses
enfants
à
l'école
Ei
saa
huolta
äidille
tuottaa,
tuhmilla
tempuillaan
Ne
la
fais
pas
t'inquiéter,
avec
tes
bêtises
Muista
aina
liikenteessä
Souviens-toi
toujours
dans
la
circulation
Monta
vaaraa
ompi
eessä
Il
y
a
beaucoup
de
dangers
Siksi
valpas,
aina
mieli
Donc,
un
esprit
toujours
vigilant
Se
on
turva
verraton
C'est
une
sécurité
incomparable
Muista
aina
liikenteessä
Souviens-toi
toujours
dans
la
circulation
Monta
vaaraa
ompi
eessä
Il
y
a
beaucoup
de
dangers
Siksi
valpas,
aina
mieli
Donc,
un
esprit
toujours
vigilant
Se
on
turva
verraton
C'est
une
sécurité
incomparable
Rate the translation
1
Kesällä Kaikki On Toisin (10 O'Clock Postman)
2 On Turhaa Oveen Koputtaa (When Love Comes Knockin' At Your Door)
3 Pelin Henki (Simple Game)
4 Luulitko Kaiken Menneen (Fool If You Think It's Over)
5 Kalajoki Blues
6 Beat the Clock
7 Na-Na-Namipala
8 Tie Kotimaahan Johtaa
9 Kun Luovun (Sweet Surrender)
10 Rakkauden Sain (Crazy Love)
11 Neidonryöstö
12 Kiitos Hyvästä Yhteistyöstä
13 Voin Haaveesi Täyttää (Answer Is Love)
14 Yksinäisyys Kolkuttaa (Happy)
15 Anna Paistaa
16 Energiaa
17 I Have Played Rock 'n' Roll
18 Strangers In the Night
19 When Love Comes Knocking At Your Door
20 Nyt maistuu elämä taas
21 Valvotaan Vaan
22 En tosissaan
23 Lasten liikennelaulu
24 Antero ja Inkeri - Take The Money And Run
25 Hold On I'm Coming
26 Daniel
27 Georgia On My Mind
28 Higher And Higher
29 Gigolo
30 Good Golly Miss Molly
31 Take a Heart
32 Desperado
33 I'll Go Crazy
34 I'll Never Fall In Love Again
35 Love Is All You Really Need
36 Mokaan ja munaan - Walkin' And Talkin'
37 Rauta hautaa kylmempää - Long Train Running
38 Sinä tahdoit rakastaa
39 Soitellaan - Be My Lover
40 Tie Kairoon - Road To Cairo
41 Tänään niin yksin oon
42 It's a Man's Man's Man's World
43 Itke Pois Kyyneleesi
44 Taas Silmiin Katsellaan
45 Kun alkaa rock'n roll
46 Pitkän Tien Pää
47 Mr. Wonderful
48 Alku kaiken kauniin
49 Igor
50 I Can't Stop Loving You
51 Bama Lama Bama Loo
52 Olen Syytön
53 Pääsi rinnallein painuu - Put Your Head On My Shoulder
54 Tahdon Kotiin Nukkumaan
55 Viimeiseen mieheen
56 Ehkä Suukon Antaa Saan - Happy Birthday Sweet Sixteen
57 Kellon soiton kuulla saan - No Help From Me
58 Okolona River Bottom Band
59 Venus
60 Kulman kundit
61 Saat kaiken
62 Kaukainen valo
63 Huonot Naiset
64 Elämys kirkas oot - Vado Via
65 Tulkaa tömistämään - Get Up And Dance
66 Häikäisy oot vaan - Good Bye T'Jane
67 Varrella virran - Down By The River
68 Pikkuveli
69 Jesahel
70 Maggie May
71 Noitanainen
72 Kanelipuun alla
73 Kun Katsoo Mua Hän Silmiin
74 Mamy Blue
75 Kalinka
76 Hey Jude
77 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
78 Lady Madonna
79 Kuinka Voikaan Olla Julmaa
80 Ilon laulu
81 Kaikkea on
82 60-Luvun Biisit
83 Hetki Lyö / Soitto Seis / Hymyhuulet / Kaikki Rakkauteni
84 Hienompaa Tiedä en (It's Nice to Be In Love Again)
85 Siitäs Sait (It's Your Life)
86 Hajamielinen Joulupukki
87 Sinut Haluan Vain
88 Cindy
89 Öiseen Aikaan (Nightime)
90 Hetki lyö - Beat The Clock
91 Leijat
92 Jos Vain Voit Luottaa (Be Mine)
2 On Turhaa Oveen Koputtaa (When Love Comes Knockin' At Your Door)
3 Pelin Henki (Simple Game)
4 Luulitko Kaiken Menneen (Fool If You Think It's Over)
5 Kalajoki Blues
6 Beat the Clock
7 Na-Na-Namipala
8 Tie Kotimaahan Johtaa
9 Kun Luovun (Sweet Surrender)
10 Rakkauden Sain (Crazy Love)
11 Neidonryöstö
12 Kiitos Hyvästä Yhteistyöstä
13 Voin Haaveesi Täyttää (Answer Is Love)
14 Yksinäisyys Kolkuttaa (Happy)
15 Anna Paistaa
16 Energiaa
17 I Have Played Rock 'n' Roll
18 Strangers In the Night
19 When Love Comes Knocking At Your Door
20 Nyt maistuu elämä taas
21 Valvotaan Vaan
22 En tosissaan
23 Lasten liikennelaulu
24 Antero ja Inkeri - Take The Money And Run
25 Hold On I'm Coming
26 Daniel
27 Georgia On My Mind
28 Higher And Higher
29 Gigolo
30 Good Golly Miss Molly
31 Take a Heart
32 Desperado
33 I'll Go Crazy
34 I'll Never Fall In Love Again
35 Love Is All You Really Need
36 Mokaan ja munaan - Walkin' And Talkin'
37 Rauta hautaa kylmempää - Long Train Running
38 Sinä tahdoit rakastaa
39 Soitellaan - Be My Lover
40 Tie Kairoon - Road To Cairo
41 Tänään niin yksin oon
42 It's a Man's Man's Man's World
43 Itke Pois Kyyneleesi
44 Taas Silmiin Katsellaan
45 Kun alkaa rock'n roll
46 Pitkän Tien Pää
47 Mr. Wonderful
48 Alku kaiken kauniin
49 Igor
50 I Can't Stop Loving You
51 Bama Lama Bama Loo
52 Olen Syytön
53 Pääsi rinnallein painuu - Put Your Head On My Shoulder
54 Tahdon Kotiin Nukkumaan
55 Viimeiseen mieheen
56 Ehkä Suukon Antaa Saan - Happy Birthday Sweet Sixteen
57 Kellon soiton kuulla saan - No Help From Me
58 Okolona River Bottom Band
59 Venus
60 Kulman kundit
61 Saat kaiken
62 Kaukainen valo
63 Huonot Naiset
64 Elämys kirkas oot - Vado Via
65 Tulkaa tömistämään - Get Up And Dance
66 Häikäisy oot vaan - Good Bye T'Jane
67 Varrella virran - Down By The River
68 Pikkuveli
69 Jesahel
70 Maggie May
71 Noitanainen
72 Kanelipuun alla
73 Kun Katsoo Mua Hän Silmiin
74 Mamy Blue
75 Kalinka
76 Hey Jude
77 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
78 Lady Madonna
79 Kuinka Voikaan Olla Julmaa
80 Ilon laulu
81 Kaikkea on
82 60-Luvun Biisit
83 Hetki Lyö / Soitto Seis / Hymyhuulet / Kaikki Rakkauteni
84 Hienompaa Tiedä en (It's Nice to Be In Love Again)
85 Siitäs Sait (It's Your Life)
86 Hajamielinen Joulupukki
87 Sinut Haluan Vain
88 Cindy
89 Öiseen Aikaan (Nightime)
90 Hetki lyö - Beat The Clock
91 Leijat
92 Jos Vain Voit Luottaa (Be Mine)
Attention! Feel free to leave feedback.