Lyrics and translation Kiroro - Aisanai (Remastered)

Aisanai (Remastered)

愛さない 愛せないのよ 別々の道を歩き始めた
憎まない 憎めないのよ 一度は愛した人だから

Kissの仕方も温度も覚えているけど
声を殺して泣くことに慣れてしまったみたい

もっともっとこの手で もっともっと愛を
もっともっとあなたに 触れていたかった

ずっと愛してる ずっと想ってる
ずっと愛してる ずっと想ってる

信じない 信じられない 失うものなど無いはずなのに
忘れたい 忘れられない あなたのぬくもり残っている

その笑顔も泣き顔も覚えているけど
やっと見付けた愛さえ 今はもう届かない

もっともっとこの手で もっともっと愛を
もっともっとあなたに 触れていたかった

もっともっとこの手で もっともっと愛を
もっともっとあなたに 触れていたかった

ずっと愛してる ずっと想ってる
ずっと愛してる きっと想ってる

愛さない 愛せないのよ
憎まない 憎めないのよ

Aisanai (Remastered)

Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer, nous avons commencé à marcher sur des chemins différents
Je ne peux pas te haïr, je ne peux pas te haïr, car je t'ai aimé une fois

Je me souviens encore de la façon dont tu m'embrassaies, de la température de tes lèvres
Mais j'ai appris à étouffer mes pleurs

Je voulais tant te toucher avec mes mains, te donner tant d'amour
Je voulais tant te toucher, tant te donner d'amour

Je t'aime toujours, je pense toujours à toi
Je t'aime toujours, je pense toujours à toi

Je ne veux pas y croire, je ne peux pas y croire, je n'ai rien à perdre
Je veux t'oublier, je ne peux pas t'oublier, ta chaleur est toujours là

Je me souviens de ton sourire, de tes larmes
L'amour que j'ai enfin trouvé ne peut plus te rejoindre maintenant

Je voulais tant te toucher avec mes mains, te donner tant d'amour
Je voulais tant te toucher, tant te donner d'amour

Je voulais tant te toucher avec mes mains, te donner tant d'amour
Je voulais tant te toucher, tant te donner d'amour

Je t'aime toujours, je pense toujours à toi
Je t'aime toujours, je pense toujours à toi

Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas te haïr, je ne peux pas te haïr