Kirka - Soitin vain kun taas sua kaipaan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kirka - Soitin vain kun taas sua kaipaan




Soitin vain kun taas sua kaipaan
Je n'ai appelé que quand je t'ai manqué
En seikkailuun vie sovittuun
Je ne t'ai pas emmenée en voyage à la date convenue
En joka toinen tiistai, syys- tai lokakuu
Pas tous les mardis, pas en septembre ou en octobre
En juhlimaan sua vaadikaan
Je ne t'ai pas non plus forcée à faire la fête
En vappuaattoon enkä luokse joulukuu
Ni le premier mai ni en décembre
Ei poutasää, oo tärkeää
Le beau temps n'est pas important
En tahdo nähdä kuinka sulaa meren jää
Je ne veux pas voir la glace fondre sur la mer
Sen sanon vaan taas uudestaan
Je le redis encore une fois
Kuin mikä päivä vain on ollut päivä tää
Comme chaque jour a été un jour ordinaire
Soitin vain kun taas sua kaipaan
Je n'ai appelé que quand je t'ai manqué
Soitin kun sun tahdon muistavan
J'ai appelé parce que je voulais que tu te souviennes
Soitin vain kun taas sua kaipaan
Je n'ai appelé que quand je t'ai manqué
Nyt kun sanotuksi saan; sua rakastan
Maintenant que je peux le dire : je t'aime
Ei syksyn mua maahan lyö
La nuit d'automne ne me met pas à terre
Ei koskaan uuvuttanut ole päivän työ
Le travail de la journée ne m'a jamais épuisé
Ei tuuli saa mua valvottaa
Le vent ne me fait pas rester éveillé
Se menköön sinne minne päättyy tähtivyö
Qu'il aille la ceinture d'étoiles se termine
Ei onnenmaa voi innostaa
Le pays du bonheur ne peut pas m'inspirer
Jos vasta siellä sinut joskus nähdä saan
Si je ne peux te voir que là-bas
Ei asiaa, sen kummempaa soitin vain
Ce n'est pas grave, je n'ai juste appelé
Kun sua tahdoin muistuttaa
Parce que je voulais te rappeler
Soitin vain kun taas sua kaipaan
Je n'ai appelé que quand je t'ai manqué
Soitin kun sun tahdon muistavan
J'ai appelé parce que je voulais que tu te souviennes
Soitin vain kun taas sua kaipaan
Je n'ai appelé que quand je t'ai manqué
Nyt kun sanotuksi saan; sua rakastan
Maintenant que je peux le dire : je t'aime
Soitin vain kun taas sua kaipaan
Je n'ai appelé que quand je t'ai manqué
Soitin kun sun tahdon muistavan
J'ai appelé parce que je voulais que tu te souviennes
Soitin vain kun taas sua kaipaan
Je n'ai appelé que quand je t'ai manqué
Nyt kun sanotuksi saan; sua rakastan
Maintenant que je peux le dire : je t'aime
Soitin vain
J'ai juste appelé
Soitin vain
J'ai juste appelé






Attention! Feel free to leave feedback.