Lyrics and translation Kirka - Surun Pyyhit Silmistäni

Surun Pyyhit Silmistäni

Unen harso piirteet luo ja hämärtää.
Olet siinä hetken, lämpö hämyyn jää.
Sua tahdon turhaan tuntein koskettaa.
Jää yön tumma tyhjyys, lämpö katoaa.
Tule vielä kerran, aamu sarastaa.
Anna mulle voimaa kestää tulevaa.
Jätä vielä päivään lämpö tämän yön,
Että jaksan jälleen kestää arjen työn.

Aa-a, aa-a, aa-a
Aa-a, aa-a, aa-a
Aa-a, aa-a, aa-a
Aa-a, aa-a, aa-a

Sä surun pyyhit silmistäni pois,
Kuin totta olla kaunis uni vois.
Mä kesken kiireen hellän hymyn nään,
Vain siksi vielä uskon elämään.
Aa-a, aa-a, aa-a.

Sanat tunnen, vaikken niitä kuulekkaan
Sanot mulle varmaan, usko tulevaan
Sillä kaikki säilyy aina ennallaan
On vain aika harhaa, vielä tavataan

Aa-a, aa-a, aa-a

Sä surun pyyhit silmistäni pois,
Kuin totta olla kaunis uni vois.
Mä kesken kiireen hellän hymyn nään,
Vain siksi vielä uskon elämään.
Aa-a, aa-a, aa-a.

Sä surun pyyhit silmistäni pois,
Kuin totta olla kaunis uni vois.
Mä kesken kiireen hellän hymyn nään,
Vain siksi vielä uskon elämään.
Aa-a, aa-a, aa-a.

Ты вытираешь слёзы с моих глаз

Сон укрывает дымкой, всё туманно.
Ты на миг со мной, но тепло растворяется в сумраке.
Тщетно пытаюсь коснуться тебя.
Остаётся лишь темнота, и тепло исчезает.
Вернись ещё хоть раз, пока не наступило утро.
Дай мне силы пережить грядущее.
Оставь хоть немного тепла этой ночью,
Чтобы я смог встретить новый день.

А-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а

Ты стираешь грусть с моих глаз,
Как будто прекрасный сон стал былью.
В суете я вижу твою нежную улыбку,
Лишь поэтому я всё ещё верю в жизнь.
А-а, а-а, а-а.

Я слышу твои слова, хоть ты и молчишь.
Ты говоришь мне верить в будущее.
Что всё останется по-прежнему,
Что время лишь иллюзия, и мы ещё встретимся.

А-а, а-а, а-а

Ты стираешь грусть с моих глаз,
Как будто прекрасный сон стал былью.
В суете я вижу твою нежную улыбку,
Лишь поэтому я всё ещё верю в жизнь.
А-а, а-а, а-а.

Ты стираешь грусть с моих глаз,
Как будто прекрасный сон стал былью.
В суете я вижу твою нежную улыбку,
Лишь поэтому я всё ещё верю в жизнь.
А-а, а-а, а-а.