Lyrics and translation Kirka - Mrs. Robinson

Mrs. Robinson

Näin ehkä on, Mrs. Robinson.
Tyttäriään äidit vartioi,
Voi, voi, voi!
Vaan kuinka on, Mrs. Robinson.
Tytär siitä taida pitää ei.
Hei, hei, hei! Hei, hei, hei!
Me tahtoisimme hieman tietää Teidän taustaa,
Me toivoisimme Teidän huomaavan.
Jo nyt äidinäiti omaan arvoon jäädä saa.
Ympärille nähkää: Muuttunut on maa.
Näin ehkä on, Mrs. Robinson.
Tyttäriään äidit vartioi,
Voi, voi, voi!
Vaan kuinka on, Mrs. Robinson.
Tytär siitä taida pitää ei.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei!
Pikkuleipää kahviin kastan iltapäivisin,

Keskusteluun antaudun ja toivon käyvän niin,
Nuoriin että voitte luottaa ihmisiin.
Nyt kuinka on, Mrs. Robinson,
Puhelin jos keskiyöllä soi.
Oi, oi, oi!
Ja totuus on, Mrs. Robinson,
Tyttärenne kotiin pääse ei.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei!
Polttoaine loppunut on autostamme kai.
Yöksi kahden kesken jäädä täytyy.
Mitkä kuvat mielessänne silloin kulkeekaan,
Teitä jälleen ehkä muistuttaa mä saan.
Näin ollut on, Mrs. Robinson,
Tyttärille näinkin käydä voi.
Oi, oi, oi!
Niin kuinka on, Mrs. Robinson,
Teidät myös kai joku ulos vei.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei!

Mrs. Robinson

Maybe it's the way that you're dressed.
Or maybe it's the way that you move.
Ooo, ooo, ooo!
But there's something about you, Mrs. Robinson.
I don't know, ooh, ooh, ooh.
Hey, hey, hey! Hey, hey, hey!
We would like to know a little about you dear.
We hope you can see it our way.
Some day I'll be a grandma just like you.
Take my word, the world has changed.
Maybe it's the way that you're dressed.
Or maybe it's the way that you move.
Ooo, ooo, ooo!
But there's something about you, Mrs. Robinson.
I don't know, ooh, ooh, ooh.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Cookies and tea at the kitchen table.

Conversation 'til the early hours of the morning.
Hoping each of you would find some common ground.
Now what's the matter, Mrs. Robinson,
When your phone rings so late at night.
Ooo, ooo, ooo!
And the truth comes out, Mrs. Robinson.
Your daughter's out doing it.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Our car ran out of gas miles away from town.
We had to take a room for the night.
And I wonder what you'd say if you had seen the picture.
Or are you thinking of something quite different?
Maybe it's the way that you're dressed.
Or maybe it's the way that you move.
Ooo, ooo, ooo!
Well I can tell you now, Mrs. Robinson.
Your daughter's out doing it.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!