Lyrics and translation Kirka - Sydän Itkee Hiljaa
Ooo-oo-oo
Ooo-oo-oo
Sydän
itkee
hiljaa
Mon
cœur
pleure
en
silence
Suru
täyttää
sen
La
tristesse
le
remplit
Sitä
melkein
koskettaa
vois
On
pourrait
presque
le
toucher
Sydän
itkee
hiljaa
Mon
cœur
pleure
en
silence
Enää
jaksa
en
(Ooo-oo-oo)
Je
n'en
peux
plus
(Ooo-oo-oo)
Sinä
lähdit
kauaksi
pois
Tu
es
partie
très
loin
Muistan
katseesi
onnellisen
Je
me
souviens
de
ton
regard
heureux
Lähdit
nauraen
Tu
es
partie
en
riant
Uuu
Uuu
Vielä
portailla
suukon
mä
sain
J'ai
encore
eu
un
baiser
sur
les
marches
"Nähdään"
kuiskasit
vain
Tu
as
juste
murmuré
"On
se
voit"
Ilta
tummui,
et
saapunutkaan
La
nuit
est
tombée,
tu
n'es
pas
revenue
Varjot
peitti
maan
Les
ombres
ont
recouvert
la
terre
Mmm
Mmm
Oudon
kylmyyden
aavistin
vain
J'ai
juste
senti
un
froid
étrange
Sitten
varmuuden
sain
Puis
j'ai
eu
la
certitude
Sydän
itkee
hiljaa
Mon
cœur
pleure
en
silence
Suru
täyttää
sen
La
tristesse
le
remplit
Sitä
melkein
koskettaa
vois
On
pourrait
presque
le
toucher
Sydän
itkee
hiljaa
Mon
cœur
pleure
en
silence
Enää
jaksa
en
(Ooo-oo-oo)
Je
n'en
peux
plus
(Ooo-oo-oo)
Sinä
lähdit
kauaksi
pois
Tu
es
partie
très
loin
(Ooo-oo-oo)
(Ooo-oo-oo)
Tartun
muistoon
ja
menneen
sen
näen
Je
m'accroche
au
souvenir
et
je
vois
le
passé
Jälleen
yksin
jään
Je
me
retrouve
seul
à
nouveau
(Ooo)
(Ooo)
Hetket
kauneimmat
kulkevat
pois
Les
moments
les
plus
beaux
s'en
vont
Niinkuin
harhaa
ne
ois
Comme
s'ils
étaient
un
mirage
Joskus
öisin
jään
kuuntelemaan
Parfois
la
nuit,
je
reste
à
écouter
Oudon
tunteen
saan
J'ai
une
sensation
étrange
(Ooo)
(Ooo)
Kuulen
hiljainen
kuiskaus
vain
Je
n'entends
qu'un
murmure
silencieux
Sulta
viestinkö
sain?
Est-ce
que
j'ai
reçu
un
message
de
toi
?
Sydän
itkee
hiljaa
Mon
cœur
pleure
en
silence
Suru
täyttää
sen
La
tristesse
le
remplit
Sitä
melkein
koskettaa
vois
On
pourrait
presque
le
toucher
Sydän
itkee
hiljaa
Mon
cœur
pleure
en
silence
Enää
jaksa
en
(Ooo-oo-oo)
Je
n'en
peux
plus
(Ooo-oo-oo)
Sinä
lähdit
kauaksi
pois
Tu
es
partie
très
loin
Sydän
itkee
hiljaa
Mon
cœur
pleure
en
silence
Suru
täyttää
sen
La
tristesse
le
remplit
Sitä
melkein
koskettaa
vois
On
pourrait
presque
le
toucher
Sydän
itkee
hiljaa
Mon
cœur
pleure
en
silence
Enää
jaksa
en
(Ooo-oo-oo)
Je
n'en
peux
plus
(Ooo-oo-oo)
Sinä
lähdit
kauaksi
pois
Tu
es
partie
très
loin
(Ooo-oo-oo)
(Ooo-oo-oo)
Rate the translation
1
Pyydä Vain
2 Siniset Silmät
3 Kasvot Peilissä
4 Hiljaisuutta
5 Surun Pyyhit Silmistäni
6 Ystävä
7 Sydän Itkee Hiljaa
8 Niin Paljon Se Sattuu
9 Sielun Peili
10 Kun Yö Tulee Vastaan
11 Nuku Huolien Taa
12 Enkelten Yö
13 Niin Paljon Rakastan
14 Kesäpäivät
15 Niin Paljon Kyyneleitä
16 Anna Käsi
17 Siivin Valkoisin
18 Sua mä kaipaan
19 Kaksin Rannalla Yksinäiset
20 Ota Lähellesi
2 Siniset Silmät
3 Kasvot Peilissä
4 Hiljaisuutta
5 Surun Pyyhit Silmistäni
6 Ystävä
7 Sydän Itkee Hiljaa
8 Niin Paljon Se Sattuu
9 Sielun Peili
10 Kun Yö Tulee Vastaan
11 Nuku Huolien Taa
12 Enkelten Yö
13 Niin Paljon Rakastan
14 Kesäpäivät
15 Niin Paljon Kyyneleitä
16 Anna Käsi
17 Siivin Valkoisin
18 Sua mä kaipaan
19 Kaksin Rannalla Yksinäiset
20 Ota Lähellesi
Attention! Feel free to leave feedback.