Lyrics and translation Kirka - Niin Paljon Se Sattuu

Niin Paljon Se Sattuu

Taivas tummuu ja tähdetkin silmänsä sulkee
Yksin istun ja varjot vain huoneessa kulkee
Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

Jostain kaukaa soi hiljainen vaikerrus tuulen
Tuulen soitossa tuskan ja kaipuuni kuulen
Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

Так больно

Небо темнеет, и звезды смыкают глаза,
Сижу в одиночестве, и тени блуждают по комнате.
Ты ушла, осталась только твоя память,
И теперь я понимаю, что никогда тебя больше не увижу.

Так больно видеть,
Как опустел наш дом,
Не могу сдержать слёз,
Рыдаю в одиночестве.

Где-то вдали слышится тихий стон ветра,
В его звуках я слышу свою боль и тоску по тебе.
Ты ушла, осталась только твоя память,
И теперь я понимаю, что никогда тебя больше не увижу.

Так больно видеть,
Как опустел наш дом,
Не могу сдержать слёз,
Рыдаю в одиночестве.

Ты ушла, осталась только твоя память,
И теперь я понимаю, что никогда тебя больше не увижу.

Так больно видеть,
Как опустел наш дом,
Не могу сдержать слёз,
Рыдаю в одиночестве.