Kirko Bangz - Use To Be - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kirko Bangz - Use To Be




Use To Be
Use To Be
Man fuck these niggas
Mec, ces mecs, c’est du n’importe quoi.
Make me wish that I ain't tryin to fuck with these niggas
Ils me font regretter de vouloir traîner avec eux.
And you ain't gotta fuck with me nigga
Et toi, tu n’as pas besoin de traîner avec moi, mec.
Dont be mad cuz these fans fell in love with me nigga
Ne sois pas fâché que mes fans soient tombés amoureux de moi.
Still the same nigga that's wishin the same position
Je suis toujours le même mec qui rêve de la même position.
Workin every song harder ain't the same collision
Travailler dur sur chaque chanson, c’est pas la même collision.
Had dreams of a daughter had to change my vision
J’avais rêvé d’une fille, j’ai changer ma vision.
When my aunty got killed man this pain a killer
Quand ma tante s’est faite tuer, mec, cette douleur, c’est un tueur.
I call her after every show, had to let her know
Je l’appelle après chaque concert, je devais lui faire savoir.
How her boy feel, why she had to go in the manner that she went
Comment son garçon se sent, pourquoi elle a partir de cette façon.
And what I'm supposed to do with all this time that we ain't spent
Et quoi je suis censé faire de tout ce temps qu’on n’a pas passé ?
I had plans I was gonna throw a party for her
J’avais des plans, j’allais lui faire une fête.
Now that party turned into a funeral
Maintenant, cette fête s’est transformée en enterrement.
I seen alot of pain you hear my music then you should know
J’ai vu beaucoup de douleur, tu écoutes ma musique, alors tu dois savoir.
Im too real for rap niggas in these industry hoes
Je suis trop réel pour les rappeurs et les putes de l’industrie.
I kinda feel for these niggas so in love with the dough
Je ressens un peu de la pitié pour ces mecs tellement amoureux du fric.
Playin hardboy, when the camera off a straight up ho
Ils jouent les durs à cuire, quand la caméra est éteinte, c’est des gros faibles.
I probably seem like a nigga that be all bout hoes
Je dois te paraître comme un mec qui ne pense qu’à baiser.
I love pussy but shit that ain't all I know
J’aime la chatte, mais c’est pas tout ce que je connais.
My mind all caged up used to be all dozed
Mon esprit est en cage, j’étais tout le temps défoncé.
Straight hoopin with my niggas now im buyin some clothes
Je jouais au basket avec mes mecs, maintenant j’achète des fringues.
To deal with the pain
Pour gérer la douleur.
; And saying where I might go
Et pour dire je vais peut-être aller.
I insure my fam' we good so I gotta go by myself
J’assure ma famille, on est bien, donc je dois y aller tout seul.
Sheddin tears hurt cuz I can't show
Verser des larmes fait mal parce que je ne peux pas montrer.
How a nigga really feel cuz I got 2 shows
Comment un mec se sent vraiment parce que j’ai deux concerts.
This bitch talkin bout im cocky man but she dont know
Cette salope parle de moi, dit que je suis arrogant, mais elle ne sait pas.
And this Hennessey makin me wanna kill this ho
Et ce Hennessy me donne envie de tuer cette salope.
Cuz she smiled in a nigga at my Tiphain Show
Parce qu’elle a souri à un mec à mon concert à Tiphain.
She on twitter talkin down my emotions blow
Elle est sur Twitter, elle rabaisse mes émotions, elle les fait exploser.
Now im screaming in my phone like "bitch do u know how it feel
Maintenant, je crie dans mon téléphone, genre "salope, tu sais comment c’est ?
For it to take a nigga 22 years to make millions with your pops and folks that look like him
Pour un mec, ça a pris 22 ans pour faire des millions avec ton père et les gens qui lui ressemblent.
And have a aunty like your momma she was your bestfriend
Et avoir une tante comme ta mère, elle était ta meilleure amie.
She helped you get your first car, helped you furnish your crib
Elle t’a aidé à avoir ta première voiture, elle t’a aidé à meubler ton appart.
Get your girlfriend a job help you out through shit
A trouver un job à ta copine, à t’aider à passer des moments difficiles.
Dressed your sister up for prom, helped you manage your chips
A habiller ta sœur pour le bal de promo, à t’aider à gérer tes trucs.
And you turn around and lose her in the same damn year
Et tu te retournes et tu la perds la même année.
Toward the time you tank it down, what if I was there
Au moment tu te plantes, si j’avais été là.
I probably coulda told her husband that it wasn't fair
J’aurais peut-être dit à son mari que c’était pas juste.
And to think about their little girls
Et de penser à leurs petites filles.
Before he pulled the trigger on her and then killed himself
Avant qu’il ne tire sur elle et qu’il ne se suicide.
And deep inside im kinda feelin like its my fault
Et au fond de moi, j’ai l’impression que c’est ma faute.
If she wasn't helpin me she coula been at home more
Si elle ne m’avait pas aidé, elle aurait pu être à la maison plus souvent.
Doin things that married people supposed to do
Faire des choses que les gens mariés sont censés faire.
Its killin me cuz I jus got so damn close to you
Ça me tue parce que j’étais tellement proche de toi.
And everybody callin tellin me to stay strong
Et tout le monde m’appelle pour me dire de rester fort.
And it's the reason why I always wanna be alone
Et c’est pour ça que j’ai toujours envie d’être tout seul.
You get to love a person then you turn around and they gone...
Tu arrives à aimer une personne, puis tu te retournes et elle est partie…
I GUESS YOUR GOIN HOMEx3
J’IMAGINE QUE TU RENTRES À LA MAISONx3
I used to be a used tooo
J’avais l’habitude d’être.






Attention! Feel free to leave feedback.